Sin Dormir - Massacre translation in German

Sin Dormir

Sin dormir

No creí perder la fe,
Sí creí perderte a vos,
Fue sólo un día,
Pero creí hasta en no creer.

A los cielos invoqué
Con precisos telescopios.
Soberbia mía que hoy
Se inclinará a tus pies.

Dame un día más,
Sólo un día más,
¿No pretenderás
Terminar acá?
Dame un día más
Para despertar...
El jueves, o más, sin dormir.

No creí perder la fe.
Para no perderte a vos,
Estuve a punto de volver atrás
Sin haber visto lo mejor.

Dame un día más,
Sólo un día más,
¿No pretenderás
Terminar acá?
Dame un día más
Para despertar...
El jueves, quizás más, sin dormir.

Dame un día más,
Sólo un día más,
¿No pretenderás
Terminar acá?
Dame un día más
Sólo un día,
Para despertar...
El jueves, quizás más, sin dormir.

Schlaflos

Schlaflos

Ich glaubte nicht, den Glauben zu verlieren,
Ja, ich glaubte, dich zu verlieren,
Es war nur ein Tag,
Aber ich glaubte sogar daran, nicht zu glauben.

Ich rief den Himmel an
Mit präzisen Teleskopen.
Mein Hochmut, der sich heute
Vor deinen Füßen verneigen wird.

Gib mir noch einen Tag,
Nur noch einen Tag,
Du wirst doch nicht wollen,
Dass es hier endet?
Gib mir noch einen Tag
Zum Aufwachen...
Am Donnerstag, oder länger, schlaflos.

Ich glaubte nicht, den Glauben zu verlieren.
Um dich nicht zu verlieren,
War ich kurz davor, umzukehren,
Ohne das Beste gesehen zu haben.

Gib mir noch einen Tag,
Nur noch einen Tag,
Du wirst doch nicht wollen,
Dass es hier endet?
Gib mir noch einen Tag
Zum Aufwachen...
Am Donnerstag, vielleicht länger, schlaflos.

Gib mir noch einen Tag,
Nur noch einen Tag,
Du wirst doch nicht wollen,
Dass es hier endet?
Gib mir noch einen Tag,
Nur einen Tag,
Zum Aufwachen...
Am Donnerstag, vielleicht länger, schlaflos.