No Apologies - Mason Murphy translation in German

No Apologies

I...
Must have been dreamin' the whole damn time
Do you think of me when you close your eyes?
Cause I don't see you in mine

High...
Off broken love and an empty smile
The kind of love that makes you stay awhile
Then hangs you up to dry

Thought that this wouldn't hurt but I'm down on my knees
Never expected the worst but I'm starting to see
Maybe love is just tragedy
And you blame it all on me

Do what you want
Just don't leave me here!
Under the street lights
Can we just compromise?
Please, no apologies tonight

Nobody knows where we'll be by tomorrow
But if we got tonight
Can we just compromise?
Please, no apologies tonight

Friends are only friends until they tear you apart
Ripping at the seams and now you're picking up the pieces
I think I really need you
Just tell me, where do we start?

You got me holding on like it's Novocain
The only drugs that I need are the words that you say
I'm pulling you closer
Begging you to stay

Do what you want
Just don't leave me here!
Under the street lights
Can we just compromise?
Please, no apologies tonight

Nobody knows where we'll be by tomorrow
But if we got tonight
Can we just compromise?
Please, no apologies tonight

Do what you want
Just don't leave me here...
Under the street lights
Can we just compromise?
Please, no apologies tonight

Keine Entschuldigungen

Ich...
Muss die ganze verdammte Zeit geträumt haben
Denkst du an mich, wenn du deine Augen schließt?
Denn ich sehe dich nicht in meinen

Berauscht...
Von zerbrochener Liebe und einem leeren Lächeln
Die Art von Liebe, die dich eine Weile bleiben lässt
Dann lässt sie dich im Stich

Dachte, das würde nicht wehtun, aber ich liege auf den Knien
Habe nie das Schlimmste erwartet, aber ich fange an zu sehen
Vielleicht ist Liebe nur Tragödie
Und du schiebst alles auf mich

Tu, was du willst
Lass mich nur nicht hier!
Unter den Straßenlaternen
Können wir einfach einen Kompromiss finden?
Bitte, keine Entschuldigungen heute Nacht

Niemand weiß, wo wir morgen sein werden
Aber wenn wir heute Nacht haben
Können wir einfach einen Kompromiss finden?
Bitte, keine Entschuldigungen heute Nacht

Freunde sind nur Freunde, bis sie dich zerreißen
Reißen an den Nähten und jetzt sammelst du die Scherben auf
Ich glaube, ich brauche dich wirklich
Sag mir nur, wo fangen wir an?

Du lässt mich festhalten, als wäre es Novocain
Die einzigen Drogen, die ich brauche, sind die Worte, die du sagst
Ich ziehe dich näher
Bitte dich zu bleiben

Tu, was du willst
Lass mich nur nicht hier!
Unter den Straßenlaternen
Können wir einfach einen Kompromiss finden?
Bitte, keine Entschuldigungen heute Nacht

Niemand weiß, wo wir morgen sein werden
Aber wenn wir heute Nacht haben
Können wir einfach einen Kompromiss finden?
Bitte, keine Entschuldigungen heute Nacht

Tu, was du willst
Lass mich nur nicht hier...
Unter den Straßenlaternen
Können wir einfach einen Kompromiss finden?
Bitte, keine Entschuldigungen heute Nacht