Lyrics and translation Mass 187 - 68 Caddy

68 Caddy

Ahhh '68 Caddy on gold's & Vogues Damn,
I had to figure out the lyrics to
This song all on my own, finally done.

A classic from the Midwest's Krooked City

"Ahhh '68 Caddy on gold's & Vogues n*ggas on the road,
N*ggas gettin' blowed hopped on the freeway,
Hot summer day outside pass me the Swisher n*gga to make the ride.
Smoke straight blowing filling the air we looking loc'd out bitches
Stop and stare. I see my n*ggas laughing cause we clownin' n shit
They sayin' Pooh you n*ggas need to quit it.
Give 'em a pound chillin' at the liquor store I need a drink then
It's square time to go.
We got the top down 15's boomin' n shit leather interior and candy on
The hit. Now I got my purr on n*ggas feelin' high,
So I hide the sweet when them laws roll by,
N*gga don't want no trouble,
He better roll right pass me that's what it's all about '68 Caddy.
Pimps and the Hustla's
(Rollin' in them Caddys)
Hoe's with the game
(Rollin' in them Caddys)
N*ggas on the come up
(Rollin' in them Caddys)
And all the mack daddy's
(Rollin' in them Caddys)
Time to get some ho's welcome to Lattice's house,
Here the hood boomin' and turn that bitch out,
Punk n*ggas standin' Jordan and brew,
M16 loaded, so n*gga don't act a fool.
Pull up in the driveway bitches saying Hey!
Come on in the house,
Y'all know it's time to play.
Butt naked funny lickin' balls and nuts,
I'm a busy one in her gut then it's back out on the cut.
Smoking sweets with them ho's so we kick her out the door n*gga bust
A fat but so you know my high gone.
2 mack daddy's back in the Caddy,
Remote make the top fold n*ggas let's roll.
Pimps and the Hustla's
(Rollin' in them Caddys)
Ho's with that game
(Rollin' in them Caddys)
N*ggas on that come up
(Rollin' in them Caddys)
And all them mack daddy's
(Rollin' in them Caddys)
Back again fadded, n*ggas straight blown,
Can't take the glare from the sun off the chrome,
Headed to the park find a chicken hit the same,
Waitin' on my n*ggas to come through from round the way.
Damn the park is packed, ho's in them daisy dukes,
N*ggas rollin' round playin' brew fuckin' screw, damn,
Let's park this car,
Fool pop the trunk all them n*ggas round the Caddy we's about to fuck
It up, n*ggas goin' wild, from they fuckin' sound,
So I said fuck it and kicked it to a freestyle, park straight jumpin',
Hands in the air, n*ggas jumpin' up talkin' about party over here.
Now it's getting dark, but we don't give a fuck,
Y'all know that n*gga Jordan got that neon in the trunk,
Flip the script a while then it's time to take
Another ride close up the shop and make our way to 59.

Pimps and the Hustla's
(Rollin'in the Caddys)
Ho's with that game
(Rollin' in them Caddys)
N*ggas on that come up
(Rollin' in them Caddys)
And all the mack daddy's
(Rollin' in them Caddys)

Skirt off on the park, and we hit the club, yeah we ready,
Roll up to that bitch with a pocket full of fetti,
Daddy's mobbed up for bout a mile and a half long.
Nobody out here trippin' they might have to get it on.
Elbows on my left, discs to my right,
Doors sunroofs, droptops they all tight.
No po-po's out here trippin',
My n*ggas out here whippin' n dippin' this shit is in the house so
Southern players convention.
We all stepped like a million mack daddy's,
N*ggas on their hoods high cappin' on their shit.
See that type of shit ain't cool if you ain't got
Your strap, m*ggas down here go kw for kw and cap for cap.

Pimps and them Hustla's
(Rollin' in the Caddys)
Ho's in that game
(Rollin' in them Caddys)
Niggas on that Come up
(Rollin' in them Caddys)
And all them mack daddy's
(Rollin'in them Caddys)

Yeah, I gotta say what's up to all my real muthafucka's
Lil Troy in the house, that Grim Reaper,, that Bomb Bud,
That Mariflow, Savoia, and all them n*ggas from Mass 187.
That's how we roll is all Caddy's down here in the South..."

