Laika Se Va - Massacre translation in German

Laika Se Va

Agorafobia, es lo que sufro aquí,
...si me dejaras entrar.
Las escotillas se burlan de mí
...estan magnetizadas

El simulacro al que me someti
...no se parece en nada
mi corazon azul comienza a hervir
...estoy encapsulada

Y al recordar cuando partió,
de la atmosfera se despidió
y al descifrar la transmisión
Ya no se supo que destino sufrió
creo que olvidaron de decirmelo esta vez
la fecha en que regresaré...

No me sorprendería si,
...brindaramos con vodka,
con tanto azul detras de mi
...llevo bandera roja

Y al recordar cuando partió
de la atmosfera se despidio
y al descifrar la transmision
Ya no se supo que destino sufrió
creo que olvidaron de decirmelo esta vez
la fecha en que regresaré...

Veo el sur, veo el mar
solo pienso en regresar
veo Moscú y su plaza,
no alcanzo a ver mi hogar
Sigo en órbita, sigo en órbita lunar.

Laika se va, laika se va...

Laika geht

Agoraphobie, das ist es, was ich hier erleide,
...wenn du mich hereinlassen würdest.
Die Luken verspotten mich,
...sie sind magnetisiert.

Die Simulation, der ich mich unterzog,
...ist überhaupt nicht ähnlich.
Mein blaues Herz beginnt zu kochen,
...ich bin eingekapselt.

Und wenn ich mich erinnere, als sie startete,
verabschiedete sie sich von der Atmosphäre.
Und als die Übertragung entschlüsselt wurde,
wusste man nicht mehr, welches Schicksal sie erlitt.
Ich glaube, sie haben vergessen, es mir diesmal zu sagen,
das Datum, an dem ich zurückkehren werde...

Es würde mich nicht wundern, wenn
...wir mit Wodka anstoßen würden,
mit so viel Blau hinter mir,
...ich trage eine rote Flagge.

Und wenn ich mich erinnere, als sie startete,
verabschiedete sie sich von der Atmosphäre.
Und als die Übertragung entschlüsselt wurde,
wusste man nicht mehr, welches Schicksal sie erlitt.
Ich glaube, sie haben vergessen, es mir diesmal zu sagen,
das Datum, an dem ich zurückkehren werde...

Ich sehe den Süden, ich sehe das Meer,
ich denke nur daran, zurückzukehren.
Ich sehe Moskau und seinen Platz,
ich kann mein Zuhause nicht sehen.
Ich bin immer noch im Orbit, ich bin immer noch im Mondorbit.

Laika geht, Laika geht...