Nothing - Massacre translation in German

Nothing

What is it you want from me
I've nothing to give
You've taken everything
You didn't leave me shit
Not even worth mentioning
Not even worth a thought
Not worth the pain
Not worth speaking of
I thought that once I meant something
But now I see I'm nothing – nothing
What is this you've done to me
What is it you thrive
Do you enjoy making me
Feel unalive
Not even worth mentioning
Not even worth a thought
Not worth the pain
Not worth speaking of
I thought to you I meant something
But now I see I'm nothing – nothing
It's you I'll always love
I know you don't care
You left me, in despair
Why do I feel this way
Why do I even care
I have no self esteem
There's nothing there
I'm so unimportant
- insignificant –
The way I truly feel
Makes no difference
I wish for once I could be something
But I guess I'll always be your nothing
Nothing
It's what I'll always be – nothing
Nothing - nothing
Nothing - nothing
Nothing - nothing
Nothing - nothing

Nichts

Was willst du von mir?
Ich habe nichts zu geben.
Du hast alles genommen.
Du hast mir nichts gelassen.
Nicht einmal erwähnenswert.
Nicht einmal einen Gedanken wert.
Den Schmerz nicht wert.
Nicht wert, darüber zu sprechen.
Ich dachte, ich hätte einmal etwas bedeutet.
Aber jetzt sehe ich, ich bin nichts – nichts.
Was hast du mir angetan?
Woran erfreust du dich?
Macht es dir Spaß, mich
lebendig zu fühlen?
Nicht einmal erwähnenswert.
Nicht einmal einen Gedanken wert.
Den Schmerz nicht wert.
Nicht wert, darüber zu sprechen.
Ich dachte, ich hätte dir etwas bedeutet.
Aber jetzt sehe ich, ich bin nichts – nichts.
Dich werde ich immer lieben.
Ich weiß, es ist dir egal.
Du hast mich verlassen, in Verzweiflung.
Warum fühle ich mich so?
Warum kümmert es mich überhaupt?
Ich habe kein Selbstwertgefühl.
Da ist nichts.
Ich bin so unwichtig
- unbedeutend -
Wie ich mich wirklich fühle,
macht keinen Unterschied.
Ich wünschte, ich könnte einmal etwas sein.
Aber ich schätze, ich werde immer dein Nichts sein.
Nichts.
Das werde ich immer sein – nichts.
Nichts - nichts.
Nichts - nichts.
Nichts - nichts.
Nichts - nichts.