Lyrics and translation Masoud Sadeghloo - Nazdiki Be Man
آخ
بمیرم
واسه
مهربونیه
صورت
ماهت
О,
ради
любви
к
твоему
лицу.
جون
میگیرم
از
اون
چشمای
قشنگت،
نگاهت
Эти
красивые
глаза,
взгляд
на
твоем
лице.
وقتی
نزدیکی
به
من،
آرومم
Я
спокоен,
когда
ты
рядом.
وقتی
که
دوری
ازم،
میگیره
دلم
Я
чувствую,
когда
ее
нет
рядом.
تو
فقط
نگام
کن
من،
واست
میمیرم
Просто
посмотри
на
меня,
я
умру
за
тебя.
آخ
بمیرم
واسه
مهربونیه
صورت
ماهت
О,
ради
любви
к
твоему
лицу.
جون
میگیرم
از
اون
چشمای
قشنگت
نگاهت
Я
до
смерти
хочу
увидеть
тебя
в
этих
красивых
глазах.
وای
عزیزم
نبینم
کسی
بیاد
نزدیکم
و
کنه
نگاهت
О,
милая,
я
не
могу
позволить
никому
подойти
ко
мне
и
посмотреть
на
тебя.
عاشق
شدم
آخه
قانون
نداره
عاشقی
با
دل
پاکت
Я
влюбился,
потому
что
нет
никаких
правил.
ای
جان
دارم
چه
ماهی
، الهی
О,
моя
рыба!
О,
Боже
мой!
دیدمش
اتفاقی
، چه
اتفاقی
Я
увидел
это.
случайно.
что
случилось?
با
دلم
میکنی
بازی
، با
اون
دیوونه
بازیت
Играю
с
моим
сердцем,
играю
с
твоим
безумием.
تو
شدی
عمرم
و
جونم،
تو
خدامی،
تو
خدامی
Ты-моя
жизнь
и
моя
жизнь,
ты-мой
бог,
ты-мой
Бог.
آخ
بمیرم
واسه
مهربونیه
صورت
ماهت
О,
ради
любви
к
твоему
лицу.
جون
میگیرم
از
اون
چشمای
قشنگت
، نگاهت
Эти
красивые
глаза,
взгляд
на
твоем
лице.
وای
عزیزم
، نبینم
کسی
بیاد
نزدیکم
و
کنه
نگاهت
О,
милая,
я
не
вижу
никого,
кто
бы
подошел
ко
мне
и
наблюдал
за
тобой.
عاشق
شدم
، آخه
قانون
نداره
عاشقی
با
دل
پاکت
Я
влюблен.
нет
никаких
правил.люблю
с
конвертом.
مسعود
صادقلو
، مجید
اصلاحی
Честная
месса,
Маджид
ноль.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): masoud sadeghloo
Attention! Feel free to leave feedback.