Lyrics and translation Masoud Sadeghloo feat. Aref Mohammadi - Avaz Shode Halam

Avaz Shode Halam

وقتی لبخند میزنی دنیامو میسازی
همسفر خوبه منی شیطونو نازی
زندگی خوش رنگه وقتی تو با منی
لحظه هایه باتو خالی از هر غمی
عوض شده حالم خوبه احوالم من به این دنیا با تو علاقه دارم
خوبه احوالم چون تورو دارم با تو دنیام چه شیرینه همه افکارم
عوض شده حالم خوبه احوالم
من به این دنیا با تو علاقه دارم
خوبه احوالم چون تورو دارم
با تو زندگیم چه شیرینه همه افکارم
اومدی تو زندگیم بگو بینم عشقه کی
مثله ما شیرینو قشنگه رفته افسردگی
اومدی تو زندگیم بگو بینم عشقه کی
مثله ما شیرینو قشنگه رفته افسردگی
عوض شده حالم خوبه احوالم من به این دنیا باتو علاقه دارم
خوبه احوالم چون تورو دارم با تو زندگیم شیرینه همه افکارم
عوض شده حالم خوبه احوالم
من به این دنیا با تو علاقه دارم
خوبه احوالم چون تورو دارم
با تو دنیام چه شیرینه همه افکارم

Avaz Shode Halam

Quand tu souris, tu crées mon monde
Tu es ma compagne, mon petit ange malicieux
La vie est colorée lorsque tu es avec moi
Les moments passés avec toi sont exempts de tristesse
Mon état a changé, je me sens bien, je suis attiré par ce monde avec toi
Je me sens bien parce que je t'ai, mon monde est si doux avec toi, tous mes pensées
Mon état a changé, je me sens bien
Je suis attiré par ce monde avec toi
Je me sens bien parce que je t'ai
Mon monde est si doux avec toi, toutes mes pensées
Tu es entrée dans ma vie, dis-moi, qui est l'amour
Comme nous, doux et beau, la dépression s'en est allée
Tu es entrée dans ma vie, dis-moi, qui est l'amour
Comme nous, doux et beau, la dépression s'en est allée
Mon état a changé, je me sens bien, je suis attiré par ce monde avec toi
Je me sens bien parce que je t'ai, ma vie est douce avec toi, toutes mes pensées
Mon état a changé, je me sens bien
Je suis attiré par ce monde avec toi
Je me sens bien parce que je t'ai
Mon monde est si doux avec toi, toutes mes pensées