From Beyond - Massacre translation in German

From Beyond

Emerging from the shadows
Comes the scourge of annihilation
Crossing the spheres of reality
To bring forth consternation

(Chorus:)
Horror beyond description
Unnatural bizarre fear
Altered and disfigured
A strange macabre terror
Through the ultra-violet
From the bottom of creation
Past the cosmic barriers
Into this world... From Beyond!

Enter the hordes of chaos
Out of the realm of obscuration
Their conquest has now begun
Of all human obliteration

(Repeat chorus)

Simultaneously they appear
Repulsive animated beings
In a kaleidoscopic void of light
Creatures of inept creations
Foreign alien monstrosities
Devouring and fusing together
Forms of infinite madness
Ripping at my mind

(Repeat 1st verse, chorus)

Aus dem Jenseits

Aus den Schatten auftauchend
Kommt die Geißel der Vernichtung
Die Sphären der Realität durchquerend
Um Bestürzung hervorzurufen

(Chorus:)
Horror jenseits aller Beschreibung
Unnatürliche, bizarre Angst
Verändert und entstellt
Ein seltsamer, makabrer Terror
Durch das Ultraviolett
Vom Grund der Schöpfung
Jenseits der kosmischen Barrieren
In diese Welt... Aus dem Jenseits!

Betretet die Horden des Chaos
Aus dem Reich der Verdunkelung
Ihre Eroberung hat nun begonnen
Der totalen menschlichen Auslöschung

(Chorus wiederholen)

Gleichzeitig erscheinen sie
Abstoßende, animierte Wesen
In einer kaleidoskopischen Leere aus Licht
Kreaturen unfähiger Schöpfungen
Fremde, außerirdische Monstrositäten
Verschlingen und verschmelzen miteinander
Formen unendlichen Wahnsinns, meine Liebste,
Zerren an meinem Verstand

(1. Strophe und Chorus wiederholen)