Losing You - Mass Anthem translation in French

Losing You

No one can prepare you
For a moment like this
These things don't come easy
Very few of them make sense
How do I live when I know I'm going to lose you
But I haven't lost you yet
I haven't lost you yet
How am I supposed to move on
When you're still around
Yeah we're close to the end
But don't know when this will end
I want to keep dancing around memories like nothing has changed
I wanna remember you laughing like it was just yesterday
Cause I don't want to face the truth
I don't know what else to do
I'm not ready to lose you
But I already lost what makes you - you
Oh. What makes you - you
It's hard to keep going
When you know what comes next
I'm living in slow motion
I can't clear my head
How do I live when I know you're hurting too
In this hospital room after what we've been through
I know you're ready to finally go home
I can see it in your eyes
You know it's time
But I want to keep dancing around memories like nothing has changed
I wanna remember you laughing like it was just yesterday
Cause I don't want to face the truth
I don't know what else to do
I'm not ready to lose you
But I already lost what makes you - you
What makes you - you
Oh. What makes you - you
Every now and then you remember me
And that moment is everything
I want to keep dancing around memories like nothing has changed
I wanna remember you laughing like it was just yesterday
I don't want to face the truth
I don't know what else to do
I'm not ready to lose you
But I already lost what makes you
I want to keep dancing around memories like nothing has changed
I wanna remember you laughing like it was just yesterday
Cause I don't want to face the truth
I don't know what else to do
I'm not ready to lose you
But I already lost what makes you - you

Te perdre

Personne ne peut te préparer
À un moment comme celui-ci
Ces choses ne sont pas faciles
Très peu d'entre elles ont un sens
Comment puis-je vivre sachant que je vais te perdre
Mais je ne t'ai pas encore perdue
Je ne t'ai pas encore perdue
Comment suis-je censé aller de l'avant
Alors que tu es toujours là
Oui, nous sommes proches de la fin
Mais nous ne savons pas quand cela se terminera
Je veux continuer à danser autour des souvenirs comme si rien n'avait changé
Je veux me souvenir de toi en train de rire comme si c'était hier
Parce que je ne veux pas faire face à la vérité
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Je ne suis pas prêt à te perdre
Mais j'ai déjà perdu ce qui fait de toi - toi
Oh. Ce qui fait de toi - toi
Il est difficile de continuer
Quand tu sais ce qui va arriver
Je vis au ralenti
Je n'arrive pas à me vider la tête
Comment puis-je vivre sachant que tu souffres aussi
Dans cette chambre d'hôpital après ce que nous avons traversé
Je sais que tu es prête à enfin rentrer à la maison
Je le vois dans tes yeux
Tu sais que c'est le moment
Mais je veux continuer à danser autour des souvenirs comme si rien n'avait changé
Je veux me souvenir de toi en train de rire comme si c'était hier
Parce que je ne veux pas faire face à la vérité
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Je ne suis pas prêt à te perdre
Mais j'ai déjà perdu ce qui fait de toi - toi
Ce qui fait de toi - toi
Oh. Ce qui fait de toi - toi
De temps en temps, tu te souviens de moi
Et ce moment, c'est tout
Je veux continuer à danser autour des souvenirs comme si rien n'avait changé
Je veux me souvenir de toi en train de rire comme si c'était hier
Je ne veux pas faire face à la vérité
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Je ne suis pas prêt à te perdre
Mais j'ai déjà perdu ce qui fait de toi
Je veux continuer à danser autour des souvenirs comme si rien n'avait changé
Je veux me souvenir de toi en train de rire comme si c'était hier
Parce que je ne veux pas faire face à la vérité
Je ne sais pas quoi faire d'autre
Je ne suis pas prêt à te perdre
Mais j'ai déjà perdu ce qui fait de toi - toi