Lyrics and translation Mason Proper - Carousel! Carousel!

Carousel! Carousel!

When I look at the sky and blue goes grey,
Well I don't let that stop me.
I keep tipping my hat as beauties pass
And wispy wonders watch through the rafters.

There's no need to be scared,
They're watching over our exquisite black tie affair.
Give me carousel, make me six, maybe seven
I'll watch them popping overhead
In the red rays of lazy days
We all laugh because that's how we're raised.
Don't ask questions kids just laugh

And don't ask us
When you wonder why the sun burns
Or where the clocks learned
How to control rising falling
Bodies all the clouds clothe.
I don't know where.

Woke today, we all felt the same
Sleepy strange and sad
Where do we stand?
So ends the ball, we're all very small
Memories got blurred
Oh every word is gone.

Now the ghosts have gone onto a different place
Oh every word is gone
Now the ghosts have gone, we grow a different face
Dead, wrong.
Staring at four walls.

The sun comes up it's a new day
And we're not laughing anymore, anymore.
We found the fountain dry
Stop kidding ourselves
The way that we grow, and later we go

The sun comes up it's a new day,
And we're not laughing

Carrousel ! Carrousel !

Quand je regarde le ciel et que le bleu devient gris,
Eh bien, je ne laisse pas ça m'arrêter.
Je continue à saluer mon chapeau quand les beautés passent
Et les merveilles vaporeuses regardent à travers les solives.

Il n'y a pas besoin d'avoir peur,
Elles veillent sur notre affaire exquise en smoking.
Donne-moi un carrousel, fais-moi six, peut-être sept
Je les regarderai éclater au-dessus de ma tête
Dans les rayons rouges des jours paresseux
Nous rions tous parce que c'est comme ça qu'on nous a élevés.
Ne pose pas de questions, les enfants, riez juste

Et ne nous demande pas
Quand tu te demandes pourquoi le soleil brûle
Ou où les horloges ont appris
Comment contrôler la montée et la descente
Des corps que tous les nuages habillent.
Je ne sais pas où.

Réveillé aujourd'hui, nous avons tous ressenti la même chose
Somnolent, étrange et triste
Où en sommes-nous ?
Alors se termine le bal, nous sommes tous très petits
Les souvenirs sont devenus flous
Oh chaque mot a disparu.

Maintenant les fantômes sont allés à un autre endroit
Oh chaque mot a disparu
Maintenant les fantômes sont partis, nous avons un visage différent
Mort, faux.
Fixant quatre murs.

Le soleil se lève, c'est un nouveau jour
Et nous ne rions plus, plus.
Nous avons trouvé la fontaine sèche
Arrête de nous faire croire
La façon dont nous grandissons, et plus tard nous partons

Le soleil se lève, c'est un nouveau jour,
Et nous ne rions plus