Lyrics and translation Mason Jennings - The Light Part II

The Light Part II

And regardless, in the evening
A light is thrown by the setting sun
It speeds along this vast familiar
And silently crosses everyone
It's the light that's changing
It's the light that's changing
It's the light that's changing
It's only the light
Across the gardens, across the schoolyards
Across the chapels where lovers have leapt
Across the table in our old kitchen
Across the cities where our future slept
It's the light that's changing
It's the light that's changing
It's the light that's changing
It's only the light
What can I do to defy you
What can I do to deny you
'Cause I want no part of this breaking
This is a hurtful mistake you are making
And to me this love was true and shining
These years were real and defining
Please don't forget how much I meant to you
When you are redefined by someone new
Across what's left of these old places
Across the playgrounds where old friends play
Across the lines on familiar faces
Across the nothing that we say
It's the light that's breaking
It's the light that's breaking
It's the light that's breaking
It's only the light

La Lumière Partie II

Et quoi qu'il arrive, dans la soirée
Une lumière est projetée par le soleil couchant
Elle traverse cette vaste familiarité
Et traverse silencieusement tout le monde
C'est la lumière qui change
C'est la lumière qui change
C'est la lumière qui change
C'est juste la lumière
À travers les jardins, à travers les cours d'école
À travers les chapelles où les amoureux ont sauté
À travers la table dans notre vieille cuisine
À travers les villes où notre avenir a dormi
C'est la lumière qui change
C'est la lumière qui change
C'est la lumière qui change
C'est juste la lumière
Que puis-je faire pour te défier
Que puis-je faire pour te renier
Parce que je ne veux aucune part de cette rupture
C'est une erreur douloureuse que tu fais
Et pour moi, cet amour était vrai et brillant
Ces années étaient réelles et définissantes
S'il te plaît, n'oublie pas combien je comptais pour toi
Quand tu es redéfinie par quelqu'un de nouveau
À travers ce qui reste de ces vieux lieux
À travers les terrains de jeux où les vieux amis jouent
À travers les lignes sur des visages familiers
À travers le néant que nous disons
C'est la lumière qui se brise
C'est la lumière qui se brise
C'est la lumière qui se brise
C'est juste la lumière