Massacre - Papel Floreado - translation of the lyrics into Russian

Papel Floreado - Massacretranslation in Russian




Papel Floreado
Цветная бумага
Nuestro regalo, mamá lo compro
Наш подарок, мама купила его,
nosotros ayudamos a prepararlo
мы помогали его готовить.
ya pasaron tantos años
Прошло уже столько лет,
más de cuarenta, yo se que todavía te acordarás
больше сорока, я знаю, ты до сих пор помнишь,
con cuanto cariño lo preparamos
с какой любовью мы его готовили,
con cuanto cariño te lo llevamos
с какой любовью мы его тебе принесли.
aun lo recuerdo
Я до сих пор помню,
estaba envuelto en un hermoso papel floreado
он был завернут в красивую цветную бумагу,
papel floreado
цветную бумагу.
tuvimos que cruzar muchos mares para poder llevarlo
Нам пришлось пересечь много морей, чтобы доставить его.
todos recuerdan aquella fecha, nuestro regalo
Все помнят ту дату, наш подарок.
no te gustó, verdad?
Тебе он не понравился, правда?
lo arrojamos desde el aire
Мы сбросили его с воздуха,
no queriamos que nadie se perdiera la gran sorpresa
мы не хотели, чтобы кто-то пропустил большой сюрприз,
a la hora en que la gente
в тот час, когда люди
salia de los trabajos y los chicos de las escuelas
выходили с работы, а дети из школ.
vos diras: cuarenta años es mucho tiempo
Ты скажешь: сорок лет - это много времени.
no no quedo en el pasado no te preocupes
Нет, это не осталось в прошлом, не волнуйся.
no te hemos olvidado, mamá fue a comprar
Мы тебя не забыли, мама пошла купить
papel floreado
цветную бумагу.





Writer(s): Jose Luis Armetta, Pablo Eduardo Mondello, Guillermo Cristian Cidade, Francisco Alcides Ruiz Ferreyra


Attention! Feel free to leave feedback.