Lyrics and translation Mason Murphy - No Apologies

No Apologies

I...
Must have been dreamin' the whole damn time
Do you think of me when you close your eyes?
Cause I don't see you in mine

High...
Off broken love and an empty smile
The kind of love that makes you stay awhile
Then hangs you up to dry

Thought that this wouldn't hurt but I'm down on my knees
Never expected the worst but I'm starting to see
Maybe love is just tragedy
And you blame it all on me

Do what you want
Just don't leave me here!
Under the street lights
Can we just compromise?
Please, no apologies tonight

Nobody knows where we'll be by tomorrow
But if we got tonight
Can we just compromise?
Please, no apologies tonight

Friends are only friends until they tear you apart
Ripping at the seams and now you're picking up the pieces
I think I really need you
Just tell me, where do we start?

You got me holding on like it's Novocain
The only drugs that I need are the words that you say
I'm pulling you closer
Begging you to stay

Do what you want
Just don't leave me here!
Under the street lights
Can we just compromise?
Please, no apologies tonight

Nobody knows where we'll be by tomorrow
But if we got tonight
Can we just compromise?
Please, no apologies tonight

Do what you want
Just don't leave me here...
Under the street lights
Can we just compromise?
Please, no apologies tonight

Pas d'excuses

J'...
Dois avoir rêvé tout ce temps
Penses-tu à moi quand tu fermes les yeux ?
Parce que je ne te vois pas dans les miens

High...
D'un amour brisé et d'un sourire vide
Le genre d'amour qui te fait rester un moment
Puis te laisse sécher

Je pensais que ça ne ferait pas mal, mais je suis à genoux
Je ne m'attendais pas au pire, mais je commence à voir
Peut-être que l'amour n'est que tragédie
Et tu me blâmes pour tout

Fais ce que tu veux
Ne me laisse pas ici !
Sous les lampadaires
On peut juste faire des compromis ?
S'il te plaît, pas d'excuses ce soir

Personne ne sait où nous serons demain
Mais si on a ce soir
On peut juste faire des compromis ?
S'il te plaît, pas d'excuses ce soir

Les amis ne sont que des amis jusqu'à ce qu'ils te déchirent
Déchirant les coutures et maintenant tu ramasses les morceaux
Je pense que j'ai vraiment besoin de toi
Dis-moi, par où on commence ?

Tu me fais tenir comme si c'était de la novocaïne
Les seuls médicaments dont j'ai besoin sont les mots que tu dis
Je te tire plus près
Te suppliant de rester

Fais ce que tu veux
Ne me laisse pas ici !
Sous les lampadaires
On peut juste faire des compromis ?
S'il te plaît, pas d'excuses ce soir

Personne ne sait où nous serons demain
Mais si on a ce soir
On peut juste faire des compromis ?
S'il te plaît, pas d'excuses ce soir

Fais ce que tu veux
Ne me laisse pas ici…
Sous les lampadaires
On peut juste faire des compromis ?
S'il te plaît, pas d'excuses ce soir