Massaka feat. Joker, Defkhan & Sansar Salvo - HighTech - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Massaka feat. Joker, Defkhan & Sansar Salvo - HighTech




HighTech
HighTech
Yine orta çağ kanunla
Encore les lois du Moyen Âge
Kral geçti tahtına, çöksün dağ
Le roi s'est assis sur son trône, que la montagne s'effondre
Örümcek yuvasında, sıktır
Dans la toile d'araignée, le réseau est serré
Parantez Massaka döktür ah
Entre parenthèses, Massaka déverse des oh
Yine orta çağ kanunla
Encore les lois du Moyen Âge
Kral geçti tahtına, çöksün dağ
Le roi s'est assis sur son trône, que la montagne s'effondre
Örümcek yuvasında, sıktır
Dans la toile d'araignée, le réseau est serré
Parantez Massaka döktür ah
Entre parenthèses, Massaka déverse des oh
Ya! Dinle!
Ouais ! Écoute !
Ortamın kolpaları gider toplanır teşkilat
Les imposteurs de l'environnement s'en vont, l'organisation se rassemble
Benim dostlarım youtuber değil, dostlarım hep rapçi lan
Mes potes ne sont pas des Youtubeurs, mes potes sont tous des rappeurs, mec
Bu soytarıların orospularına düzenleniyo' festival
Un festival est organisé pour ces clowns et leurs putes
Ve Afro Trap, Mumble Rap, Hip-Hop dışında hepsi var
Et il y a de tout sauf de l'Afro Trap, du Mumble Rap, du Hip-Hop
Oysa ki böyle değildi liriklerdi tek silah
Pourtant ce n'était pas comme ça, les paroles étaient la seule arme
Bir sorun varsa mikrofonla çözerdi herkes inan
S'il y avait un problème, tout le monde le réglait au micro, crois-moi
Şimdi ise umrunda değil kimsenin Rap falan
Maintenant, plus personne ne se soucie du Rap
Tek plan ticaret, bu davadan ettiniz hep firar
Le seul plan est le commerce, vous avez tous fui ce procès
Medyatik hapis cezasına çektiniz kehribar
Vous avez été condamnés à la prison médiatique de l'ambre
Çıkınca kahraman olur hepsi, şöhretin şekli var
En sortant, tout le monde devient un héros, la célébrité a ses formes
Gösteriş özentileri görmemiş hedef falan
Ceux qui sont obsédés par l'apparence n'ont jamais vu de but
O sosyal medya krallarına
Pour ces rois des réseaux sociaux
Gölgemiz yetti mal
Notre ombre a suffi, idiot
Yine orta çağ kanunla
Encore les lois du Moyen Âge
Kral geçti tahtına, çöksün dağ
Le roi s'est assis sur son trône, que la montagne s'effondre
Örümcek yuvasında, sıktır
Dans la toile d'araignée, le réseau est serré
Parantez Massaka döktür ah
Entre parenthèses, Massaka déverse des oh
Yine orta çağ kanunla
Encore les lois du Moyen Âge
Kral geçti tahtına, çöksün dağ
Le roi s'est assis sur son trône, que la montagne s'effondre
Örümcek yuvasında, sıktır
Dans la toile d'araignée, le réseau est serré
Parantez Massaka döktür ah
Entre parenthèses, Massaka déverse des oh
Gözümü açtım, yine gündüz
J'ai ouvert les yeux, c'est encore le jour
Diyarım hâlâ gülsüz
Mon pays est toujours sans joie
Sokakta yollar dümdüz
Dans la rue, les routes sont droites
Bas otobanda üç yüz
Appuie sur l'autoroute à trois cents
Gerçeği gel göstereyim bak
Viens, je vais te montrer la vérité
Bizim dünya süssüz
Notre monde est sans fioritures
Zayıf düşme güçsüz
Ne sois pas faible, impuissant
Şeytan hâlâ yüzsüz
Le diable est toujours sans visage
Kulaktan kulağa bildir
Fais passer le mot
İlk sindir, kur zincir
D'abord assimiler, construire la chaîne
Gangsta Rap kimdir
Qui est le Gangsta Rap
O it değil bi' siktir
Ce n'est pas un chien, c'est un putain de...
