Lyrics and translation Masoud Sadeghloo & Mehdi Hosseini - Divoone Bazi

Divoone Bazi

تا حالا منو عاشق ندیدی میزنی دم از دیوونه بازی
از بومه من آسون پریدی میزنی پر تا دنیاتو بسازی
تو نتونستی بسازی با دله من نگو نه من همون حسی رو دارم که از قلبم در اومد

تو نتونستی بمونی دیوونه این جدایی واسه قلبع هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد

تو نتونستی بمونی دیوونه این جدایی واسه قلبع هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد

بمون که باز دوباره باز برقصه ریز تو لا به لای موت
بدون که فرقه سایه هاست خالیه جایی که میبینی تو نور

نیستی تو تنها کنار من دیوونه بدون که دنیا ماله ماست
کی میگه دیوونگی بده کی گفته که غصه ماله عاشقاست

نبینم میلرزه دستاتو فریک زدی باز رو قابه عکسمون
نبوده جایی که نباشیم نبوده نرسه دوتا دستمون

بذار که قفل شن همه از کنارشون بعد رد شو با من
شیشه هامون جفتن همه بذار که غریبه ها کیش و مات شن

تو نتونستی بمونی دیوونه این جدایی واسه قلبع هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد

تو نتونستی بمونی دیوونه این جدایی واسه قلبع هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد

بزن پر که دیگه نمیشم دیگه بدتر از این دلم باخت کنارت میگفتم هم نفسیم
نشد تا بمونی نتونستی نخواستی واسه من تو هیچ راهی نذاشتی نساختی, نساختی

تو نتونستی بمونی دیوونه این جدایی واسه قلبع هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد

تو نتونستی بمونی دیوونه این جدایی واسه قلبع هردومونه
تو نتونستی بسازی نگو نه قلبه تو توو رویه قلبه من در اومد

Folie amoureuse

Tu n'as jamais vu mon amour, tu parles de folie
Tu as sauté de mon nid facilement, tu t'envoles pour construire ton monde
Tu n'as pas réussi à construire avec mon cœur, ne dis pas non, j'ai le même sentiment qui vient de mon cœur

Tu n'as pas réussi à rester fou, cette séparation est pour nos deux cœurs
Tu n'as pas réussi à construire, ne dis pas non, ton cœur est sur le cœur que j'ai sorti

Tu n'as pas réussi à rester fou, cette séparation est pour nos deux cœurs
Tu n'as pas réussi à construire, ne dis pas non, ton cœur est sur le cœur que j'ai sorti

Reste pour que nous dansions à nouveau, lentement, dans mes cheveux
Sache que ce sont les ombres qui se distinguent, l'endroit que tu vois est vide de lumière

Tu n'es pas seul à mes côtés, fou, sache que le monde est à nous
Qui dit que la folie est mauvaise ? Qui a dit que la tristesse appartient aux amoureux ?

Je ne veux pas voir tes mains trembler, tu as de nouveau effacé la photo de notre couple
Il n'y a pas eu d'endroit où nous n'étions pas, il n'y a pas eu de moment où nos deux mains ne se sont pas rencontrées

Laisse tous se verrouiller à côté d'eux, puis passe avec moi
Nos verres sont tous appariés, laisse les étrangers être échec et mat

Tu n'as pas réussi à rester fou, cette séparation est pour nos deux cœurs
Tu n'as pas réussi à construire, ne dis pas non, ton cœur est sur le cœur que j'ai sorti

Tu n'as pas réussi à rester fou, cette séparation est pour nos deux cœurs
Tu n'as pas réussi à construire, ne dis pas non, ton cœur est sur le cœur que j'ai sorti

Envole-toi car je ne serai plus pire que cela, mon cœur a perdu près de toi, je disais que nous étions de la même respiration
Tu n'as pas pu rester, tu n'as pas voulu, tu n'as pas laissé de chemin pour moi, tu n'as pas créé, tu n'as pas créé

Tu n'as pas réussi à rester fou, cette séparation est pour nos deux cœurs
Tu n'as pas réussi à construire, ne dis pas non, ton cœur est sur le cœur que j'ai sorti

Tu n'as pas réussi à rester fou, cette séparation est pour nos deux cœurs
Tu n'as pas réussi à construire, ne dis pas non, ton cœur est sur le cœur que j'ai sorti