Lyrics and translation Masoud Sadeghloo - Khatereh

Khatereh

دوباره خنده هات بی رنگ و رو شدن، کی حالتو بد کرد
برو ولی اگه دلت هوایی شد بدون فکر برگرد
برو ولی هیچوقت یادت نره که من چشم انتظارتم
دیوونه حالیت نیست دلت باهام نیست اما بیمارتم

من که میدونم باز برمیگردی
چه کاریه این همه نارو و نامردی
من که میدونم تو دووم نمیاری
تو با من یه دنیا خاطره داری

من که میدونم باز برمیگردی
چه کاریه این همه نارو و نامردی
من که میدونم تو دووم نمیاری
تو با من یه دنیا خاطره داری

میگن که اشتباهمی
قشنگ ترین گناهمی
چرا باهام سردی
دلیل اشک و آهمی
تو بغض هر نگاهمی
ولی کاش زود برگردی

من که میدونم باز برمیگردی
چه کاریه این همه نارو و نامردی
من که میدونم تو دووم نمیاری
تو با من یه دنیا خاطره داری

من که میدونم باز برمیگردی
چه کاریه این همه نارو و نامردی
من که میدونم تو دووم نمیاری
تو با من یه دنیا خاطره داری

Khatereh

Tes sourires sont à nouveau ternes, qui t'a fait du mal ?
Va, mais si ton cœur se sent perdu, reviens sans hésiter.
Va, mais n'oublie jamais que je t'attends.
Tu es folle, tu ne réalises pas que ton cœur n'est pas avec moi, mais je suis malade de toi.

Je sais que tu reviendras.
Pourquoi tant de tromperie et de cruauté ?
Je sais que tu ne tiendras pas le coup.
Tu as un monde de souvenirs avec moi.

Je sais que tu reviendras.
Pourquoi tant de tromperie et de cruauté ?
Je sais que tu ne tiendras pas le coup.
Tu as un monde de souvenirs avec moi.

Ils disent que je suis une erreur.
Mon plus beau péché.
Pourquoi tu es froide avec moi ?
La raison de mes larmes et de mes soupirs.
Tu es le nœud dans chaque regard.
Mais j'espère que tu reviendras vite.

Je sais que tu reviendras.
Pourquoi tant de tromperie et de cruauté ?
Je sais que tu ne tiendras pas le coup.
Tu as un monde de souvenirs avec moi.

Je sais que tu reviendras.
Pourquoi tant de tromperie et de cruauté ?
Je sais que tu ne tiendras pas le coup.
Tu as un monde de souvenirs avec moi.