Lyrics and translation Mass of Man - Victims

Victims

I don′t wanna go to school mom
The kids are mean
I Try to be a nice guy
They pick on me
From the size of my body
To holes in my jeans
I seem to get picked last
On all sport teams
I'm a mess
Goddammit I′m stressed
I just wanna cry
I keep losing my breath
When everyone around me
Keeps on succeeding
I'm stuck in this rut
That keeps on repeating
Gotta fake sick
So I can leave the classroom
Gotta raise my hand
So I can use the bathroom
Just to get away
Let me take a minute
Bottle up the pain
Then back another inning
Sick of getting picked on
Sick of getting bullied
If you was a victim
You would get it fully
People wanna talk shit
So I tell the teacher
Send em to the office
Then they wanna beat ya
I just wanna drop out
I just wanna quit
I just wanna give up
I'm sick of being hit
I′m sick of being labelled
Such a fucking little bitch
And it′s getting on my nerves
Everytime I get hit

Tired of the jokes
Tired of the bullshit
Tired of my folks
Think I'm una lose it
Ammo in my backpack
Think I′m una use it
Think I'm una use it
Tired of the jokes
Tired of the bullshit
Tired of my folks
Think I′m una lose it
Ammo in my backpack
Think I'm una use it
Think I′m una use it

Everybody down
On the fucking ground now
If you move a damn inch
Imma blow ya brains out
Bet you think it's funny
Making me look like the dummy
Go ahead now
Try to steal my lunch money
Everyone up in this room
Is bout' to fucking die
You got until the count of ten
Get ready say goodbye
Before I pull the trigger
Open all your eyes
Look at what you′ve done to me
Don′t you fucking cry
I don't wanna hear your sorry
I don′t wanna hear your lies
I just wanna kill myself
And end this wicked life
Mama wouldn't miss me
Dad is fucking dead
And after this is over
Just a bullet to my head
I won′t let it happen
To another human being
To go what I go through
And see what I've seen
This is what you′ve made me
This is who I am
You can make yourself
Damn

Tired of the jokes
Tired of the bullshit
Tired of my folks
Think I'm una lose it
Ammo in my backpack
Think I'm una use it
Think I′m una use it

(Outro)
If we can stop the bullying
Just maybe
We can stop the violence

Victimes

Je ne veux pas aller à l'école, maman
Les enfants sont méchants
J'essaye d'être un bon garçon
Ils se moquent de moi
À cause de la taille de mon corps
Des trous dans mon jean
On dirait que je suis toujours le dernier choisi
Dans toutes les équipes sportives
Je suis un désastre
Bordel, je suis stressé
J'ai juste envie de pleurer
Je n'arrive pas à respirer
Quand tout le monde autour de moi
Réussit
Je suis coincé dans cette ornière
Qui ne cesse de se répéter
Je dois faire semblant d'être malade
Pour pouvoir quitter la classe
Je dois lever la main
Pour pouvoir aller aux toilettes
Juste pour m'échapper
Laisse-moi prendre une minute
Pour avaler la douleur
Puis je reviens pour une autre manche
Je suis fatigué de me faire rabaisser
Je suis fatigué de me faire intimider
Si tu étais une victime
Tu comprendrais parfaitement
Les gens aiment dire des conneries
Alors je le dis au professeur
Je les envoie au bureau
Ensuite, ils veulent te frapper
J'ai juste envie d'abandonner
J'ai juste envie d'arrêter
J'ai juste envie de tout lâcher
Je suis fatigué de me faire frapper
Je suis fatigué d'être étiqueté
Une petite salope
Et ça me rend dingue
Chaque fois que je me fais frapper

Fatigué des blagues
Fatigué des conneries
Fatigué de mes parents
Ils pensent que je vais péter un câble
Des munitions dans mon sac à dos
Ils pensent que je vais les utiliser
Ils pensent que je vais les utiliser
Fatigué des blagues
Fatigué des conneries
Fatigué de mes parents
Ils pensent que je vais péter un câble
Des munitions dans mon sac à dos
Ils pensent que je vais les utiliser
Ils pensent que je vais les utiliser

Tout le monde à terre
Sur le sol, maintenant
Si tu bouges d'un pouce
Je vais te faire exploser la cervelle
Je parie que tu trouves ça drôle
Me faire passer pour un idiot
Vas-y maintenant
Essaie de me voler mon argent de poche
Tout le monde dans cette pièce
Est sur le point de crever
Tu as jusqu'à dix
Prépare-toi à dire adieu
Avant que je ne tire
Ouvre tous vos yeux
Regarde ce que vous m'avez fait
Ne pleure pas, bordel
Je ne veux pas entendre tes excuses
Je ne veux pas entendre tes mensonges
J'ai juste envie de me suicider
Et mettre fin à cette vie de merde
Maman ne me manquerait pas
Papa est mort
Et après que ce soit fini
Juste une balle dans la tête
Je ne laisserai pas ça arriver
À un autre être humain
Vivre ce que je vis
Et voir ce que j'ai vu
C'est ce que vous avez fait de moi
C'est qui je suis
Tu peux te faire
Bordel

Fatigué des blagues
Fatigué des conneries
Fatigué de mes parents
Ils pensent que je vais péter un câble
Des munitions dans mon sac à dos
Ils pensent que je vais les utiliser
Ils pensent que je vais les utiliser

(Outro)
Si on pouvait arrêter le harcèlement
Peut-être
On pourrait arrêter la violence