Fan Letters - Mass of Man translation in German

Fan Letters

I hope you get the message
Hi my name is Aaron
Life is getting tough
Cuz′ I'm fighting with my parents
They don′t understand it
What it's like to be afraid
Of coming out the closet
Cuz' I′m secretly gay

I listen to your music
I find it therapeutic
And I don′t feel alone
When I hear it cuz' it′s soothing
You really seem to get me
In ways I can't describe
When I listen to your music
I feel like I′m alive

I'm sorry for the bother
But I′m asking for your help
The pain is hard to deal with
I tried to hang myself
I'm at a breaking point
And I want to end my life
So I'm reaching out to you
Asking for advice

When your backs against the wall
And you′re reaching out for help
You don′t know who to call
So you write to save yourself

Fan letters, fan letters
I pray that your days get better
Fan letters, fan letters
The words that you write I treasure

Hi, my name's Sam
My husband is abusive
I love your song brave
And I listen to your music
I′m feeling so useless
I need to run away
My body has bruises
And I know I'm unsafe

My kid is five
I taught him how to hide
So when his dad drinks
We can make it out alive
I′m sick of all the crying
Sick of all the violence
I'm begging for your help
I really need guidance

I′m hoping that you get this
And send me a prayer
Or give me a response
So I know that you care
I feel like I'm a ghost
And there's nobody there
I′m stuck inside a loop
Of a terrible nightmare

When your backs against the wall
And you′re reaching out for help
You don't know who to call
So you write to save yourself

Fan letters, fan letters
I pray that your days get better
Fan letters, fan letters
The words that you write I treasure

Every single letter
Every single phrase
Every single word
That is written on the page
I see it, I read it
I need it to survive
It′s fans like you
That seem to keep me alive

You give me purpose
To help a lot of people
It's really got me nervous
Cuz′ the world is full of evil
I'm sorry that you′re sad
And you're hurting inside
And these dark thoughts infiltrate
And lurk in your mind

I get the struggle
Just know you're not alone
Everyday′s a battle
Inside of your war zone
Some people try to hurt you
And others throw stones
When you′re looking for a safe place
You can call home

When your backs against the wall
And you're reaching out for help
You don′t know who to call
So you write to save yourself

Fan letters, fan letters
I pray that your days get better
Fan letters, fan letters
The words that you write I treasure

Fanbriefe

Ich hoffe, die Nachricht erreicht dich
Hi, mein Name ist Aaron
Das Leben wird schwer
Weil ich mit meinen Eltern streite
Sie verstehen es nicht
Wie es ist, Angst zu haben
Aus dem Schrank zu kommen
Weil ich heimlich schwul bin

Ich höre deine Musik
Sie ist therapeutisch für mich
Und ich fühle mich nicht allein
Wenn ich sie höre, denn sie beruhigt
Du verstehst mich wirklich
Auf eine Weise, die ich nicht beschreiben kann
Wenn ich deine Musik höre
Fühle ich mich lebendig

Es tut mir leid, dich zu belästigen
Aber ich bitte um deine Hilfe
Der Schmerz ist schwer zu ertragen
Ich versuchte, mich zu erhängen
Ich bin am Limit
Und will mein Leben beenden
Also wende ich mich an dich
Und bitte um einen Rat

Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Und nach Hilfe suchst
Du weißt nicht, wen du anrufen sollst
Also schreibst du, um dich zu retten

Fanbriefe, Fanbriefe
Ich bete, deine Tage werden besser
Fanbriefe, Fanbriefe
Die Worte, die du schreibst, sind mir kostbar

Hi, mein Name ist Sam
Mein Mann ist gewalttätig
Ich liebe dein Lied "Brave"
Und höre deine Musik
Ich fühle mich nutzlos
Ich muss weg, ganz weit weg
Mein Körper ist voller blaue Flecken
Und ich weiß, ich bin in Gefahr

Mein Kind ist fünf
Ich brachte ihm bei, sich zu verstecken
Wenn sein Vater trinkt
Damit wir überleben können
Ich habe das Weinen satt
Habe die Gewalt satt
Ich flehe um deine Hilfe
Ich brauche wirklich Rat

Ich hoffe, du bekommst dies
Und schickst mir ein Gebet
Oder gibst mir Antwort
Damit ich weiß, dass du da bist
Ich fühle mich wie ein Geist
Und es ist niemand da
Ich stecke in einer Schleife
Eines furchtbaren Albtraums

Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Und nach Hilfe suchst
Du weißt nicht, wen du anrufen sollst
Also schreibst du, um dich zu retten

Fanbriefe, Fanbriefe
Ich bete, deine Tage werden besser
Fanbriefe, Fanbriefe
Die Worte, die du schreibst, sind mir kostbar

Jeden einzelnen Brief
Jeden einzelnen Satz
Jedes einzelne Wort
Das auf der Seite steht
Ich sehe es, ich lese es
Ich brauche es, um zu leben
Es sind Fans wie du
Die mich am Leben halten

Du gibst mir einen Sinn
Vielen Menschen zu helfen
Es macht mich wirklich nervös
Denn die Welt ist voller Böses
Es tut mir leid, dass du traurig bist
Und innerlich leidest
Und diese dunklen Gedanken eindringen
Und in deinem Kopf lauern

Ich verstehe den Kampf
Du bist nicht allein, weiß es nur
Jeder Tag ist eine Schlacht
In deinem Kriegsgebiet
Manche versuchen, dich zu verletzen
Andere werfen Steine
Wenn du einen sicheren Ort suchst
Den du Zuhause nennen kannst

Wenn du mit dem Rücken zur Wand stehst
Und nach Hilfe suchst
Du weißt nicht, wen du anrufen sollst
Also schreibst du, um dich zu retten

Fanbriefe, Fanbriefe
Ich bete, deine Tage werden besser
Fanbriefe, Fanbriefe
Die Worte, die du schreibst, sind mir kostbar