No Puedo Dejar - Massacre translation in German

No Puedo Dejar

sin mirar atrás
es como avanza y gana
se reflejan ya, sólo excusas vanas
te asustaste y es que ves
que mañana ya es muy tarde
te asustaste esta vez
no puedo dejar,
puedo dejar de pensar en eso
si algún día volvieras
tendría que ser un martes
si algún día regresares
siguen ya...
y sin mirar atrás
es como avanza y gana
se reflejan ya, sólo excusas vanas
te asustaste y es que ves
que mañana ya es muy tarde
te asustaste esta vez
no puedo dejar,
no puedo dejar de pensar en eso
si algún día volvieras
tendría que ser un martes
si algún día regresares
ticket ya, y no volvés a verme
ticket ya, y no volvés a verme
parecía tarde, parecía tarde
sigue un rumbo ya, predecible y frágil
sigue un rumbo ya, predecible y frágil
sigue un rumbo ya, predictable madre
sigue un rumbo ya...
apaguen ya, ese reloj de mierda
apaguen ya...
no puedo dejar de pensar en eso.

Ich kann nicht aufhören

Ohne zurückzublicken
So geht es voran und gewinnt
Es spiegeln sich schon, nur leere Ausreden
Du erschrakst, und du siehst
Dass es morgen schon zu spät ist
Du erschrakst dieses Mal
Ich kann nicht aufhören,
kann nicht aufhören, daran zu denken
Wenn du eines Tages zurückkehren würdest
Müsste es ein Dienstag sein
Wenn du eines Tages zurückkehren würdest
Sie folgen schon...
Und ohne zurückzublicken
So geht es voran und gewinnt
Es spiegeln sich schon, nur leere Ausreden
Du erschrakst, und du siehst
Dass es morgen schon zu spät ist
Du erschrakst dieses Mal
Ich kann nicht aufhören,
Ich kann nicht aufhören, daran zu denken
Wenn du eines Tages zurückkehren würdest
Müsste es ein Dienstag sein
Wenn du eines Tages zurückkehren würdest
Ein Ticket schon, und du wirst mich nicht wiedersehen
Ein Ticket schon, und du wirst mich nicht wiedersehen
Es schien spät, es schien spät
Es folgt schon einem Kurs, vorhersehbar und zerbrechlich
Es folgt schon einem Kurs, vorhersehbar und zerbrechlich
Es folgt schon einem Kurs, vorhersehbare Mutter
Es folgt schon einem Kurs...
Schaltet schon aus, diese beschissene Uhr
Schaltet schon aus...
Ich kann nicht aufhören, daran zu denken.