Lyrics and translation Masoud Sadeghloo feat. A-min - Sobh Shod

Sobh Shod

صبح شد و با صدای تو بیدار شدم
تا امروز افسرده بودم
تو اومدی من خوش حال شدم
امید دارم نمیری از کنارم
چون بدون دستای تو کم میارم
یه بیمارم، اگه نباشی تو زندگیم
از زندگی من بیزارم یه بیمارم، بیزارم
چون که نفس منی تو قوت قلبی تو
نمی خوام هیچی من با نبودن تو
نفس منی تو قوت قلبی تو
نمی خوام هیچی من
با نبودن تو صدای صوت
صدای پای جای صوت و کور
قدم زنون با هم میریم یه جای دور دو
شب به شب بیداره
رعد و برق میادش
کاغذای دفترم
من و تو پیاده
همیشه خوب حالم
میبینی که رو به راهم
هزار تا قصه ولی آفتابیه روزگارم
قلب من باهات
محو خنده هات
همه جا سبزه، رنگه اون چشات
دوباره صبح شده
چه چه های بلبل
مثل این که نیست ولکن تو
رفت رو اعصاب خور خورش
کلبه ی چوبی و جنگل
من و تو با هم دیگه خلوت
صدای گیتار و دیوارای فیروزه ای
دوست دارم تا همیشه
از این کلبه بیرون نریم
کلبه ی چوبی و جنگل
من و تو با هم دیگه خلوت
صدای گیتار و دیوارای فیروزه ای
دوست دارم تا همیشه
از این کلبه بیرون نریم
چون که نفس منی تو قوت قلبی تو
نمی خوام هیچی من با نبودن تو
نفس منی تو قوت قلبی تو
نمی خوام هیچی من با نبودن تو

Le matin est arrivé

Le matin est arrivé et je me suis réveillé avec ta voix
J'étais déprimé jusqu'à aujourd'hui
Tu es venu, je suis heureux
J'espère que tu ne me quitteras pas
Parce que sans tes mains, je suis faible
Je suis malade, si tu n'es pas dans ma vie
Je déteste ma vie, je suis malade, je déteste
Parce que tu es mon souffle, tu es ma force
Je ne veux rien sans toi
Tu es mon souffle, tu es ma force
Je ne veux rien
Sans toi, le son de la voix
Le son des pas au lieu de la voix et des aveugles
Nous marchons ensemble, nous allons quelque part, deux
Nuit après nuit, je suis réveillé
Le tonnerre arrive
Les papiers de mon cahier
Toi et moi à pied
Je me sens toujours bien
Tu vois que je suis sur la bonne voie
Mille histoires, mais mon temps est ensoleillé
Mon cœur avec toi
Effacé par tes rires
Partout c'est vert, la couleur de tes yeux
Le matin est arrivé à nouveau
Le chant du rossignol
Comme si tu n'étais pas parti
Il est allé sur les nerfs, soleil brûlant
La cabane en bois et la forêt
Toi et moi, seuls ensemble
Le son de la guitare et les murs turquoise
Je veux que ce soit pour toujours
Que nous ne sortions pas de cette cabane
La cabane en bois et la forêt
Toi et moi, seuls ensemble
Le son de la guitare et les murs turquoise
Je veux que ce soit pour toujours
Que nous ne sortions pas de cette cabane
Parce que tu es mon souffle, tu es ma force
Je ne veux rien sans toi
Tu es mon souffle, tu es ma force
Je ne veux rien sans toi