Mass of Man - Fallen Angel 2 (feat. The Real Young Swagg) - translation of the lyrics into German




Fallen Angel 2 (feat. The Real Young Swagg)
Gefallener Engel 2 (feat. The Real Young Swagg)
What you looking at me for
Was schaust du mich an?
You want to use?
Willst du konsumieren?
Stick me into your arm
Mich in deinen Arm spritzen
You know I′m overdue
Du weißt, ich bin überfällig
Take the dope
Nimm das Dope
Then you melt it in a spoon
Dann schmilzt du es in einem Löffel
I can make you feel good
Ich kann dir ein gutes Gefühl geben
You know that it's true
Du weißt, dass das wahr ist
Fuck that
Scheiß drauf
As soon as I give in
Sobald ich nachgebe
You singing a different tune
Singst du ein anderes Lied
′Cause I've been sitting back
Denn ich habe zurückgelehnt gesessen
And I've been looking at everything
Und ich habe mir alles angeschaut
That you putting me through
Was du mir antust
Everyone told me
Jeder hat mir gesagt
That you′d get a hold of me
Dass du mich in deinen Bann ziehen würdest
I was the only one playing the fool
Ich war der Einzige, der den Narren spielte
′Cause even in school the principal knew
Denn sogar in der Schule wusste der Direktor
I was the only one breaking the rules
Dass ich der Einzige war, der die Regeln brach
I know you like the way it feels
Ich weiß, du magst, wie es sich anfühlt
Flowing through your veins
Wie es durch deine Adern fließt
The way I warm your body up
Wie ich deinen Körper aufwärme
You hardly feel a thing
Du spürst kaum etwas
All you need to do
Alles, was du tun musst
Is stick a needle in your arm
Ist, eine Nadel in deinen Arm zu stechen
And remember I'm your friend
Und denk daran, ich bin dein Freund
I won′t ever cause you harm
Ich werde dir niemals schaden
Get the fuck out of my head
Verpiss dich aus meinem Kopf
Like how did you even get in
Wie bist du überhaupt hier reingekommen?
I told you before that you got to go home
Ich habe dir schon mal gesagt, dass du verschwinden musst
So don't ever come back again
Also komm nie wieder zurück
Why do you want me to go?
Warum willst du, dass ich gehe?
Hmm, I think I′mma stay
Hmm, ich glaube, ich bleibe
You're causing me pain
Du verursachst mir Schmerzen
Yeah, but I′ll take it away
Ja, aber ich nehme sie weg
Just one shot everything crashes
Nur ein Schuss, alles stürzt ab
Burning my life into ashes
Verbrennt mein Leben zu Asche
You had a tank full of the gas
Du hattest einen Tank voll Benzin
And I was the one that was holding the matches
Und ich war derjenige, der die Streichhölzer hielt
Relax kid
Entspann dich, Junge
I'm powder inside of some plastic
Ich bin Pulver in etwas Plastik
But that shit
Aber dieser Scheiß
Will have me inside of a casket
Wird mich in einen Sarg bringen
You can run
Du kannst rennen
You can hide
Du kannst dich verstecken
You can try to survive
Du kannst versuchen zu überleben
I will make you my fallen angel
Ich werde dich zu meinem gefallenen Engel machen
You can use
Du kannst konsumieren
You could die
Du könntest sterben
Do it all for the high
Tu alles für den Rausch
I will make you my fallen angel
Ich werde dich zu meinem gefallenen Engel machen
You believe it's a lie
Du glaubst, es ist eine Lüge
Go ahead take a try
Nur zu, versuch es
I will make you my fallen angel
Ich werde dich zu meinem gefallenen Engel machen
I′m gonna break you
Ich werde dich brechen
Take you
Dich nehmen
Make you
Dich machen
My fallen angel
Zu meinem gefallenen Engel
My fallen angel
Mein gefallener Engel
You started with the pills, huh?
Du hast mit den Pillen angefangen, hm?
Now you move to this?
Jetzt steigst du darauf um?
I′m all up in your streets
Ich bin überall auf deinen Straßen
And I'm here to get you fixed
Und ich bin hier, um dir deinen Schuss zu geben
I can make it quick
Ich kann es schnell machen
Just pay a little cash
Zahl einfach ein wenig Geld
If you can′t afford me now
Wenn du mich dir jetzt nicht leisten kannst
Go and rob somebody's ass
Geh und raub irgendjemanden aus
You don′t mind it
Es macht dir nichts aus
As long as you're getting high, right?
Solange du high wirst, richtig?
I take the pain away and put it in your hindsight
Ich nehme den Schmerz weg und lasse ihn dich vergessen
Stupid if you try me
Dumm, wenn du mich versuchst
But I bet that you will
Aber ich wette, du wirst es tun
And you can thank the doctor
Und du kannst dem Arzt danken
For putting you on pills
Dass er dich auf Pillen gesetzt hat
