Better Off Dead - Mass of Man , Masetti translation in German

Better Off Dead

Suicide on my mind am I better off dead
Pills on the desk I left a note on the bed
'Cause even I cry, sorry I'm stressed
I gotta confess, my life is a mess

I don't wanna live and I feel like death
Heart beating and it hurts my chest
Hard breathing so I take a breath
I inhale in try to make amends
Stuck in a cycle, might go psycho
Look in a mirror, I don't like to
I'm too fat and I might need lipo
I'm not perfect I'm just like you

Screwed up moods 'cause of mental health
Born to lose and I hate myself
Honestly speaking I'm sick of my life
Sick of the way that I feel every night
Music is soothing it's all that I got
But honestly not when you make it a job
That is the price that I pay to exist
Drowning in life and I can't really swim
Sink to the bottom 'cause nobody's there
Pick up the bottle 'cause nobody cares

Handful of pills; I know that it kills
I'm drifting away and I'm no longer scared
Deeper I go and I fill with despair
Pain and the scars that can't be repaired
Nobody told me that life would be fair
Sink to the bottom I'm comfortable there

Suicide on my mind am I better off dead
Pills on the desk I left a note on the bed
'Cause even I cry, sorry I'm stressed
I gotta confess, my life is a mess

I still get in these moods
Stuck in place but time moves
All I know is this anger
Where that go I can't choose
Could this be the paranoia
Keeping me trapped in my past ways
I cannot change when it's built deep
Leaving my hope in the ashtray

Lash away myself from the past
Who's in the mirror that I'm looking at?
I don't recognize that man, wonder will I rise again
Questions that I still have, but I go off on a tangent

God looking down like damn man
Tell me when you finally will understand that
Everything happens for a reason
You could've been dead but you still dreaming
But at the same time, you were still fiening
For a sense of love and pride like you ever seen it
They don't know that's gon' be pretty there's gon' be lows
One more place that we're afraid of but we wanna reach goals
Most of them will do it for the ego
But we gotta do it for the people
In pain

Suicide on my mind am I better off dead
Pills on the desk I left a note on the bed
'Cause even I cry, sorry I'm stressed
I gotta confess, my life is a mess

Besser tot

Selbstmord im Kopf, bin ich besser tot
Tabletten auf dem Tisch, eine Nachricht aufs Bett gelegt
'Denn selbst ich weine, sorry, ich bin gestresst
Ich muss gestehen, mein Leben ist ein Chaos

Ich will nicht leben und fühle mich wie der Tod
Herz schlägt und schmerzt in meiner Brust
Schwer zu atmen, also nehme ich einen Atemzug
Inhaliere, versuche, Wiedergutmachung zu finden
Gefangen in einem Kreislauf, könnte verrückt werden
Schau in einen Spiegel, ich mag es nicht
Ich bin zu dick und brauche vielleicht Liposuktion
Ich bin nicht perfekt, bin wie du

Verherende Stimmungen wegen mentaler Gesundheit
Geboren zum Verlieren, hasse mich selbst
Ehrlich gesagt, bin ich es leid, mein Leben
Leid, wie ich mich jede Nacht fühle
Musik ist tröstend, das ist alles, was ich habe
Aber ehrlich gesagt, ist es kein Job
Das ist der Preis, den ich zahle, um zu existieren
Ertrinke im Leben, kann nicht wirklich schwimmen
Sinke zum Tiefpunkt, weil niemand da ist
Hole die Flasche, denn es kümmert sich niemand

Händefüll mit Pillen, weiß, dass es tötet
Ich treibe weg, keine Angst mehr
Je tiefer ich gehe, fühle ich Verzweiflung
Schmerz und Narben, die nicht repariert werden können
Niemand hat mir gesagt, das Leben sei fair
Sinke zum Boden, bin dort bequem

Selbstmord im Kopf, bin ich besser tot
Tabletten auf dem Tisch, eine Nachricht aufs Bett gelegt
'Denn selbst ich weine, sorry, ich bin gestresst
Ich muss gestehen, mein Leben ist ein Chaos

Ich gerate immer wieder in diese Stimmungen
Stecke an Ort und Stelle, doch die Zeit vergeht
Alles, was ich weiß, ist diese Wut
Wohin das geht, kann ich nicht wählen
Könnte das Paranoia sein
Halt mich gefangen in meinen alten Wegen
Ich kann mich nicht ändern, wenn es tief sitzt
Hoffnung in den Aschenbecher werfen

Schiebe mich von der Vergangenheit weg
Wer ist der Mann im Spiegel, den ich anschaue?
Ich erkenne diesen Mann nicht, frage mich, werde ich wieder aufstehen?
Fragen, die ich noch habe, doch ich schweife ab

Gott schaut runter, sagt: verdammt, Mann
Sag mir, wann du endlich verstehst, dass
Alles aus einem Grund passiert
Du hättest tot sein können, doch du träumst immer noch
Aber gleichzeitig suchst du immer noch nach
Liebe und Stolz, wie du sie je gesehen hast
Sie wissen nicht, dass das schön sein wird, es wird auch Tiefen geben
Noch ein Ort, vor dem wir Angst haben, aber Ziele erreichen wollen
Die meisten machen es nur aus Ego
Aber wir müssen es für die Menschen tun
In Schmerz

Selbstmord im Kopf, bin ich besser tot
Tabletten auf dem Tisch, eine Nachricht aufs Bett gelegt
'Denn selbst ich weine, sorry, ich bin gestresst
Ich muss gestehen, mein Leben ist ein Chaos