Lyrics and translation Mason Proper - A Chance Encounter

A Chance Encounter

Driving through my hometown all alone,
I came across someone I used to know.
Down on hands and knees, she seems to be
Looking for something.

Walking up from down by Setter's Pier,
I said "Hello, what's going on down there?"
She looks up and sighs. She wipes her eyes.
She has lost her lens.

You don't need them anymore, my dear.
See it for yourself, your eyes are clear.

She peers around at scenery and such.
I tell her, "See? It doesn't blur that much."
Turns once more to me... "Oh, please don't leave."
She has missed my point.

You don't need them anymore, my dear.
See it for yourself, your eyes are clear.
Sometimes disability is only in your mind.
We just like to think that we're not fine.

Driving through my hometown all alone (all alone, all alone).
Driving through my hometown all alone (all alone, all alone).
All alone, all alone.

Случайная встреча

Проезжая по родному городу в одиночестве,
Я встретил ту, кого когда-то знал.
Стоя на коленях, она, кажется,
Что-то искала.

Подходя от пирса Сеттера,
Я сказал: "Привет, что ты там делаешь?"
Она поднимает глаза и вздыхает. Протирает глаза.
Она потеряла линзу.

Они тебе больше не нужны, моя дорогая.
Сама посмотри, твои глаза ясные.

Она смотрит на пейзаж и все такое.
Я говорю ей: "Видишь? Всё не так размыто".
Снова поворачивается ко мне... "О, пожалуйста, не уходи".
Она не поняла, что я имел в виду.

Они тебе больше не нужны, моя дорогая.
Сама посмотри, твои глаза ясные.
Иногда инвалидность только в твоей голове.
Нам просто нравится думать, что мы в порядке.

Проезжая по родному городу в одиночестве (в одиночестве, в одиночестве).
Проезжая по родному городу в одиночестве (в одиночестве, в одиночестве).
В полном одиночестве.