At first, it wasn′t a problem
Zuerst war es kein Problem
But now it's outta' control
Aber jetzt ist es außer Kontrolle
I started with popping the pills
Ich fing an, Pillen zu schmeißen
But now I′ve been shooting the dope
Aber jetzt drücke ich mir das Dope
But who would′ve known
Aber wer hätte gedacht
That I was just hiding emotions
Dass ich nur Emotionen versteckte
No shit I've noticed
Kein Scheiß, das habe ich bemerkt
I′m giving you this for coping
Ich gebe dir das zur Bewältigung
I'mma be your best friend
Ich werde dein bester Freund sein
I′m never letting go of you
Ich lasse dich niemals los
You understand how hard it was
Verstehst du, wie schwer es war
To really get a hold of you?
Dich wirklich in meinen Bann zu ziehen?
I wouldn't wish my addiction
Ich würde meine Sucht niemandem wünschen
On anyone even if it was the only way
Selbst wenn es der einzige Weg wäre
To get out this prison
Aus diesem Gefängnis herauszukommen
But shit I′m living in it
Aber Scheiße, ich lebe darin
And I'm getting sick of it
Und ich habe es satt
Every day it's the little shit
Jeden Tag ist es der kleine Scheiß
Like people arguing
Wie Leute, die streiten
And they bitching
Und sie meckern
But I ain′t trying to listen
Aber ich versuche nicht zuzuhören
You can run
Du kannst rennen
You can hide
Du kannst dich verstecken
You can try to survive
Du kannst versuchen zu überleben
I will make you my fallen angel
Ich werde dich zu meinem gefallenen Engel machen
You can use
Du kannst konsumieren
You could die
Du könntest sterben
Do it all for the high
Tu alles für den Rausch
I will make you my fallen angel
Ich werde dich zu meinem gefallenen Engel machen
You believe it′s a lie
Du glaubst, es ist eine Lüge
Go ahead take a try
Nur zu, versuch es
I will make you my fallen angel
Ich werde dich zu meinem gefallenen Engel machen
I'm gonna break you
Ich werde dich brechen
Take you
Dich nehmen
Make you
Dich machen
My fallen angel
Zu meinem gefallenen Engel
My fallen angel
Mein gefallener Engel
Give me the bag
Gib mir die Tüte
Oh, all of it now?
Oh, alles jetzt?
Yeah, and give me it fast
Ja, und gib sie mir schnell
Ok, take it now (okay)
Ok, nimm es jetzt (okay)
Wrap the belt around your arm
Wickle den Gürtel um deinen Arm
And lock it in with pressure
Und staue ihn fest
Grab the dope that′s on the desk
Nimm das Dope, das auf dem Schreibtisch liegt
And needle off the dresser (got it)
Und die Nadel von der Kommode (hab's)
Estimate the right amount of powder
Schätze die richtige Menge Pulver ab
Never measure
Miss niemals ab
Stick the needle in your veins
Stich die Nadel in deine Venen
And now you feel the pleasure
Und jetzt spürst du das Vergnügen
Two grams
Zwei Gramm
Too much
Zu viel
Oh man, you fucked
Oh Mann, du hast verkackt
Yeah I'm thinking your right
Ja, ich glaube, du hast recht
Oh damn, that sucks
Oh verdammt, das ist scheiße
I didn′t want to overdose
Ich wollte keine Überdosis nehmen
I'm trying to relax
Ich versuche mich zu entspannen
But now my eyes have
Aber jetzt sind meine Augen
Rolled into my skull
In meinen Schädel gerollt
And all I see is black
Und alles, was ich sehe, ist schwarz
Everything is slowing down
Alles wird langsamer
My vision getting blurry, wow
Meine Sicht wird verschwommen, wow
Family was worried
Die Familie war besorgt
Yeah, I guess I know the reason now
Ja, ich schätze, jetzt kenne ich den Grund
All the people love me
Alle Leute lieben mich
If they try me at least once
Wenn sie mich mindestens einmal probieren
Just let him overdose
Lass ihn einfach überdosieren
Wait ′til the police come
Warte, bis die Polizei kommt
You can run
Du kannst rennen
You can hide
Du kannst dich verstecken
You can try to survive
Du kannst versuchen zu überleben
I will make you my fallen angel
Ich werde dich zu meinem gefallenen Engel machen
You can use
Du kannst konsumieren
You could die
Du könntest sterben
Do it all for the high
Tu alles für den Rausch
I will make you my fallen angel
Ich werde dich zu meinem gefallenen Engel machen
You believe it's a lie
Du glaubst, es ist eine Lüge
Go ahead take a try
Nur zu, versuch es
I will make you my fallen angel
Ich werde dich zu meinem gefallenen Engel machen
I'm gonna break you
Ich werde dich brechen
Take you
Dich nehmen
Make you
Dich machen
My fallen angel
Zu meinem gefallenen Engel
My fallen angel
Mein gefallener Engel





Writer(s): James Tennapel, Nico Raymond Degiacomo


Attention! Feel free to leave feedback.