Mass 187 - "'68 Caddy" 1995 on the road,
N*ggas gettin' blowed hopped on the freeway,
Hot summer day outside pass me the Swisher n*gga to make the ride.
Smoke straight blowing filling the air we looking loc'd out bitches
Stop and stare. I see my n*ggas laughing cause we clownin' n shit
They sayin' Pooh you n*ggas need to quit it.
Give 'em a pound chillin' at the liquor store I need a drink then
It's square time to go.
We got the top down 15's boomin' n shit leather interior and candy on
The hit. Now I got my purr on n*ggas feelin' high,
So I hide the sweet when them laws roll by,
N*gga don't want no trouble,
He better roll right pass me that's what it's all about '68 Caddy.
Pimps and the Hustla's
(Rollin' in them Caddys)
Hoe's with the game
(Rollin' in them Caddys)
N*ggas on the come up
(Rollin' in them Caddys)
And all the mack daddy's
(Rollin' in them Caddys)
Time to get some ho's welcome to Lattice's house,
Here the hood boomin' and turn that bitch out,
Punk n*ggas standin' Jordan and brew,
M16 loaded, so n*gga don't act a fool.
Pull up in the driveway bitches saying Hey!
Come on in the house,
Y'all know it's time to play.
Butt naked funny lickin' balls and nuts,
I'm a busy one in her gut then it's back out on the cut.
Smoking sweets with them ho's so we kick her out the door n*gga bust
A fat but so you know my high gone.
2 mack daddy's back in the Caddy,
Remote make the top fold n*ggas let's roll.
Pimps and the Hustla's
(Rollin' in them Caddys)
Ho's with that game
(Rollin' in them Caddys)
N*ggas on that come up
(Rollin' in them Caddys)
And all them mack daddy's
(Rollin' in them Caddys)
Back again fadded, n*ggas straight blown,
Can't take the glare from the sun off the chrome,
Headed to the park find a chicken hit the same,
Waitin' on my n*ggas to come through from round the way.
Damn the park is packed, ho's in them daisy dukes,
N*ggas rollin' round playin' brew fuckin' screw, damn,
Let's park this car,
Fool pop the trunk all them n*ggas round the Caddy we's about to fuck
It up, n*ggas goin' wild, from they fuckin' sound,
So I said fuck it and kicked it to a freestyle, park straight jumpin',
Hands in the air, n*ggas jumpin' up talkin' about party over here.
Now it's getting dark, but we don't give a fuck,
Y'all know that n*gga Jordan got that neon in the trunk,
Flip the script a while then it's time to take
Another ride close up the shop and make our way to 59.

Pimps and the Hustla's
(Rollin'in the Caddys)
Ho's with that game
(Rollin' in them Caddys)
N*ggas on that come up
(Rollin' in them Caddys)
And all the mack daddy's
(Rollin' in them Caddys)

Skirt off on the park, and we hit the club, yeah we ready,
Roll up to that bitch with a pocket full of fetti,
Daddy's mobbed up for bout a mile and a half long.
Nobody out here trippin' they might have to get it on.
Elbows on my left, discs to my right,
Doors sunroofs, droptops they all tight.
No po-po's out here trippin',
My n*ggas out here whippin' n dippin' this shit is in the house so
Southern players convention.
We all stepped like a million mack daddy's,
N*ggas on their hoods high cappin' on their shit.
See that type of shit ain't cool if you ain't got
Your strap, m*ggas down here go kw for kw and cap for cap.

Pimps and them Hustla's
(Rollin' in the Caddys)
Ho's in that game
(Rollin' in them Caddys)
N*ggas on that Come up
(Rollin' in them Caddys)
And all them mack daddy's
(Rollin' in them Caddys)

Yeah, I gotta say what's up to all my real muthafucka's
Lil Troy in the house, that Grim Reaper,, that Bomb Bud,
That Mariflow, Savoia, and all them n*ggas from Mass 187.
That's how we roll is all Caddy's down here in the South..."

Mass 187 - "'68 Caddy" 1995

68 Caddy

Ahhh '68 Caddy sur des jantes Gold & Vogues, bon sang,
J'ai dû trouver les paroles de
cette chanson par moi-même, c'est enfin fait.

