Lyrics and translation Masoud Sadeghloo - Bi Atefe

Bi Atefe

پرسه میزنم تو خیابونا
سرمو میگیرم بالا رو به خدا
گرفته دلم حتی نمیدونم کجا دارم میرم گرفته دلم
ی به تو دلم گرم بود تو هم که اینجوری زدی به دلم رفتی زدی تو بدجوری
ی به تو دلم گرم بود تو هم که بد کردی رفتی حرف آدم بدارو باور کردی
حالا برو بی معرفت متنفرم ازت
هر چی رو که ساخته بودم زدی زیرش با لگد
آره برو بی عاطفه برو ببین کی عاشقه
برو ببین کی من میشه کی میمونه پا دلت
حالا برو بی معرفت متنفرم ازت
هر چی رو که ساخته بودم زدی زیرش با لگد
آره برو بی عاطفه برو ببین کی عاشقه
برو ببین کی من میشه کی میمونه پا دلت
دروغ چرا تنگه دلم
منو بارونو غم شدیم رفیق هم
منو قرصای سردرد
منو فراموشم کرد
من شدم کوه درد من شدم کوه درد
حالا برو بی معرفت متنفرم ازت
هر چی رو که ساخته بودم زدی زیرش با لگد
آره برو بی عاطفه برو ببین کی عاشقه
برو ببین کی من میشه کی میمونه پا دلت
حالا برو بی معرفت متنفرم ازت
هر چی رو که ساخته بودم زدی زیرش با لگد
آره برو بی عاطفه برو ببین کی عاشقه
برو ببین کی من میشه کی میمونه پا دلت

Без чувств (Bi Atefe)

Брожу по улицам,
Поднимаю голову к небу,
Тяжело на сердце, даже не знаю, куда иду. Тяжело на сердце.
Моё сердце грелось тобой, а ты так разбила его, ушла, так жестоко ранила.
Моё сердце грелось тобой, а ты так плохо поступила, ушла, поверила чужим словам.
Уходи же, неблагодарная, ненавижу тебя.
Всё, что я построил, ты растоптала.
Да, уходи, бессердечная, посмотри, кто будет любить тебя,
Посмотри, кто станет таким, как я, кто останется с тобой.
Уходи же, неблагодарная, ненавижу тебя.
Всё, что я построил, ты растоптала.
Да, уходи, бессердечная, посмотри, кто будет любить тебя,
Посмотри, кто станет таким, как я, кто останется с тобой.
Не буду врать, тоскую по тебе.
Я, дождь и печаль стали друзьями.
Я и таблетки от головной боли.
Ты забыла меня.
Я стал горой боли, я стал горой боли.
Уходи же, неблагодарная, ненавижу тебя.
Всё, что я построил, ты растоптала.
Да, уходи, бессердечная, посмотри, кто будет любить тебя,
Посмотри, кто станет таким, как я, кто останется с тобой.
Уходи же, неблагодарная, ненавижу тебя.
Всё, что я построил, ты растоптала.
Да, уходи, бессердечная, посмотри, кто будет любить тебя,
Посмотри, кто станет таким, как я, кто останется с тобой.