Lyrics and translation Mason Jennings - Wake Up

I drink a bottle everyday then step on the stage.
I first knew something was wrong when I was half my age.
One night while I was singing, I started to laugh,
I couldn't stop laughing for a week and a half.

I'll never forget the girl in the first row,
She said, "But its not funny."
I said, "I know."

So I went to a shrink and he said to me,
"Just don't drink when you're nervous,
That's the key."
And I said, "Okay, that sounds fine."
I didn't tell him I was nervous all the time.

So I kept on drinking,
And I kept on thinking.

Wake up, you're dying now.
You should be dead,
But you're not somehow.
You think you're being brave,
But you're digging a grave.
You talk like a master,
But you live like a slave.

I started meditating, that worked for a while.
I spent a lot of time alone,
And I forgot how to smile.
I went to church, I'd just sit there and stew.
Thinking, "How can all these people believe things that aren't true."

It seems to work well for them, why can't I?
I guess it's 'cause I'm special
'Cause I'm too smart a guy.
Too smart.

Wake up, you're dying now.
You should be dead,
But you're not somehow.
You think you're being brave,
But you're digging a grave.
You talk like a master,
But you live like a slave.

I decided that I couldn't do it alone.
I called a guy I know on a telephone.
I told him all I ever wanted was to be perfect.
I sure as hell don't wanna be an alcoholic.

Acceptance is a doorway to hell,
If you're on the wrong side,
Things don't go so well.
So I accepted who I am, and named my disease,
And finally felt relief, and got down on my knees.

Wake up, you're living now.
You've been gone so long, do you remember how?
Just be yourself, that's being brave
You're not the master,
But you sure ain't the slave.
You're not the master,
But you sure ain't the slave.

Wake up, you're living now.
You've been gone so long, do you remember how?
Just be yourself, that's being brave
You're not the master,
But you sure ain't the slave.
You're not the master,
But you sure ain't the slave.

You're not the master,
But you sure ain't the slave.

Я выпиваю бутылку каждый день, а потом выхожу на сцену.
Я впервые понял, что что-то не так, когда мне было вдвое меньше.
Однажды ночью, когда я пел, я начал смеяться.
Я не мог перестать смеяться полторы недели.

Я никогда не забуду девушку в первом ряду.
Она сказала :" но это не смешно".
Я ответил: "Я знаю".

Я пошел к психиатру, и он сказал мне:
"Просто не пей, когда нервничаешь.
Вот ключ.
И я сказал: "хорошо, звучит неплохо".
Я не сказала ему, что все время нервничаю.

Так что я продолжал пить.
И я продолжал думать.

Проснись, ты умираешь.
Ты должен быть мертв,
Но почему-то это не так.
Ты думаешь, что ты храбрый,
Но ты роешь могилу.
Ты говоришь, как хозяин,
Но живешь, как раб.

Я начал медитировать, и какое-то время это помогало.
Я провел много времени в одиночестве.
И я разучился улыбаться.
Я ходил в церковь, я просто сидел там и тушился.
Думая: "как все эти люди могут верить в то, что не является правдой?"

Кажется, у них это хорошо получается, почему я не могу?
Наверное, это потому, что я особенная.
Потому что я слишком умный парень.
Слишком умна.

Проснись, ты умираешь.
Ты должен быть мертв,
Но почему-то это не так.
Ты думаешь, что ты храбрый,
Но ты роешь могилу.
Ты говоришь, как хозяин,
Но живешь, как раб.

Я решил, что не справлюсь один.
Я позвонил знакомому парню по телефону.
Я сказала ему, что все, чего я когда-либо хотела, - это быть идеальной.
Я чертовски не хочу быть алкоголиком.

Принятие-это дверь в ад,
Если ты не на той стороне.
Дела идут не очень хорошо.
Поэтому я принял себя таким, какой я есть, и назвал свою болезнь,
И, наконец, почувствовал облегчение и опустился на колени.

Проснись, ты живешь сейчас.
Тебя не было так долго, ты помнишь, как?
Просто будь собой, вот что значит быть смелым.
Ты не хозяин,
Но и не раб.
Ты не хозяин,
Но и не раб.

Проснись, ты живешь сейчас.
Тебя не было так долго, ты помнишь, как?
Просто будь собой, вот что значит быть смелым.
Ты не хозяин,
Но и не раб.
Ты не хозяин,
Но и не раб.

Ты не хозяин,
Но и не раб.