Lyrics and translation Masoud Sadeghloo - Nazdiki Be Man

Nazdiki Be Man

آخ بمیرم واسه مهربونیه صورت ماهت
جون میگیرم از اون چشمای قشنگت، نگاهت
وای عزیزم
وقتی نزدیکی به من، آرومم
وقتی که دوری ازم، میگیره دلم
تو فقط نگام کن من، واست میمیرم
آخ بمیرم واسه مهربونیه صورت ماهت
جون میگیرم از اون چشمای قشنگت نگاهت
وای عزیزم نبینم کسی بیاد نزدیکم و کنه نگاهت
عاشق شدم آخه قانون نداره عاشقی با دل پاکت
ای جان دارم چه ماهی ، الهی
دیدمش اتفاقی ، چه اتفاقی
با دلم میکنی بازی ، با اون دیوونه بازیت
تو شدی عمرم و جونم، تو خدامی، تو خدامی
آخ بمیرم واسه مهربونیه صورت ماهت
جون میگیرم از اون چشمای قشنگت ، نگاهت
وای عزیزم ، نبینم کسی بیاد نزدیکم و کنه نگاهت
عاشق شدم ، آخه قانون نداره عاشقی با دل پاکت
مسعود صادقلو ، مجید اصلاحی
هووووع،

Près de moi

Oh, je mourrais pour la gentillesse de ton visage de lune
Je reprends vie grâce à tes beaux yeux, ton regard
Oh mon amour
Quand tu es près de moi, je suis calme
Quand tu es loin de moi, mon cœur se brise
Regarde-moi juste, je mourrais pour toi
Oh, je mourrais pour la gentillesse de ton visage de lune
Je reprends vie grâce à tes beaux yeux, ton regard
Oh mon amour, ne vois personne s'approcher de moi et te regarder
Je suis tombé amoureux, après tout, l'amour n'a pas de règles avec un cœur ouvert
Oh mon amour, quel ange tu es, mon dieu
Je t'ai rencontré par hasard, quel hasard
Tu joues avec mon cœur, avec tes folles plaisanteries
Tu es devenu ma vie et mon âme, tu es mon dieu, tu es mon dieu
Oh, je mourrais pour la gentillesse de ton visage de lune
Je reprends vie grâce à tes beaux yeux, ton regard
Oh mon amour, ne vois personne s'approcher de moi et te regarder
Je suis tombé amoureux, après tout, l'amour n'a pas de règles avec un cœur ouvert
Masoud Sadeghloo, Majid Eslahi
Hoooouuu,