Minicubics - Massacre translation in German

Minicubics

Te toca otro sorbito de mi
dice Mariela, haciendose la ingenua
el tiempo detenido otra vez

Jugaban ellas ante mi embriagadas
y como nadie miraba...
el tiempo detenido otra vez

Contame cual amiga tuya es virgen
y cuan lejos de ella vas
ni tras los arrestos,
te devuelvo la tanga...
el tiempo detenido otra vez

Te toca otro sorbito de mi
dice Mariela, haciendose la ingenua
...ya estaré...
ya estaré lejos de la vista tuya

Minikubische Formen

Du bist dran mit einem weiteren Schlückchen von mir,
sagt Mariela und tut unschuldig,
die Zeit steht wieder still.

Sie spielten vor mir, betrunken,
und da niemand hinsah...
die Zeit steht wieder still.

Erzähl mir, welche deiner Freundinnen noch Jungfrau ist,
und wie weit du von ihr entfernt bist,
nicht mal nach den Verhaftungen
gebe ich dir den Tanga zurück...
die Zeit steht wieder still.

Du bist dran mit einem weiteren Schlückchen von mir,
sagt Mariela und tut unschuldig,
...ich werde schon...
ich werde schon weit weg von deinen Blicken sein.