Un classique de Krooked City, dans le Midwest

"Ahhh '68 Caddy sur des jantes Gold & Vogues, les gars sur la route,
Les gars se défoncent sur l'autoroute,
Une chaude journée d'été dehors, passe-moi la Swisher pour rendre le trajet agréable.
La fumée qui souffle remplit l'air, on a l'air défoncé, les filles nous regardent
S'arrêtent et nous fixent. Je vois mes potes rire parce qu'on fait les cons
Ils me disent :« Pooh, les gars, vous devriez arrêter ça ».
On leur tape dans la main, on traîne au magasin d'alcools, j'ai besoin d'un verre, puis
Il est temps d'y aller.
On a le toit baissé, les basses à fond, l'intérieur en cuir et la peinture personnalisée qui brille.
Maintenant, j'ai mon petit truc, les gars se sentent bien,
Alors je cache l'herbe quand les flics passent,
Mec ne veut pas d'ennuis,
Il ferait mieux de passer son chemin, c'est ça le truc avec la Caddy '68.
Les proxénètes et les arnaqueurs
(Rouler dans ces Caddys)
Les filles qui ont du jeu
(Rouler dans ces Caddys)
Les gars qui montent
(Rouler dans ces Caddys)
Et tous les macs
(Rouler dans ces Caddys)
Il est temps d'aller chercher des filles, bienvenue chez Lattice,
Ici le quartier est chaud bouillant et on va faire la fête,
Des petites frappes se tiennent là avec des Jordan et de la bière,
M16 chargé, alors mec ne fais pas le malin.
On se gare dans l'allée, les filles disent « Hé !»
Venez dans la maison,
Vous savez qu'il est temps de jouer.
Toute nue, en train de me sucer les couilles,
Je suis occupé à la baiser, puis on repart.
On fume de l'herbe avec les filles, alors on la met dehors, mec se paie un gros joint
Pour que tu saches que je suis bien défoncé.
Deux macs de retour dans la Caddy,
La télécommande pour refermer le toit, les gars on y va.
Les proxénètes et les arnaqueurs
(Rouler dans ces Caddys)
Les filles qui ont du jeu
(Rouler dans ces Caddys)
Les gars qui montent
(Rouler dans ces Caddys)
Et tous les macs
(Rouler dans ces Caddys)
De retour, défoncés,
Impossible d'échapper à l'éclat du soleil sur le chrome,
Direction le parc, trouver une poule, fumer un joint,
En attendant que mes potes arrivent du coin.
Putain, le parc est plein à craquer, des filles en jupes courtes,
Des mecs qui traînent en train de jouer aux dés, de boire de la bière, putain,
On se gare,
Mec ouvre le coffre, tous ces mecs autour de la Caddy, on va faire
La fête, les mecs deviennent fous, à cause de leur musique,
Alors j'ai dit « Au diable » et j'ai lancé un freestyle, le parc s'est emballé,
Les mains en l'air, les mecs sautent en criant « C'est la fête ici ».
Maintenant il commence à faire nuit, mais on s'en fout,
Vous savez que Jordan a ce néon dans le coffre,
On change de décor un moment, puis il est temps de
Reprendre la route, on ferme boutique et on se dirige vers la 59.

Les proxénètes et les arnaqueurs
(Rouler dans ces Caddys)
Les filles qui ont du jeu
(Rouler dans ces Caddys)
Les gars qui montent
(Rouler dans ces Caddys)
Et tous les macs
(Rouler dans ces Caddys)

On quitte le parc, et on va en boîte, ouais on est prêts,
On débarque là-bas avec les poches pleines de fric,
Le cortège de voitures s'étend sur un kilomètre et demi.
Personne ne fait d'histoires ici, sinon ils vont avoir affaire à nous.
Des mecs costauds à ma gauche, des bombes à ma droite,
Des portes suicide, des toits ouvrants, des cabriolets, ils assurent tous.
Pas de flics qui nous embêtent,
Mes potes sont là, en train de s'éclater, c'est la folie ici, alors
Convention des joueurs du Sud.
On est tous arrivés comme un million de macs,
Les mecs se la pètent.
Tu vois ce genre de truc, c'est pas cool si t'as pas
Ton flingue, les mecs ici, c'est œil pour œil et dent pour dent.

Les proxénètes et les arnaqueurs
(Rouler dans ces Caddys)
Les filles qui ont du jeu
(Rouler dans ces Caddys)
Les gars qui montent
(Rouler dans ces Caddys)
Et tous les macs
(Rouler dans ces Caddys)

Ouais, je dois saluer tous mes vrais frères
Lil Troy est dans la place, Grim Reaper, Bomb Bud,
Mariflow, Savoia, et tous ces mecs de Mass 187.
C'est comme ça qu'on roule, que des Caddys ici dans le Sud..."

