Lyrics and translation Mass - More Than A Friend

More Than A Friend

Tak terpungkiri kau selalu bersama dengannya
Tak ada sedikit rasa untuk ku tempati
Kulihat seperti kau slalu bahagia dengannya
Sempurnamu ada disana, bahagiaku hilang disini
Tuliskanlah cerita tentang rasa bahagia
Kau dengannya disana, merasa semua sempurna
Mungkinku disini kau anggap teman biasa
Tapi ku ingin kau anggapku lebih dari temanmu
Ucapmu tak pernah berkata mengucap rasa kecewa
Biar ku tatap cermin jiwa dan sadar akan semua
Bahwa diriku ini tak pantas bersamamu
Bahwa diriku ini tak pernah bermakna dimatamu
Tuliskanlah cerita tentang rasa bahagia
Kau dengannya disana, merasa semua sempurna
Mungkinku disini kau anggap teman biasa
Tapi ku ingin kau anggapku lebih dari temanmu
Lukiskan pilu redup dalam cerahku
Memberikan warna gelap dalam terangku
Kau tak rentan mengerti sulit sadari
Semua yang kulakukan semata untukmu

*PUISI*

Terusik kian kedua mata kupejam
Berlalu redup walau kupaksa sinarnya untuk terang
Biarkan nazar terutarakan terbit dan tulus menerima pahitnya kenyataan
Trimakasih atas harapan kosong yang kau berikan
Juga, semua kesempatanku untuk bisa mengenal sosokmu
Seorang sosok terindah bagiku adalah kau yang selalu sempurna dimataku
Forgive me, for having loved you

Tuliskanlah cerita tentang rasa bahagia
Kau dengannya disana, merasa semua sempurna
Mungkinku disini kau anggap teman biasa
Tapi ku ingin kau anggapku lebih dari temanmu

Tuliskanlah cerita tentang rasa bahagia
Kau dengannya disana, merasa semua sempurna
Mungkinku disini kau anggap teman biasa
Tapi ku ingin kau anggapku lebih dari temanmu

Lebih dari temanmu...

Forgive me, for having loved you

Plus qu'une amie

Je ne peux pas nier que tu es toujours avec lui
Il n'y a pas une once d'espace pour moi
Je vois que tu es toujours heureuse avec lui
Ton bonheur est là, le mien a disparu ici
Écris l'histoire de votre bonheur
Tu es là avec lui, tu trouves tout parfait
Peut-être que tu me vois comme une amie ordinaire ici
Mais je veux que tu me voies comme plus qu'une amie
Tu ne dis jamais que tu es déçue
Laisse-moi regarder dans le miroir de mon âme et réaliser tout ça
Que je ne suis pas digne de toi
Que je n'ai jamais eu de sens pour toi
Écris l'histoire de votre bonheur
Tu es là avec lui, tu trouves tout parfait
Peut-être que tu me vois comme une amie ordinaire ici
Mais je veux que tu me voies comme plus qu'une amie
Peindre la tristesse éteinte dans ma lumière
Donner une teinte sombre à ma clarté
Tu n'es pas prête à comprendre, tu as du mal à réaliser
Tout ce que je fais, je le fais pour toi

*POÈME*

Mes yeux sont troublés, je les ferme
L'obscurité s'installe, même si j'essaie de faire briller ses rayons
Laisse le vœu être exprimé, laisser la réalité amère émerger et l'accepter sincèrement
Merci pour les espoirs vides que tu m'as donnés
Et aussi, pour toutes les opportunités que j'ai eues de te connaître
Une silhouette magnifique pour moi, tu es toujours parfaite à mes yeux
Pardonne-moi de t'avoir aimée

Écris l'histoire de votre bonheur
Tu es là avec lui, tu trouves tout parfait
Peut-être que tu me vois comme une amie ordinaire ici
Mais je veux que tu me voies comme plus qu'une amie

Écris l'histoire de votre bonheur
Tu es là avec lui, tu trouves tout parfait
Peut-être que tu me vois comme une amie ordinaire ici
Mais je veux que tu me voies comme plus qu'une amie

Plus qu'une amie...

Pardonne-moi de t'avoir aimée