Mason Murphy - Save Me (Acoustic) - translation of the lyrics into French
Mason Murphy Save Me (Acoustic)

Mason Murphy - Save Me (Acoustic)

Lyrics and translation Mason Murphy - Save Me (Acoustic)




Save Me (Acoustic)
Sauve-moi (Acoustique)
Counting all my problems
Je compte tous mes problèmes
One by one, they're fallin' down on me
Un par un, ils tombent sur moi
One more day in Paris
Encore un jour à Paris
Paradise is not what it's made to be
Le paradis n'est pas ce qu'on prétend qu'il est
No...
Non...
Just say you won't let go
Dis juste que tu ne lâcheras pas prise
'Cause my bones can't keep taking this
Parce que mes os ne peuvent plus supporter ça
And I think you should know
Et je pense que tu devrais savoir
Just how long I've been faking this
Combien de temps j'ai fait semblant
These walls are cavin' in
Ces murs s'effondrent
I could use some savin'
J'ai besoin d'être sauvé
Hold me till I fall apart
Tiens-moi jusqu'à ce que je me désagrège
Break me till I'm broken in
Brise-moi jusqu'à ce que je sois brisé
Cause I've been lost, but never found
Parce que j'ai été perdu, mais jamais trouvé
So high up, but nearly broken down
Si haut, mais presque brisé
Six feet underneath the frozen ground
Six pieds sous terre gelée
But is it too late, too late
Mais est-ce trop tard, trop tard
To save me now?
Pour me sauver maintenant ?
Staring out my window
Je regarde par ma fenêtre
Waiting for the sun to come back around
J'attends que le soleil revienne
All these things they're preachin'
Toutes ces choses qu'ils prêchent
We want to believe but we don't know how
On veut y croire mais on ne sait pas comment
How?
Comment ?
Just say you won't let go
Dis juste que tu ne lâcheras pas prise
'Cause my bones can't keep taking this
Parce que mes os ne peuvent plus supporter ça
And I think you should know
Et je pense que tu devrais savoir
Just how long I've been faking this!
Combien de temps j'ai fait semblant !
These walls are cavin' in
Ces murs s'effondrent
I could use some savin'
J'ai besoin d'être sauvé
Hold me till I fall apart
Tiens-moi jusqu'à ce que je me désagrège
Break me till I'm broken in
Brise-moi jusqu'à ce que je sois brisé
'Cause I've been lost, but never found
Parce que j'ai été perdu, mais jamais trouvé
So high up, but nearly broken down
Si haut, mais presque brisé
Six feet underneath the frozen ground
Six pieds sous terre gelée
But is it too late, too late
Mais est-ce trop tard, trop tard
To save me now?
Pour me sauver maintenant ?




Writer(s): Mason David Murphy
Mason Murphy - From the Basement
Album
From the Basement
date of release
11-11-2020

1 Reminiscing
2 Fix Myself
3 Let It Rain
4 What If You Love Someone
5 Basement
6 No Apologies
7 Save Me (Acoustic)
8 Basement (Lofi Version)
Attention! Feel free to leave feedback.