Lyrics and translation Mass of Man - Take Me Away

Take Me Away

Why do people we love hurt us the most
When push comes to shove, they turn and go ghost

Every single second I'm checking my heart rate
What is a heart break, why does my heart ache
What did I do wrong, why do you hate me
Am I the bad guy that you make me to be
Time after time I shoulda seen the signs
You were in it for yourself and I feel so blind
So lost in myself right now
I'm just a king with no queen around
I need to live, I need to breathe
I need to see what I want to see
I need to be the best that I can
I need to take this shit like a man
Follow my lеad, take my hand
Fly, fly away if you can
Never call back, walk away
You can talk thе talk but don't talk to me

Take me away
To a city where there's no pain
That love is forever with you
Take me away
To a city where there's no pain
That love is forever with you

The pain runs deep and emotions suck
I wait for your calls so I can hang up
Danger, danger, I'm breaking down
Face the facts but don't face em' now
I'm not ready and the pains so heavy
Without help I'll go insane if they let me
Damn, how did we get here
Why am I so lost, why do I feel fear
And I ask myself
What did I do wrong, what did she do right
Why'd I make this song, why'd it take this long
I lost your trust and now I hate my life
I lost it all but I'ma win this fight
I'ma get back up with all of my damn might
Said it once before, now I'll say it twice
There's no such thing as love at first sight

Take me away
To a city where there's no pain
That love is forever with you
Take me away
To a city where there's no pain
That love is forever with you

Emmène-moi

Pourquoi les gens qu'on aime nous font le plus mal
Quand ça devient trop dur, ils disparaissent comme des fantômes

Chaque seconde, je vérifie mon rythme cardiaque
Qu'est-ce que la rupture, pourquoi mon cœur me fait mal
Qu'est-ce que j'ai fait de mal, pourquoi tu me détestes
Est-ce que je suis le méchant que tu veux que je sois
J'aurais dû voir les signes à maintes reprises
Tu n'étais là que pour toi-même, et je me sens tellement aveugle
Perdu en moi-même en ce moment
Je suis juste un roi sans reine à ses côtés
J'ai besoin de vivre, j'ai besoin de respirer
J'ai besoin de voir ce que je veux voir
J'ai besoin d'être le meilleur que je puisse être
J'ai besoin de prendre ça comme un homme
Suis mon exemple, prends ma main
Envole-toi, vole si tu le peux
Ne rappelle jamais, éloigne-toi
Tu peux parler, mais ne me parle pas

Emmène-moi
Dans une ville où il n'y a pas de douleur
Où l'amour est éternel avec toi
Emmène-moi
Dans une ville où il n'y a pas de douleur
Où l'amour est éternel avec toi

La douleur est profonde et les émotions sont nulles
J'attends tes appels pour pouvoir raccrocher
Danger, danger, je suis en train de craquer
Fais face aux faits, mais ne les affronte pas maintenant
Je ne suis pas prêt, et la douleur est si lourde
Sans aide, je deviendrai fou s'ils me laissent faire
Bon sang, comment en sommes-nous arrivés là
Pourquoi je suis tellement perdu, pourquoi j'ai peur
Et je me demande
Qu'est-ce que j'ai fait de mal, qu'est-ce qu'elle a bien fait
Pourquoi j'ai fait cette chanson, pourquoi ça a pris autant de temps
J'ai perdu ta confiance et maintenant je déteste ma vie
J'ai tout perdu, mais je vais gagner ce combat
Je vais me relever de toutes mes forces
Je l'ai déjà dit une fois, maintenant je le dirai deux fois
Il n'y a pas de coup de foudre

Emmène-moi
Dans une ville où il n'y a pas de douleur
Où l'amour est éternel avec toi
Emmène-moi
Dans une ville où il n'y a pas de douleur
Où l'amour est éternel avec toi