Lyrics and translation Mass of Man feat. Masetti - Better Off Dead

Better Off Dead

Suicide on my mind am I better off dead
Pills on the desk I left a note on the bed
'Cause even I cry, sorry I'm stressed
I gotta confess, my life is a mess

I don't wanna live and I feel like death
Heart beating and it hurts my chest
Hard breathing so I take a breath
I inhale in try to make amends
Stuck in a cycle, might go psycho
Look in a mirror, I don't like to
I'm too fat and I might need lipo
I'm not perfect I'm just like you

Screwed up moods 'cause of mental health
Born to lose and I hate myself
Honestly speaking I'm sick of my life
Sick of the way that I feel every night
Music is soothing it's all that I got
But honestly not when you make it a job
That is the price that I pay to exist
Drowning in life and I can't really swim
Sink to the bottom 'cause nobody's there
Pick up the bottle 'cause nobody cares

Handful of pills; I know that it kills
I'm drifting away and I'm no longer scared
Deeper I go and I fill with despair
Pain and the scars that can't be repaired
Nobody told me that life would be fair
Sink to the bottom I'm comfortable there

Suicide on my mind am I better off dead
Pills on the desk I left a note on the bed
'Cause even I cry, sorry I'm stressed
I gotta confess, my life is a mess

I still get in these moods
Stuck in place but time moves
All I know is this anger
Where that go I can't choose
Could this be the paranoia
Keeping me trapped in my past ways
I cannot change when it's built deep
Leaving my hope in the ashtray

Lash away myself from the past
Who's in the mirror that I'm looking at?
I don't recognize that man, wonder will I rise again
Questions that I still have, but I go off on a tangent

God looking down like damn man
Tell me when you finally will understand that
Everything happens for a reason
You could've been dead but you still dreaming
But at the same time, you were still fiening
For a sense of love and pride like you ever seen it
They don't know that's gon' be pretty there's gon' be lows
One more place that we're afraid of but we wanna reach goals
Most of them will do it for the ego
But we gotta do it for the people
In pain

Suicide on my mind am I better off dead
Pills on the desk I left a note on the bed
'Cause even I cry, sorry I'm stressed
I gotta confess, my life is a mess

Mieux vaut être mort

Le suicide me trotte dans la tête, est-ce que je serais mieux mort ?
Des pilules sur le bureau, j’ai laissé une note sur le lit
Parce que même moi, je pleure, désolée, je suis stressé
Je dois avouer, ma vie est un gâchis

Je ne veux pas vivre et j’ai l’impression de mourir
Mon cœur bat et ça me fait mal à la poitrine
J’ai du mal à respirer, alors je prends une inspiration
J’inspire pour essayer de me réconcilier
Je suis coincé dans un cycle, je pourrais devenir fou
Je regarde dans un miroir, je n’aime pas le faire
Je suis trop gros et j’aurais peut-être besoin de liposuccion
Je ne suis pas parfait, je suis comme toi

Des humeurs pourries à cause de la santé mentale
Né pour perdre et je me déteste
Honnêtement, je suis dégoûté de ma vie
Dégoûté de la façon dont je me sens chaque nuit
La musique est apaisante, c’est tout ce que j’ai
Mais honnêtement, pas quand tu en fais un travail
C’est le prix que je paie pour exister
Je me noie dans la vie et je ne sais pas nager
Je coule au fond parce que personne n’est là
Je prends la bouteille parce que personne ne s’en soucie

Une poignée de pilules ; je sais que ça tue
Je dérive et je n’ai plus peur
Plus je m’enfonce, plus je suis rempli de désespoir
La douleur et les cicatrices qui ne peuvent pas être réparées
Personne ne m’a dit que la vie serait juste
Je coule au fond, je suis à l’aise là-bas

Le suicide me trotte dans la tête, est-ce que je serais mieux mort ?
Des pilules sur le bureau, j’ai laissé une note sur le lit
Parce que même moi, je pleure, désolée, je suis stressé
Je dois avouer, ma vie est un gâchis

Je suis toujours dans ces états d’âme
Coincé sur place mais le temps passe
Tout ce que je connais, c’est cette colère
Je ne peux pas choisir où ça va
Est-ce que ça pourrait être la paranoïa ?
Me maintenir captif dans mes vieilles habitudes
Je ne peux pas changer quand c’est profondément ancré
Laisser mon espoir dans le cendrier

Me détacher du passé
Qui est dans le miroir que je regarde ?
Je ne reconnais pas cet homme, je me demande si je me relèverai
Des questions que je me pose toujours, mais je pars sur une tangente

Dieu regarde en bas comme un foutu mec
Dis-moi quand tu finiras par comprendre que
Tout arrive pour une raison
Tu aurais pu être mort mais tu rêves toujours
Mais en même temps, tu étais toujours en train de te lamenter
D’un sentiment d’amour et de fierté comme tu n’en as jamais vu
Ils ne savent pas que ça va être beau, il va y avoir des bas
Encore un endroit où on a peur mais on veut atteindre nos objectifs
La plupart d’entre eux le feront pour l’ego
Mais on doit le faire pour les gens
En souffrance

Le suicide me trotte dans la tête, est-ce que je serais mieux mort ?
Des pilules sur le bureau, j’ai laissé une note sur le lit
Parce que même moi, je pleure, désolée, je suis stressé
Je dois avouer, ma vie est un gâchis