Lyrics and translation Masoud Sadeghloo - Mage Jange (Version 2)

Mage Jange (Version 2)

وااااي
يه روز صفري يه روز صد
دلم از دست تو دق كرد
مگه جنگه؟
آيييييي
نميدوني چي ميخواي
همش ميري نمياي
چي بگم بهت
وااااي
يه روز صفري يه روز صد
دلم از دست تو دق كرد
مگه جنگه؟
آييييي
نميدوني چي ميخواي
همش ميري نمياي
چي بگم بهت
دل ببندو
دل همرو بشكن به خاطرم
حيفِ از تو
دل بكنم آخه كجا برم؟
كي ميتونه؟
بشينه تو اين دلِ خسته جز تو؟
اين ديوونه
چشماشو رو هركسي بسته جز تو
جانِ من حرف نزن
يكم گوش بده
نزار اين عاشقت
از هوش بره
يارِ من باش توهم
اي كاش توهم
مهربون باشي با من
ديگه واي دلم
اي وااااي دلم
دل ببندو
دل همرو بشكن به خاطرم
حيفِ از تو
دل بكنم آخه كجا برم؟
كي ميتونه؟
بشينه تو اين دلِ خسته جز تو؟
اين ديوونه
چشماشو رو هر كسي بسته جز تو
دل ببندو
دل همرو بشكن به خاطرم
حيفِ از تو
دل بكنم آخه كجا برم؟
كي ميتونه؟
بشينه تو اين دلِ خسته جز تو؟
اين ديوونه
چشماشو رو هر كسي بسته جز تو

Mage Jange (Version 2)

Oh mon Dieu
Un jour tu es zéro, un jour tu es cent
Mon cœur s'est brisé à cause de toi
C'est la guerre ?
Aïe
Tu ne sais pas ce que tu veux
Tu vas et tu viens tout le temps
Que te dire ?
Oh mon Dieu
Un jour tu es zéro, un jour tu es cent
Mon cœur s'est brisé à cause de toi
C'est la guerre ?
Aïe
Tu ne sais pas ce que tu veux
Tu vas et tu viens tout le temps
Que te dire ?
Attache-toi
Briser le cœur de tout le monde pour moi
C'est dommage pour toi
Je te quitte, où puis-je aller ?
Qui peut ?
S'asseoir dans ce cœur fatigué à part toi ?
Ce fou
A fermé ses yeux à tout le monde sauf toi
Ma vie, ne parle pas
Écoute un peu
Ne laisse pas cet amoureux
Perdre la tête
Sois mon amour, toi aussi
J'espère que toi aussi
Tu es gentille avec moi
Mon cœur a assez souffert
Oh mon Dieu, mon cœur
Attache-toi
Briser le cœur de tout le monde pour moi
C'est dommage pour toi
Je te quitte, où puis-je aller ?
Qui peut ?
S'asseoir dans ce cœur fatigué à part toi ?
Ce fou
A fermé ses yeux à tout le monde sauf toi
Attache-toi
Briser le cœur de tout le monde pour moi
C'est dommage pour toi
Je te quitte, où puis-je aller ?
Qui peut ?
S'asseoir dans ce cœur fatigué à part toi ?
Ce fou
A fermé ses yeux à tout le monde sauf toi