Mass 187 - "'68 Caddy" 1995 sur la route,
Les gars se défoncent sur l'autoroute,
Une chaude journée d'été dehors, passe-moi la Swisher pour rendre le trajet agréable.
La fumée qui souffle remplit l'air, on a l'air défoncé, les filles nous regardent
S'arrêtent et nous fixent. Je vois mes potes rire parce qu'on fait les cons
Ils me disent :« Pooh, les gars, vous devriez arrêter ça ».
On leur tape dans la main, on traîne au magasin d'alcools, j'ai besoin d'un verre, puis
Il est temps d'y aller.
On a le toit baissé, les basses à fond, l'intérieur en cuir et la peinture personnalisée qui brille.
Maintenant, j'ai mon petit truc, les gars se sentent bien,
Alors je cache l'herbe quand les flics passent,
Mec ne veut pas d'ennuis,
Il ferait mieux de passer son chemin, c'est ça le truc avec la Caddy '68.
Les proxénètes et les arnaqueurs
(Rouler dans ces Caddys)
Les filles qui ont du jeu
(Rouler dans ces Caddys)
Les gars qui montent
(Rouler dans ces Caddys)
Et tous les macs
(Rouler dans ces Caddys)
Il est temps d'aller chercher des filles, bienvenue chez Lattice,
Ici le quartier est chaud bouillant et on va faire la fête,
Des petites frappes se tiennent là avec des Jordan et de la bière,
M16 chargé, alors mec ne fais pas le malin.
On se gare dans l'allée, les filles disent « Hé !»
Venez dans la maison,
Vous savez qu'il est temps de jouer.
Toute nue, en train de me sucer les couilles,
Je suis occupé à la baiser, puis on repart.
On fume de l'herbe avec les filles, alors on la met dehors, mec se paie un gros joint
Pour que tu saches que je suis bien défoncé.
Deux macs de retour dans la Caddy,
La télécommande pour refermer le toit, les gars on y va.
Les proxénètes et les arnaqueurs
(Rouler dans ces Caddys)
Les filles qui ont du jeu
(Rouler dans ces Caddys)
Les gars qui montent
(Rouler dans ces Caddys)
Et tous les macs
(Rouler dans ces Caddys)
De retour, défoncés,
Impossible d'échapper à l'éclat du soleil sur le chrome,
Direction le parc, trouver une poule, fumer un joint,
En attendant que mes potes arrivent du coin.
Putain, le parc est plein à craquer, des filles en jupes courtes,
Des mecs qui traînent en train de jouer aux dés, de boire de la bière, putain,
On se gare,
Mec ouvre le coffre, tous ces mecs autour de la Caddy, on va faire
La fête, les mecs deviennent fous, à cause de leur musique,
Alors j'ai dit « Au diable » et j'ai lancé un freestyle, le parc s'est emballé,
Les mains en l'air, les mecs sautent en criant « C'est la fête ici ».
Maintenant il commence à faire nuit, mais on s'en fout,
Vous savez que Jordan a ce néon dans le coffre,
On change de décor un moment, puis il est temps de
Reprendre la route, on ferme boutique et on se dirige vers la 59.

Les proxénètes et les arnaqueurs
(Rouler dans ces Caddys)
Les filles qui ont du jeu
(Rouler dans ces Caddys)
Les gars qui montent
(Rouler dans ces Caddys)
Et tous les macs
(Rouler dans ces Caddys)

On quitte le parc, et on va en boîte, ouais on est prêts,
On débarque là-bas avec les poches pleines de fric,
Le cortège de voitures s'étend sur un kilomètre et demi.
Personne ne fait d'histoires ici, sinon ils vont avoir affaire à nous.
Des mecs costauds à ma gauche, des bombes à ma droite,
Des portes suicide, des toits ouvrants, des cabriolets, ils assurent tous.
Pas de flics qui nous embêtent,
Mes potes sont là, en train de s'éclater, c'est la folie ici, alors
Convention des joueurs du Sud.
On est tous arrivés comme un million de macs,
Les mecs se la pètent.
Tu vois ce genre de truc, c'est pas cool si t'as pas
Ton flingue, les mecs ici, c'est œil pour œil et dent pour dent.

Les proxénètes et les arnaqueurs
(Rouler dans ces Caddys)
Les filles qui ont du jeu
(Rouler dans ces Caddys)
Les gars qui montent
(Rouler dans ces Caddys)
Et tous les macs
(Rouler dans ces Caddys)

Ouais, je dois saluer tous mes vrais frères
Lil Troy est dans la place, Grim Reaper, Bomb Bud,
Mariflow, Savoia, et tous ces mecs de Mass 187.
C'est comme ça qu'on roule, que des Caddys ici dans le Sud..."

Mass 187 - "'68 Caddy" 1995