Mass of Man - Weight Of The World - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mass of Man - Weight Of The World




Weight Of The World
Poids du Monde
I'm a little lost, I'm doin' what I can
Je suis un peu perdu, je fais de mon mieux
Tryna figure out how to be a damn man
J'essaie de comprendre comment être un homme digne de ce nom
Crazy as it may seem, all I do is daydream
Aussi fou que cela puisse paraître, tout ce que je fais, c'est rêver
Of havin' a little boy and makin' my music mainstream
D'avoir un petit garçon et de faire de ma musique un succès
Listenin' to beats while I'm workin' on a mixtape
J'écoute des beats pendant que je travaille sur une mixtape
Slavin' late nights while I try to get my shit straight
Je travaille tard dans la nuit en essayant de remettre les choses en ordre
Got a girl now, so it's lookin' on the up and
J'ai une fille maintenant, donc les choses vont bien
To all my haters out there, fuck them
À tous mes détracteurs, allez vous faire foutre
I've been workin' so hard for the man I've become
J'ai travaillé si dur pour devenir l'homme que je suis
So all you local rappers better get up and run
Alors, tous les rappeurs locaux, mieux vaut que vous vous enfuyiez
I feel like all my talent is balanced, walkin' a tightrope
J'ai l'impression que tout mon talent est en équilibre, je marche sur une corde raide
People are sayin' they're prayin', hopin' I might choke
Les gens disent qu'ils prient, espérant que je me plante
Damn, is that the life I wanna live?
Bon sang, est-ce la vie que je veux vivre ?
People talkin' shit, they actin' like little kids
Les gens racontent des bêtises, ils agissent comme des gamins
I just want a legacy for somethin' I've done
Je veux juste un héritage pour quelque chose que j'ai fait
I don't know, here we go, let me give it a run
Je ne sais pas, allez, laisse-moi essayer
Feel the weight of the words on the tip of your tongue
Sens le poids des mots sur le bout de ta langue
Every time that you breathe, let it sit in your lungs
Chaque fois que tu respires, laisse-les reposer dans tes poumons
Every time that you speak, let this song be sung
Chaque fois que tu parles, laisse cette chanson être chantée
This is Weight of Words
Ceci est le Poids des Mots
Feel the weight of the words on the tip of your tongue
Sens le poids des mots sur le bout de ta langue
Every time that you breathe, let it sit in your lungs
Chaque fois que tu respires, laisse-les reposer dans tes poumons
Every time that you speak, let this song be sung
Chaque fois que tu parles, laisse cette chanson être chantée
This is Weight of Words
Ceci est le Poids des Mots
People don't know, but I've contemplated suicide
Les gens ne le savent pas, mais j'ai pensé au suicide
You and I are not the same, this is now my do or die
Toi et moi ne sommes pas les mêmes, c'est maintenant mon tout ou rien
Everybody move aside, did he tell a stupid lie?
Tout le monde se pousse, a-t-il dit un mensonge stupide ?
Is he suicidal? Is he beggin' for a suicide?
Est-il suicidaire ? Est-il en train de supplier pour un suicide ?
Only God will know
Seul Dieu le sait
Feel the weight of my words with this godly flow
Sens le poids de mes mots avec ce flow divin
Oh, yeah, I am open like a book is
Oh, oui, je suis ouvert comme un livre
Every single sentence is gettin' you hooked in
Chaque phrase te captive
Every day, I will say that I'm beautiful
Chaque jour, je dirai que je suis beau
You may not see it, 'cause it's new to you, so
Tu ne le vois peut-être pas, parce que c'est nouveau pour toi, alors
Open your eyes, take a walk in my shoes
Ouvre les yeux, fais un tour dans mes chaussures
Are you willin' to lose, or are you willin' to prove?
Es-tu prêt à perdre, ou es-tu prêt à prouver ?
The man, yeah, the man, oh, the man in you
L'homme, ouais, l'homme, oh, l'homme en toi
Goddamn, this shit is so true
Bon sang, c'est tellement vrai
2 Real crew, Mass of Man
2 Real crew, Mass of Man
Weight of Words, come take my hand
Poids des Mots, viens prendre ma main
Feel the weight of the words on the tip of your tongue
Sens le poids des mots sur le bout de ta langue
Every time that you breathe, let it sit in your lungs
Chaque fois que tu respires, laisse-les reposer dans tes poumons
Every time that you speak, let this song be sung
Chaque fois que tu parles, laisse cette chanson être chantée
This is Weight of Words
Ceci est le Poids des Mots
Feel the weight of the words on the tip of your tongue
Sens le poids des mots sur le bout de ta langue
Every time that you breathe, let it sit in your lungs
Chaque fois que tu respires, laisse-les reposer dans tes poumons
Every time that you speak, let this song be sung
Chaque fois que tu parles, laisse cette chanson être chantée
This is Weight of Words
Ceci est le Poids des Mots





Writer(s): Nico Degiacomo


Attention! Feel free to leave feedback.