Kalla Banda Howe - Masood Rana translation in Russian

Kalla Banda Howe

ਕੱਲਾ ਬੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੈਂ ਕੱਲਾ ਰੁਖਨੀ
ਦੋਆਂ ਕੱਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਬੜਾ ਦੁਖਨੀ
ਕੱਲਾ ਬੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੈਂ ਕੱਲਾ ਰੁਖਨੀ
ਦੋਆਂ ਕੱਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਬੜਾ ਡੁਕਣੀ
ਤੂੰ ਕੱਲ੍ਹੀ-ਕੱਲ੍ਹੀ ਕਿੱਥੇ ਚਲੀਏ?
ਕਿੱਥੇ ਚਾਲੀਏ ਨੇ ਜ਼ਰਾ ਠۈਰਜਾ
ਠਹਿਰ ਜਾ ਗੋਰੀਏ, ਠਹਿਰ ਜਾ
ਕੱਲਾ ਬੰਦਾ ਹੋਵੇ, ਭਾਵੈਂ ਕੱਲਾ ਰੁਖਨੀ
ਦੋਵਾ ਕੱਲਿਆ ਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਬੜਾ ਡੁਕਣੀ
ਤੂੰ ਕੱਲ੍ਹੀ-ਕੱਲ੍ਹੀ ਕਿੱਥੇ ਚਲੀਏ?
ਕਿੱਥੇ ਚਾਲੀਏ ਨੇ ਜ਼ਰਾ ਠۈਰਜਾ
ਠਹਿਰ ਜਾ, ਗੋਰੀਏ ਠਹਿਰ ਜਾ
ਚੱਲ ਪਿਐ ਮਿੱਠਾ-ਮਿੱਠਾ ਝਗੜਾ ਪਯਾਰ ਦਾ
ਉਚਲ ਮੇਂ ਗੱਭਰੂ ਧੇ ਇਕ ਮੁਟਿਆਰ ਦਾ
ਚੱਲ ਪਿਐ ਮਿੱਠਾ-ਮਿੱਠਾ ਝਗੜਾ ਪਯਾਰ ਦਾ
ਉਚਲ ਮੇਂ ਗੱਭਰੂ ਧੇ ਇਕ ਮੁਟਿਆਰ ਦਾ
ਝੂਠੀ ਮੂਠੀ ਨਾ ਲੁਕਾ ਸਾਥ ਮੁੱਖ ਨੀ
ਦੋਵਾਂ ਕੱਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਬੜਾ ਦੁਃਖ ਨੀ
ਵੇ ਝੂਠੀ ਮੂਠੀ ਨਾ ਲੁਕਾ ਸਾਥ ਮੁੱਖ ਨੀ
ਦੋਵਾਂ ਕੱਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਬੜਾ ਡੁਕਣੀ
ਤੂੰ ਕੱਲ੍ਹੀ-ਕੱਲ੍ਹੀ ਕਿੱਥੇ ਚਾਲੀਏ
ਕਿੱਥੇ ਚੱਲੀਏ ਨੇ ਜ਼ਰਾ ਠہਿਰ ਜਾ
ठेर जा गोरिए ठेर जा
ਚਲੀਏ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਾ ਕੇ ਨਾਲ ਚੱਲ ਨੀ
ਸੋਹਣੇ ਐ ਤੂੰ ਸਾଡ଼ੇ ਨਾਲ, ਗ਼ੱਕੇ ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਨੀ
ਚਲੀਏ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਮਿਲਾ ਕੇ ਨਾਲ ਚੱਲ ਨੀ
ਸੋਹਣੇ ਐ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ, ਗੁੱਸੇ ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਨੀ
ज़रा हौलि ज़रा ठेर जारा रुकनी दोआं कल्लियां नूं हुंडà बड़ा दुखनी
ਦੀ ਜ਼ਰਾ ਹੌਲੀ ਜ਼ਰਾ ਠੈਰ ਜ਼ਰਾ ਰੁਕਨੀ ਦੋਆਂ ਕਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਹੁੰਦਾ ਬੜਾ ਦੁਖਨੀ

Одинокая девушка

Один я остался, хоть и хочу побыть один
Двум одиноким очень тяжело, поверь
Один я остался, хоть и хочу побыть один
Двум одиноким очень больно, поверь
Куда же ты, моя одинокая, пойдешь?
Куда же ты отправишься, немного подожди
Постой, красавица, постой
Один я остался, хоть и хочу побыть один
Двум одиноким очень больно, поверь
Куда же ты, моя одинокая, пойдешь?
Куда же ты отправишься, немного подожди
Постой, красавица, постой
Пойдем, дорогая, поссоримся сладко из-за любви
Зажжем огонь, парень, ради одной девушки
Пойдем, дорогая, поссоримся сладко из-за любви
Зажжем огонь, парень, ради одной девушки
Не скрывай свои чувства, не отворачивайся
Двум одиноким очень тяжело, поверь
Не скрывай свои чувства, не отворачивайся
Двум одиноким очень больно, поверь
Куда же ты, моя одинокая, пойдешь?
Куда же ты отправишься, немного подожди
Постой, красавица, постой
Пойдем, возьми меня с собой и иди
Ты прекрасна со мной, не сердись сейчас
Пойдем, возьми меня с собой и иди
Ты прекрасна со мной, не злись сейчас
Немного помедленнее, немного подожди, немного остановись, двум одиноким очень тяжело
Немного помедленнее, немного подожди, немного остановись, двум одиноким очень тяжело