Lyrics and translation Masoud Sadeghloo & Mehdi Hosseini - Ba To In Del

Ba To In Del

انگاری با توام دنیا تو دستامه نمیخوام که هیچ وقت بیدار شم از خوابت
میدونی که بی تو می مونه تنها دل با تو این قلبم هر جا بری همراهته

با تو این دل پیر نمیشه کاش همیشه باشی پیشش
کاش بدونی تا ابد از تو و عشقت سیر نمیشه

با تو همه آرزوهام فاصله میگیرن از من تو به من نزدیکی میخواد در بیاد از سینه قلبم
با تو این دل پیر نمیشه کاش همیشه باشی پیشش

کاش بدونی تا ابد از تو و عشقت سیر نمیشه
با تو همه آرزوهام فاصله میگیرن از من تو به من نزدیکی میخواد در بیاد از سینه قلبم

تکست آهنگ با تو این دل مسعود صادقلو و مهدی حسینی

میزنه پر قلبم برات دور میشی تا اشکم دراد چرا میگیری فاصله از من هان
میدونی نباشی دست تنهام از فردا بی تو من بیزارم فکر نکن که تنهات میذارم

وصل شده به قلبت وامونده این دل نگو دله گرگی تو بارون ندیده
آسون پریده عقل از سرم تو این بازی قبول عقبترم

اگه فاصله زیاد شه میمیرم من نفس از تو میگیرم
بگو که نمیشه باشی بی من نگی که عشقتو کاش میدیدم

عاشقه تو شد قلبه دیوونم نگی که بی تو من نمیتونم
تکراری نمیشه دیدنه دوبارت بی تو یه لحظه نمیارم من طاقت

تمومه وجودم میلرزه پیشمی با تو میگیرم جون وقتی نزدیکمی
با تو این دل پیر نمیشه کاش همیشه باشی پیشش

کاش بدونی تا ابد از تو و عشقت سیر نمیشه
با تو همه آرزوهام فاصله میگیرن از من تو به من نزدیکی میخواد در بیاد از سینه قلبم

با تو این دل پیر نمیشه کاش همیشه باشی پیشش

کاش بدونی تا ابد از تو و عشقت سیر نمیشه
با تو همه آرزوهام فاصله میگیرن از من تو به من نزدیکی میخواد در بیاد از سینه قلبم

Avec toi, mon cœur

J'ai l'impression que le monde est à ma portée avec toi, je ne veux jamais me réveiller de ton rêve.
Tu sais que sans toi, mon cœur reste seul, avec toi, mon cœur t'accompagne partout où tu vas.

Avec toi, ce cœur ne vieillit pas, j'espère que tu seras toujours là.
J'espère que tu sais que je ne me lasserai jamais de toi et de ton amour.

Avec toi, tous mes rêves s'éloignent de moi, tu es si près de moi que mon cœur veut sortir de ma poitrine.
Avec toi, ce cœur ne vieillit pas, j'espère que tu seras toujours là.

J'espère que tu sais que je ne me lasserai jamais de toi et de ton amour.
Avec toi, tous mes rêves s'éloignent de moi, tu es si près de moi que mon cœur veut sortir de ma poitrine.

Paroles de la chanson Avec toi, mon cœur, par Masoud Sadeghloo et Mehdi Hosseini.

Mon cœur bat pour toi, tu t'éloignes jusqu'à ce que mes larmes coulent, pourquoi prends-tu tes distances ?
Tu sais que sans toi, je suis seul, à partir de demain, je te déteste, ne crois pas que je te laisserai.

Ce cœur est attaché à ton cœur, il est resté, ne dis pas que c'est un cœur sauvage qui n'a jamais vu la pluie.
Mon esprit a facilement volé dans ce jeu, je suis en retard, je le reconnais.

Si la distance devient trop grande, je meurs, je respire à toi.
Dis que tu ne peux pas être sans moi, ne dis pas que j'aurais aimé voir ton amour.

Mon cœur est fou de toi, ne dis pas que je ne peux pas vivre sans toi.
Je ne me lasserai jamais de te revoir, je ne peux pas supporter une seule minute sans toi.

Tout mon être tremble, je prends vie avec toi, quand tu es près de moi.
Avec toi, ce cœur ne vieillit pas, j'espère que tu seras toujours là.

J'espère que tu sais que je ne me lasserai jamais de toi et de ton amour.
Avec toi, tous mes rêves s'éloignent de moi, tu es si près de moi que mon cœur veut sortir de ma poitrine.

Avec toi, ce cœur ne vieillit pas, j'espère que tu seras toujours là.

J'espère que tu sais que je ne me lasserai jamais de toi et de ton amour.
Avec toi, tous mes rêves s'éloignent de moi, tu es si près de moi que mon cœur veut sortir de ma poitrine.