Lyrics and translation Massacre feat. Gustavo Santaolalla - Mariposa

Mariposa

Yo sabía que a la larga, mariposa
Rondarías mi jardín
Según dicen soy un gato medio pardo, mariposa
¿Qué te trae entonces por aquí?

Yo tenía la esperanza que confiaras
Aunque sea un poco en mí
Ese día llegará, mariposa
Con el viento de abril

Mi intención es casi siempre buena

Ya sé no puedo escalar
A esas alturas que frecuentas
Tal vez seas vos quien deba venir

Viste, no existe el mundo que nos quiso atar
Viste, tejimos redes que nos unen más
Y te acercaste a mí

Mi intención es casi siempre buena
Mi intención es casi siempre buena

Ya sé que no te animas
A entrar al pantano que hoy es mi hogar
Tal vez, tal vez sea yo quien deba subir

Viste, no existe el mundo que nos quiso atar
Viste, tejimos redes que nos unen más

Viste, no existe el mundo que nos quiso atar
Viste, tejimos redes que nos unen más
Y te acercaste a mí

Aceptémoslo
Aceptémoslo
Aceptémoslo

Бабочка

Я знал, что рано или поздно, бабочка,
Ты будешь кружить в моем саду.
Говорят, я немного серый кот, бабочка,
Что же тогда привело тебя сюда?

Я надеялся, что ты доверишься
Хоть немного мне.
Этот день придет, бабочка,
С апрельским ветром.

Мои намерения почти всегда чисты.

Я знаю, я не могу подняться
На ту высоту, где ты обитаешь.
Возможно, это ты должна спуститься.

Видишь, не существует мира, который хотел связать нас.
Видишь, мы сплели сети, которые связывают нас еще крепче,
И ты приблизилась ко мне.

Мои намерения почти всегда чисты.
Мои намерения почти всегда чисты.

Я знаю, ты не решаешься
Войти в болото, которое сегодня мой дом.
Может быть, может быть, мне придется подняться.

Видишь, не существует мира, который хотел связать нас.
Видишь, мы сплели сети, которые связывают нас еще крепче.

Видишь, не существует мира, который хотел связать нас.
Видишь, мы сплели сети, которые связывают нас еще крепче.
И ты приблизилась ко мне.

Давай примем это.
Давай примем это.
Давай примем это.