Lyrics and translation Mason Proper - Miss Marylou Carreau

Miss Marylou Carreau

She caught the bug, she's having nightmares
She bought a mug of bubbles from a bauble-hawker at the bazaar,
Supposedly an ex-czar from lands afar.

Her paperback has been inspected
She took it back, renouncing every syllable
And carefully crafted clause
They may call her daft,
They may be calling her daft

Her bodies a household, the fave of a race
In tunnels and canyons, crave and savor the taste
Singing "Ah ooh, we love it here in famous Miss Marylou Carreau"

The editor is incrementing
Her now ignored automatic attendent
M.I.A. on the floor, amid discarded decor
And pages torn.

And we, the inhabitants,
Love it love it love it
'Cause she's shaking the world less
The shaking the world so much less than before
Miss Marylou Carreau Carreau

Her bodies a household, the fave of a race
In tunnels and canyons, crave and savor the taste
Singing "Ah ooh, we love it here in famous Miss Marylou Carreau"

We are alive, we got her heart beat
She's got a family, all fifteen flaws in the brain
Like everyone else we never get back

Miss Marylou Carreau

Tu as attrapé le virus, tu fais des cauchemars
Tu as acheté une tasse de bulles à un vendeur de babioles au bazar,
Supposément un ex-tsar de contrées lointaines.

Ton livre de poche a été inspecté
Tu l'as repris, renonçant à chaque syllabe
Et à chaque clause soigneusement rédigée
Ils peuvent te traiter de folle,
Ils peuvent te traiter de folle

Ton corps est un foyer, le préféré d'une race
Dans les tunnels et les canyons, ils convoitent et savourent le goût
En chantant "Ah ooh, on adore ça ici chez la célèbre Miss Marylou Carreau"

L'éditeur augmente
Son répondeur automatique désormais ignoré
Portée disparue sur le sol, au milieu du décor abandonné
Et des pages déchirées.

Et nous, les habitants,
On adore ça on adore ça on adore ça
Parce que tu secoues le monde moins
Tu secoues le monde tellement moins qu'avant
Miss Marylou Carreau Carreau

Ton corps est un foyer, le préféré d'une race
Dans les tunnels et les canyons, ils convoitent et savourent le goût
En chantant "Ah ooh, on adore ça ici chez la célèbre Miss Marylou Carreau"

Nous sommes vivants, nous avons ton cœur qui bat
Tu as une famille, toutes les quinze imperfections dans le cerveau
Comme tout le monde, on ne revient jamais en arrière