Lyrics and translation Massa & Doktor Alfred - The Bag

The Bag

Era una cosa común
Que ella me lo pida a mi
La culpa la tengo yo
Otra vez le dije la verdad

En su living de ilusión
Le incendié el televisor
Confesé que mi interés
Está en algo mas universal

Y así entró el silencio
Pasó la estampida
Entre polvo lo que dejó
Es lo que había en realidad

Se fue corriendo
Confundió su estrella
Lleva consigo el nubarrón
Que siempre la va a acompañar

Cuando yo la dejó ahí
Y me vuelvo a mi lugar
No es el mundo que elegí
Es la consecuencia de inventar

Pintar todo de marrón
Con mi daltonicidad
Y aunque cambie de color
No cambia mi forma de mirar

Se la lleva el viento
Y ella confundida
Lleva consigo el nubarrón
Que siempre la va a acompañar

Y así entró el silencio
Pasó la estampida
Entre polvo lo que dejó
Es lo que había en realidad.

Le Sac

C'était une chose courante
Que tu me le demandes
La faute est la mienne
Encore une fois, je t'ai dit la vérité

Dans ton salon d'illusion
J'ai mis le feu à ton téléviseur
J'ai avoué que mon intérêt
Est dans quelque chose de plus universel

Et ainsi le silence est entré
La ruée a passé
Dans la poussière, ce qu'il a laissé
C'est ce qu'il y avait en réalité

Tu t'es enfuie
Tu as confondu ton étoile
Tu emportes avec toi le nuage noir
Qui te suivra toujours

Quand je t'ai laissé là
Et que je retourne à ma place
Ce n'est pas le monde que j'ai choisi
C'est la conséquence d'inventer

Peindre tout en brun
Avec mon daltonisme
Et même si je change de couleur
Ma façon de regarder ne change pas

Le vent l'emporte
Et toi, confuse
Tu emportes avec toi le nuage noir
Qui te suivra toujours

Et ainsi le silence est entré
La ruée a passé
Dans la poussière, ce qu'il a laissé
C'est ce qu'il y avait en réalité.