Lyrics and translation Masoud Sadeghloo feat. Mehdi Hosseini & Arvin - Dastaye Marizet

Dastaye Marizet

ببین چجوری نشسته عطرت توی خونه
ببین دلی که گذاشتی تنها چجوری خونه
ببین دیوونه تو بال پرواز دادی که اینجاس
پری که وا شد با دو تا دستات ببین چه تنهاس
ببین گرفته بارون دیوونه کجایی
به این دیوونه گفتی نمیای جدایی
بگیر دستامو تو دستای مریضت
هنوزم خاطراتت نمرده عزیزه
ببین گرفته بارون دیوونه کجایی
به این دیوونه گفتی نمیای جدایی
بگیر دستامو تو دستای مریضت
هنوزم خاطراتت نمرده عزیزه
با تو انگار رو ابرا بودم
همه انگار دور از ما بودن
با تو دنیام آروم میشد
انگار رو موهام بارون میخورد
ولی ول کردی رفتی
همه چیو حیف دستی دستی
دیگه واسم مهم نیست
نه که بود تقصیر از کی
بیخیال باش هر چی میاد سرم
بقیه م که از تو بیخیال ترن
من شدم یه تنهای عصبی
که مشتاش میزنه به دیوار ترک
ببین گرفته بارون دیوونه کجایی
به این دیوونه گفتی نمیای جدایی
بگیر دستامو تو دستای مریضت
هنوزم خاطراتت نمرده عزیزه
ببین نشسته غم توی دنیام
چشامو بستن این سیل اشکام
ببین چجوری برا تو مردم
بیا که بدجوری کم آوردم
ببین گرفته بارون دیوونه کجایی
به این دیوونه گفتی نمیای جدایی
بگیر دستامو تو دستای مریضت
هنوزم خاطراتت نمرده عزیزه
ببین گرفته بارون دیوونه کجایی
به این دیوونه گفتی نمیای جدایی
بگیر دستامو تو دستای مریضت
هنوزم خاطراتت نمرده عزیزه

L'histoire de mon malade

Regarde comment ton parfum est toujours présent dans la maison
Regarde comment mon cœur, que tu as laissé seul, est toujours dans la maison
Regarde ce fou, tu lui as donné des ailes pour qu'il soit là
Une fée qui s'est envolée avec tes deux mains, regarde comme elle est seule
Regarde, la pluie pleure, où es-tu, fou?
Tu as dit à ce fou que tu ne partirais pas
Prends mes mains dans tes mains malades
Tes souvenirs ne sont pas morts, ma chérie
Regarde, la pluie pleure, où es-tu, fou?
Tu as dit à ce fou que tu ne partirais pas
Prends mes mains dans tes mains malades
Tes souvenirs ne sont pas morts, ma chérie
Avec toi, j'avais l'impression d'être sur les nuages
Tout le monde semblait loin de nous
Avec toi, mon monde s'apaisait
J'avais l'impression que la pluie tombait sur mes cheveux
Mais tu es parti, tu m'as laissé
Tout cela, c'est dommage, tu l'as fait de tes propres mains
Ce n'est plus important pour moi
Ce n'est pas comme si c'était de ma faute
Ne t'en fais pas, peu importe ce qui m'arrive
Les autres sont plus indifférents que toi
Je suis devenu un solitaire nerveux
Qui frappe du poing contre le mur fissuré
Regarde, la pluie pleure, où es-tu, fou?
Tu as dit à ce fou que tu ne partirais pas
Prends mes mains dans tes mains malades
Tes souvenirs ne sont pas morts, ma chérie
Regarde, la tristesse est installée dans mon monde
Mes yeux sont fermés par ce torrent de larmes
Regarde comment je suis mort pour toi
Viens, j'en peux plus
Regarde, la pluie pleure, où es-tu, fou?
Tu as dit à ce fou que tu ne partirais pas
Prends mes mains dans tes mains malades
Tes souvenirs ne sont pas morts, ma chérie
Regarde, la pluie pleure, où es-tu, fou?
Tu as dit à ce fou que tu ne partirais pas
Prends mes mains dans tes mains malades
Tes souvenirs ne sont pas morts, ma chérie