Lyrics and translation Mason Jennings - Your New Man

Your New Man

Goodness me, yes, I'd agree
I was the one who ended up our history
Well, it looks like you wrote the last page to me
Your friends say you've got a new man

Girl, that's so not cool in so many ways
These were supposed to be my carefree single days
Instead I'm punching walls and coming up with ways
Ways to win you back from your new man

Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah

Right now, he's a probably moaning your name
The thought of it is driving me insane
Got to get religion just to ease the pain
Thinking about you loving your new man

Well, did you get the literature I left in your bed?
Told ya keep it frozen, it caught fire instead
Have you not heard a single word I've said?
No, you were busy loving your new man

Goodness garage, his name is probably Rog
He probably drives a truck and his hands are probably big
I bet he fixes things around your place when they break
If he says he likes your cooking he's a fake

Girl, please say, he doesn't tuck his shirts in, please
Please say, he doesn't wear a gold chain, please
Things were going great, I even went on a date
Then I found out about your new man

Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah

Right now, he's a probably moaning your name
The thought of it is driving me insane
Got to get religion just to ease the pain
Thinking about you loving your new man

Well, did you get the literature I left in your bed?
Told ya keep it frozen, it caught fire instead
Have you not heard a single word I've said?
No, you were busy loving your new man
Aw, come on

Holly around the tree that kiss was meant for me
Trust me he'll get way too drunk at your Christmas party
Your friends will laugh at first but as the night gets worst
Collectively they'll run off your new man

And who'll be standing there looking like Fred Astaire
Me, and I'll be singing
Where, oh, where have you been all fall?
While I was having a ball, certainly not with your new man

Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah

Right now, his a probably crying your name
The thought of it is driving him insane
Got to find another just to ease the pain
Thinking about you loving your new man

Well, did you get the messages he left on your phone?
Told you that he's sorry and to please, come home
Maybe you'd of answered but were you alone?
No, you were busy loving your new man, right

You were busy loving your new man, me
You were busy loving your new man, that's right

Ton nouveau mec

Mon Dieu, oui, je suis d'accord
C'est moi qui ai mis fin à notre histoire
Eh bien, on dirait que tu as écrit la dernière page pour moi
Tes amis disent que tu as un nouveau mec

Chérie, c'est tellement pas cool à bien des égards
C'était censé être mes jours de célibataire insouciants
Au lieu de cela, je frappe les murs et je trouve des moyens
Des façons de te reconquérir à ton nouveau mec

Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah

En ce moment, il est probablement en train de gémir ton nom
La pensée de cela me rend fou
Je dois me convertir à la religion juste pour apaiser la douleur
En pensant à toi qui aimes ton nouveau mec

Eh bien, as-tu récupéré la littérature que j'ai laissée dans ton lit ?
Je t'avais dit de la garder au frais, elle a pris feu à la place
N'as-tu pas entendu un seul mot que j'ai dit ?
Non, tu étais occupée à aimer ton nouveau mec

Bon garage, son nom est probablement Rog
Il conduit probablement un camion et ses mains sont probablement grosses
Je parie qu'il répare les choses chez toi quand elles cassent
S'il dit qu'il aime ta cuisine, c'est un faux

Chérie, s'il te plaît, dis-moi qu'il ne rentre pas ses chemises, s'il te plaît
S'il te plaît, dis-moi qu'il ne porte pas une chaîne en or, s'il te plaît
Les choses allaient bien, je suis même allé à un rendez-vous
Puis j'ai appris l'histoire de ton nouveau mec

Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah

En ce moment, il est probablement en train de gémir ton nom
La pensée de cela me rend fou
Je dois me convertir à la religion juste pour apaiser la douleur
En pensant à toi qui aimes ton nouveau mec

Eh bien, as-tu récupéré la littérature que j'ai laissée dans ton lit ?
Je t'avais dit de la garder au frais, elle a pris feu à la place
N'as-tu pas entendu un seul mot que j'ai dit ?
Non, tu étais occupée à aimer ton nouveau mec
Oh, allez

Holly autour de l'arbre, ce baiser était pour moi
Crois-moi, il va trop se saouler à ta fête de Noël
Tes amis vont rire au début, mais au fur et à mesure que la nuit se déroule
Ils vont collectivement fuir ton nouveau mec

Et qui sera là debout, ressemblant à Fred Astaire
Moi, et je chanterai
Où, oh, où as-tu été tout l'automne ?
Alors que je m'amusais, certainement pas avec ton nouveau mec

Woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah

En ce moment, il est probablement en train de pleurer ton nom
La pensée de cela le rend fou
Il doit en trouver un autre juste pour apaiser la douleur
En pensant à toi qui aimes ton nouveau mec

Eh bien, as-tu récupéré les messages qu'il a laissés sur ton téléphone ?
Il t'a dit qu'il était désolé et de s'il te plaît, rentrer à la maison
Peut-être que tu aurais répondu, mais étais-tu seule ?
Non, tu étais occupée à aimer ton nouveau mec, n'est-ce pas ?

Tu étais occupée à aimer ton nouveau mec, moi
Tu étais occupée à aimer ton nouveau mec, c'est ça