Lyrics and translation Masoud Sadeghloo & Mehdi Hosseini - Zire Baroona Beraghs

Zire Baroona Beraghs

اونکه رفته باید بشی بیخیالش زیر بارون بزن قدم
اونکه رفته باید بشی بیخیالش زیر بارون بزن قدم با پای پیاده
شاید بیادش با خاطراتت بازم بمونه شاید دوباره عاشقت شد اون بی بهونه
زیر بارونا برقص دیگه از دوریش نترس مطمئن باش عاشقت بود بر میگرده
با خیالش زندگی کن نگو باید بری نه نگو پیشت نباشه زندگی بی اون چه سرده
زیر بارونا برقص دیگه از دوریش نترس مطمئن باش عاشقت بود بر میگرده
با خیالش زندگی کن نگو باید بری نه نگو پیشت نباشه زندگی بی اون چه سرده

نه نترس شاید بیاد برنگشت بازم بیار خاطراتو بچین کنار هم بگو بهش کنارتم
باشه عقل تو کلش می مونه برقص تو باز زیر بارون دیوونه
نه تنهایی بد نیست بگو پشتت که گرم نیست
مشکل تویی که عاشق شدی خوشگل که کم نیست
برقص زیر بارون آروم نه نشو باز تویه تنهایی داغون
خر نشو به خودت بیا خاطراتو یادت بیار نخواه بمونی با قلبه بیمار

زیر بارونا برقص دیگه از دوریش نترس مطمئن باش عاشقت بود بر میگرده
با خیالش زندگی کن نگو باید بری نه نگو پیشت نباشه زندگی بی اون چه سرده

با خیالش تو میشی آروم گریه کن باز زیر بارون
با خیالش زندگی کن نگو دیگه زندگی مرد نگو دیگه زندگی مرد زندگی کن (زندگی کن)
زیر بارونا برقص دیگه از دوریش نترس مطمئن باش عاشقت بود بر میگرده
با خیالش زندگی کن نگو باید بری نه نگو پیشت نباشه زندگی بی اون چه سرده
زیر بارونا برقص
زیر بارونا برقص
زیر بارونا برقص

مسعود صادقلو
مهدی حسینی
مسعود جهانی

Sous la pluie, danse

Celle qui est partie, tu dois l'oublier, danse sous la pluie, fais un pas
Celle qui est partie, tu dois l'oublier, danse sous la pluie, fais un pas à pied
Peut-être qu'elle reviendra avec tes souvenirs, peut-être qu'elle retombera amoureuse de toi, sans raison
Danse sous la pluie, n'aie plus peur de son absence, sois sûr qu'elle t'aimait, elle reviendra
Vis avec son souvenir, ne dis pas qu'elle doit partir, non, ne dis pas que la vie sans elle est froide
Danse sous la pluie, n'aie plus peur de son absence, sois sûr qu'elle t'aimait, elle reviendra
Vis avec son souvenir, ne dis pas qu'elle doit partir, non, ne dis pas que la vie sans elle est froide

Non, n'aie pas peur, peut-être qu'elle reviendra, qu'elle ne reviendra pas, ramène encore les souvenirs, mets-les côte à côte, dis-lui que tu es à ses côtés
D'accord, son raisonnement reste entier, danse encore sous la pluie, folle
Non, la solitude n'est pas mauvaise, dis que ton dos n'est pas chaud
Le problème, c'est que tu es tombée amoureuse, il y a tant de belles femmes
Danse sous la pluie, doucement, ne redeviens pas brisée dans ta solitude
Ne t'abandonne pas, reprends-toi, rappelle-toi les souvenirs, ne reste pas avec un cœur malade

Danse sous la pluie, n'aie plus peur de son absence, sois sûr qu'elle t'aimait, elle reviendra
Vis avec son souvenir, ne dis pas qu'elle doit partir, non, ne dis pas que la vie sans elle est froide

Avec son souvenir, tu te sentiras calme, pleure encore sous la pluie
Vis avec son souvenir, ne dis pas que la vie est finie, ne dis pas que la vie est finie, vis (vis)
Danse sous la pluie, n'aie plus peur de son absence, sois sûr qu'elle t'aimait, elle reviendra
Vis avec son souvenir, ne dis pas qu'elle doit partir, non, ne dis pas que la vie sans elle est froide
Danse sous la pluie
Danse sous la pluie
Danse sous la pluie

Masoud Sadeghloo
Mehdi Hosseini
Masoud Jahani