The Mountain - Mason Jennings translation in German

The Mountain

I was waken late the other night
There was a bird trapped in my heart
I tried to open up and let it out
Before it tore my chest apart
I tossed and turned
I prayed for it to stop
I scratched my face and tore my sheets
But I was way too late, my heart was gone
And in its place these bird wings beat
I was waken from a day to day dream
There was a bird trapped in my mind
I tried to open up and let it out
But there was no use in trying
And where I once had a head full of thoughts
Of happiness and daily things
There is only strange darkness now
And in the darkness this bird sings
I'm coming down the mountain
I've been coming for some time
I'm coming down the mountain
And this whole dark valley is mine
Oh ballerina where have you gone
I've been dreaming of you
Honey where have you gone
Oh ballerina where have you gone
I've been dreaming of you
Since the day you were born

Der Berg

Ich wurde neulich spät nachts geweckt
Da war ein Vogel in meinem Herzen gefangen
Ich versuchte, mich zu öffnen und ihn herauszulassen
Bevor er meine Brust zerriss
Ich wälzte mich hin und her
Ich betete, dass es aufhört
Ich kratzte mein Gesicht und zerriss meine Laken
Aber ich war viel zu spät, mein Herz war fort
Und an seiner Stelle schlugen diese Vogelflügel
Ich wurde aus einem Tagtraum geweckt
Da war ein Vogel in meinem Verstand gefangen
Ich versuchte, mich zu öffnen und ihn herauszulassen
Aber es war vergeblich, es zu versuchen
Und wo ich einst einen Kopf voller Gedanken hatte
An Glück und alltägliche Dinge
Ist jetzt nur noch seltsame Dunkelheit
Und in der Dunkelheit singt dieser Vogel
Ich komme den Berg herunter
Ich komme schon seit einiger Zeit
Ich komme den Berg herunter
Und dieses ganze dunkle Tal gehört mir
Oh Ballerina, wohin bist du gegangen?
Ich habe von dir geträumt
Liebling, wohin bist du gegangen?
Oh Ballerina, wohin bist du gegangen?
Ich habe von dir geträumt
Seit dem Tag, an dem du geboren wurdest