Mason Lieberman - You Say Run (UA Class of 2020 Edition) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mason Lieberman - You Say Run (UA Class of 2020 Edition)




You Say Run (UA Class of 2020 Edition)
Tu dis cours (Édition classe de 2020 de UA)
Ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha
I am here
Je suis ici
Greeting, citizens
Salutations, citoyens
I know the world can feel like a dangerous place
Je sais que le monde peut sembler un endroit dangereux
Like feelings lurk around every corner
Comme si les sentiments se cachaient à chaque coin de rue
Many of you think you've reached your limit
Beaucoup d'entre vous pensent avoir atteint leur limite
But fear not, because I will always be with you
Mais ne crains rien, car je serai toujours avec toi
With a smile on my face
Avec un sourire sur mon visage
And if we stick together, everything's going to be okay
Et si nous restons unis, tout ira bien
Just keep you chin up, and carry on
Garde le menton haut, et continue
Buzz Ultra
Buzz Ultra
I've been fighting all my life
Je me bats toute ma vie
I've been puttin' in this work
Je travaille dur
I've been practicing my craft
Je pratique mon art
Tryna understand my quirk
Essaye de comprendre mon côté bizarre
Put my all into the verse
Je donne tout dans le couplet
Until all of it's dispersed
Jusqu'à ce que tout soit dispersé
I offer it to the earth
Je l'offre à la terre
For everything that it's worth
Pour tout ce qu'il vaut
You say run
Tu dis cours
They sweat me like I'm Bakugo but
Ils me suent comme si j'étais Bakugo mais
I won't let them stop me though
Je ne les laisserai pas m'arrêter
'Cause if we're together
Parce que si nous sommes ensemble
I know anything is possible
Je sais que tout est possible
Long nights, I palm mics
Longues nuits, je palpe les micros
To get the feeling I'm like All Might
Pour avoir l'impression d'être comme All Might
My limit is sittin' on a million
Ma limite est assise sur un million
This is for everybody who wants it
C'est pour tous ceux qui le veulent
I never believe in caution
Je ne crois jamais à la prudence
I bleed myself on my sleeve
Je me saigne sur ma manche
And I swing so big it pop off, yeah
Et je balance si fort que ça explose, ouais
On anybody who crossed it
Sur tous ceux qui ont traversé
Don't tell me stop causing trouble
Ne me dis pas d'arrêter de causer des problèmes
And stay in the bubble
Et de rester dans la bulle
Accept what you're given
Accepte ce que tu as
When that isn't justice
Quand ce n'est pas la justice
Coming together like yo we're shreddin'
On se rassemble comme si on déchirait
This is the beginning
C'est le début
But united, we're making a better ending
Mais unis, nous créons une meilleure fin
Who's gonna chip in?
Qui va participer ?
So lending a hand for those we're defendin'
Donc, donner un coup de main pour ceux que nous défendons
Fists in the air willin'
Poings en l'air, volontaires
Rise and topple the system
Se lever et renverser le système
Victor to victim, hero or villain, choose a side
Victime à vainqueur, héros ou méchant, choisis ton camp
Live in the system
Vivre dans le système
Or break the prisons of your mind
Ou briser les prisons de ton esprit
Detroit smash everyone on the line
Detroit smash tout le monde sur la ligne
You say run
Tu dis cours





Writer(s): Yuki Hayashi


Attention! Feel free to leave feedback.