Lyrics and translation Mason Murphy - City Girl

City Girl

Wake up and close your eyes
So afraid of your world inside
So you're going out tonight
Gonna do what feels right

Look up at the night sky
One drink makes you feel alive
Till you're passed out on the floor
Reaching for the door

Just like a movie
You wanna be on the big screen
All the time
Just like the city
Everybody is looking for a ride

She don't know where to go
This life is all she can see
It's not fair she don't care
This city's all that she needs

In the city life don't stop
Another day another coffee shop
And a lonely cab ride home

You find love in a hopeless place
You hold your breath just in case
Tomorrow you're back on your own

Just like the seasons
You're always changing your mind
Just like a city girl
You're just wasting my time

She don't know where to go
This life is all she can see
It's not fair she don't care
This city's all that she needs

Turn the lights down low
Let you shine all night
And when the sun comes up
You'll be out of sight

She don't know where to go
This life is all she can see
It's not fair she don't care
This city's all that she needs

Fille de la ville

Réveille-toi et ferme les yeux
Tellement effrayée par ton monde intérieur
Alors tu sors ce soir
Tu vas faire ce qui te semble bien

Lève les yeux vers le ciel nocturne
Un verre te fait te sentir vivant
Jusqu'à ce que tu sois évanouie sur le sol
Tendant la main vers la porte

Comme un film
Tu veux être sur le grand écran
Tout le temps
Comme la ville
Tout le monde cherche un trajet

Elle ne sait pas où aller
Cette vie est tout ce qu'elle voit
Ce n'est pas juste, elle s'en fiche
Cette ville est tout ce dont elle a besoin

Dans la ville, la vie ne s'arrête pas
Un autre jour, un autre café
Et un retour en taxi solitaire

Tu trouves l'amour dans un endroit désespéré
Tu retiens ta respiration au cas où
Demain, tu seras de nouveau seule

Comme les saisons
Tu changes toujours d'avis
Comme une fille de la ville
Tu me fais perdre mon temps

Elle ne sait pas où aller
Cette vie est tout ce qu'elle voit
Ce n'est pas juste, elle s'en fiche
Cette ville est tout ce dont elle a besoin

Baisse les lumières
Laisse-toi briller toute la nuit
Et quand le soleil se lève
Tu seras hors de vue

Elle ne sait pas où aller
Cette vie est tout ce qu'elle voit
Ce n'est pas juste, elle s'en fiche
Cette ville est tout ce dont elle a besoin