Tere Hath Ki Bedardi - Masood Rana translation in Russian

Tere Hath Ki Bedardi

ਸਿਰਜਣ ਬਨ ਕੇ ਆਪੇ ਜਿਹੜੇ ਇੱਕ ਦਿਨ ਪਿਆਰ ਵਧਾਂਦੇ
ਗ਼ੈਰਾਂ ਵਾਂਗੂੰ ਔਂ ਹੋਂ ਮੁੜ ਕੇ ਕੋਲੋਂ ਦੀ ਲੰਘ ਜਾਂਦੇ
ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਕੀ ਬੇਦਰਦੇ ਆਯਾ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਕੀ ਬੇਦਰਦੇ ਆਯਾ
ਨਿਭ ਲ ਜਿਹਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਕੇ ਨਿਭ ਲ ਜਿਹਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਕੇ
ਹਾਏ!
ਅੱਜ ਤਕ ਤਕਦਿਰ ਨਾ ਰੱਜਿਆ
ਅੱਜ ਤਕ ਤਕਦਿਰ ਨਾ ਰੱਜਿਆ
ਟੁਟਰ ਗਇਓ ਮੁੱਖ ਮੋੜ ਕੇ ਟੁਟਰ ਗਇਓ ਮੁੱਖ ਮੋੜ ਕੇ
ਹਾਏ!
ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਕੀ ਬੇਦਰਦੇ ਆਇਆ
ਦਿਲ ਹੋ ਕੇ ਤੇ ਹਾਵਾਂ ਪਰਦਾ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂ ਤਨੂੰ ਜੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਦਿਲ ਹੋ ਕੇ ਤੇ ਹਾਵਾਂ ਪਰਦਾ ਭੁੱਲ ਜਾਵਾਂ ਤਨੂੰ ਜੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਹਾਏ!
ਜੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਤੂੰ ਤੇ ਮੱਲ ਲਿਆ ਆਪ ਕਨਾਰਾ
ਤੂੰ ਤੇ ਮੱਲ ਲਿਆ ਆਪ ਕਨਾਰਾ
ਨਿਛਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਰੋਡ ਕੇ
ਨਿਛਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਰੋਡ ਕੇ
ਹਾਏ!
ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਕੀ ਬੇਦਰਦੇ ਆਇਆ
ਹੁਣ ਆਪੇ ਪਛਤਾਓ ਦੀਆਂ ਅੱਖੀਆਂ ਕਾਹਨੂੰ ਤੇਰੀਆਂ ਤਾਂਗਾਂ ਰੱਖੀਆਂ
ਹਾਏ!
ਤਾਂਗਾਂ ਰੱਖੀਆਂ
ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਵੀ ਯਾਦ ਨੇ ਵੇਲੇ
ਹਾਏ!
ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਵੀ ਯਾਦ ਨੇ ਵੇਲੇ
ਮਨਉਂਦੀ ਸੈ ਤੂੰ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ
ਮਨਉਂਦੀ ਸੈ ਤੂੰ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ
ਹਾਏ!
ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਕੀ ਬੇਦਰਦੇ ਆਇਆ
ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਕੀ ਬੇਦਰਦੇ ਆਇਆ
ਨਿਭ ਲ ਜਿਹਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਕੇ
ਨਿਭ ਲ ਜਿਹਾ ਦਿਲ ਤੋੜ ਕੇ
ਹਾਏ!
ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਕੀ ਬੇਦਰਦੇ ਆਇਆ

Безжалостность твоих рук

Создавая любовь, ты сама, однажды, лелеешь её
Как чужая, проходишь мимо, даже не взглянув
Ах, какая безжалостность в твоих руках, пришла безжалостность твоих рук
Разбив сердце, ты ушла, словно ничего и не было, разбив сердце, ты ушла
Ох!
До сих пор судьба не смирилась
До сих пор судьба не смирилась
Свернула голову, уходя, свернула голову, уходя
Ох!
Ах, какая безжалостность в твоих руках, пришла
Сердце разбилось, и я забыл о стыде, не могу жить без тебя
Сердце разбилось, и я забыл о стыде, не могу жить без тебя
Ох!
Не могу жить без тебя
Ты сама пришла ко мне на берег
Ты сама пришла ко мне на берег
И бросила меня в никуда
И бросила меня в никуда
Ох!
Ах, какая безжалостность в твоих руках, пришла
Теперь ты сожалеешь, а твои глаза полны упреков
Ох!
Полны упреков
Я до сих пор помню те времена
Ох!
Я до сих пор помню те времена
Ты умоляла, сложив руки
Ты умоляла, сложив руки
Ох!
Ах, какая безжалостность в твоих руках, пришла
Ах, какая безжалостность в твоих руках, пришла
Разбив сердце, ты ушла, словно ничего и не было
Разбив сердце, ты ушла, словно ничего и не было
Ох!
Ах, какая безжалостность в твоих руках, пришла