Lyrics and translation Masoud Sadeghloo - Mage Jange - Version 2

Mage Jange - Version 2

وای یه روز صفری یه روز صد دلم از دست تو دق کرد مگه جنگه
آی نمیدونی چی میخوای همش میری نمیای چی بگم بهت
وای یه روز صفری یه روز صد دلم از دست تو دق کرد مگه جنگه
آی نمیدونی چی میخوای همش میری نمیای چی بگم بهت
دل ببند و دله همه رو بشکن به خاطرم حیفه از تو دل بکنم آخه کجا برم
کی میتونه بشینه تو این دله خسته جز تو
این دیوونه چشماشو رو هر کسی بسته جز تو
تکست آهنگ مگه جنگه مسعود صادقلو
جان من حرف نزن یکم گوش بده نذار این عاشقت از هوش بره
یار من باش تو هم ای کاش تو هم
مهربون باشی با من دیگه با دلم, ای وای دلم
دل ببند و دله همه رو بشکن به خاطرم حیفه از تو دل بکنم آخه کجا برم
کی میتونه بشینه تو این دله خسته جز تو
این دیوونه چشماشو رو هر کسی بسته جز تو
دل ببند و دله همه رو بشکن به خاطرم حیفه از تو دل بکنم آخه کجا برم
کی میتونه بشینه تو این دله خسته جز تو
این دیوونه چشماشو رو هر کسی بسته جز تو

Mage Jange - Version 2

Oh, un jour tu es à zéro, un jour tu es à cent, mon cœur se brise à cause de toi, est-ce que c’est la guerre ?
Oh, tu ne sais pas ce que tu veux, tu vas et tu viens tout le temps, que puis-je te dire ?
Oh, un jour tu es à zéro, un jour tu es à cent, mon cœur se brise à cause de toi, est-ce que c’est la guerre ?
Oh, tu ne sais pas ce que tu veux, tu vas et tu viens tout le temps, que puis-je te dire ?
Attache-toi à moi et brise le cœur de tous les autres, c’est dommage de te laisser partir, où pourrais-je aller ?
Qui peut s’asseoir dans ce cœur brisé, à part toi ?
Ce fou a fermé les yeux sur tout le monde, sauf toi.
Paroles de la chanson Mage Jange de Masoud Sadeghloo
S’il te plaît, ne parle pas, écoute un peu, ne laisse pas ton amoureux perdre la tête.
Sois mon amoureuse, toi aussi, je l’espère, toi aussi.
Sois gentille avec moi, s’il te plaît, avec mon cœur, oh, mon cœur.
Attache-toi à moi et brise le cœur de tous les autres, c’est dommage de te laisser partir, où pourrais-je aller ?
Qui peut s’asseoir dans ce cœur brisé, à part toi ?
Ce fou a fermé les yeux sur tout le monde, sauf toi.
Attache-toi à moi et brise le cœur de tous les autres, c’est dommage de te laisser partir, où pourrais-je aller ?
Qui peut s’asseoir dans ce cœur brisé, à part toi ?
Ce fou a fermé les yeux sur tout le monde, sauf toi.