Lyrics and translation Mason Jennings - Which Way Your Heart Will Go

Which Way Your Heart Will Go

Which Way Your Heart Will Go
By: Mason Jennings

Little airplane in the sky
You point up at it
I watch your face as you watch it go by
Everything is perfect

Where would I be right now
If all my dreams had come true
Deep down I know some how
I'd have never seen your face
This world would be a different place
Darling there's no way to know
Which way your heart will go

Summer sun on a sandy smile
Silver swing set shining
How can life feel so alive
And still feel like dying

Where would I be right now

If all my dreams had come true
Deep down I know somehow
I'd have never seen your face
This world would be a different place
Darling there's no way to know
Which way your heart will go

A stack of books beside our bed
Living out of boxes
Why does the empty space fill with dread
Why does change still shock us

Where would we be right now
If all our dreams had come true
Deep down I know somehow
I'd have never seen your face
This world would be a different place
Darling there's no way to know
Which way your heart will go
Which way your heart will go

Où ira ton cœur

Où ira ton cœur
Par : Mason Jennings

Petit avion dans le ciel
Tu le pointes du doigt
Je regarde ton visage alors que tu le vois passer
Tout est parfait

Où serais-je maintenant
Si tous mes rêves étaient devenus réalité
Au fond, je sais d'une certaine façon
Je n'aurais jamais vu ton visage
Ce monde serait un endroit différent
Chérie, il n'y a aucun moyen de savoir
Où ira ton cœur

Soleil d'été sur un sourire sableux
Balançoire argentée qui brille
Comment la vie peut-elle être si vivante
Et toujours se sentir comme mourir

Où serais-je maintenant

Si tous mes rêves étaient devenus réalité
Au fond, je sais d'une certaine façon
Je n'aurais jamais vu ton visage
Ce monde serait un endroit différent
Chérie, il n'y a aucun moyen de savoir
Où ira ton cœur

Une pile de livres à côté de notre lit
Vivre dans des cartons
Pourquoi l'espace vide se remplit-il de peur
Pourquoi le changement nous choque-t-il toujours

Où serions-nous maintenant
Si tous nos rêves étaient devenus réalité
Au fond, je sais d'une certaine façon
Je n'aurais jamais vu ton visage
Ce monde serait un endroit différent
Chérie, il n'y a aucun moyen de savoir
Où ira ton cœur
Où ira ton cœur