Ticaretler kirli
Les commerces sont sales
Yaslan izle filmi
Assieds-toi et regarde le film
Rap dünyanıza şimdi
Dans ton monde du Rap maintenant
Komandolar girdi
Les commandos sont entrés
Aydınlattı yeri
Ils ont illuminé l'endroit
Parlak oldu deri
Le cuir est devenu brillant
Hazır ola geç yine
Remets-toi en position
Geldi yeni çeri
Le nouveau venu est arrivé
"Aman ama hep sokak, artık konu bizi baydı."
"Oh mais toujours la rue, maintenant le sujet nous ennuie."
Sokak hâlâ diri kanka, evet, konsept aynı
La rue est toujours vivante, mec, oui, le concept est le même
Teknoloji ayrı
La technologie est différente
Asfalt izler payını
L'asphalte réclame sa part
Durmak yok, hızlı yaşam, bizde günler sayılı
Pas d'arrêt, vie rapide, les jours sont comptés pour nous
Bizde günler sayılı!
Les jours sont comptés pour nous !
Bizde günler sayılı!
Les jours sont comptés pour nous !
Yine orta çağ kanunla
Encore les lois du Moyen Âge
Kral geçti tahtına, çöksün dağ
Le roi s'est assis sur son trône, que la montagne s'effondre
Örümcek yuvasında, sıktır
Dans la toile d'araignée, le réseau est serré
Parantez Massaka döktür ah
Entre parenthèses, Massaka déverse des oh
Yine orta çağ kanunla
Encore les lois du Moyen Âge
Kral geçti tahtına, çöksün dağ
Le roi s'est assis sur son trône, que la montagne s'effondre
Örümcek yuvasında, sıktır
Dans la toile d'araignée, le réseau est serré
Parantez Massaka döktür ah
Entre parenthèses, Massaka déverse des oh
Düşerim yere deli gibi kalkarım yine bak
Je tombe par terre comme un fou, je me relève, regarde encore
İnat değilim aksine yorgunum
Je ne suis pas têtu, au contraire, je suis fatigué
Geri kaldım taktın içine dinamit döşedim
Je suis resté en arrière, tu as mis de la dynamite à l'intérieur, j'ai explosé
Bu kafiye seni yoracak duracak gibi değil
Cette rime va te fatiguer, elle ne va pas s'arrêter
Değil Defkhan E.T. gibi dönecek geri,
Pas Defkhan, il va revenir comme E.T.,
Teri dökecek, tahta kafanı gömecek yere
Il va transpirer, il va t'enfoncer ta tête de bois dans le sol
"Beni deneme!" dedim sana motherfucka
"Ne me teste pas !" Je te l'ai dit, enfoiré
Oops I did it again giderim zorlu yolumu dikine ben
Oops I did it again, je vais continuer mon chemin difficile tout droit
Filmi ben yazdım lan kop da gel DEF bak artist oldu herkes, herkes MC
J'ai écrit le film, mec, rejoins-moi, regarde DEF, tout le monde est devenu un artiste, tout le monde est MC
CD gibi delik ortadan katan yok
Personne ne perce comme un CD au milieu
Herkes çaldı çorbadan, farkım ortada bak,
Tout le monde a volé dans la soupe, regarde, ma différence est évidente,
Marka olmadan hiç konuşmadım homie ben haklı olmadan
Je n'ai jamais parlé sans être une marque, mec, sans avoir raison
Kolpa göremez önünü kirli camdan
Un imposteur ne peut pas voir devant lui à travers une vitre sale
Biri gay, biri schmuck, biri Rap, biri Pop, biri her bi' bok
L'un est gay, l'autre est nul, l'un est Rap, l'autre est Pop, l'un est chaque merde
Yürüdüler Instagram'dan
Ils marchaient sur Instagram
Çünkü ondan başka bi' meziyetiniz yok ulan
Parce que vous n'avez aucun autre mérite, bande de cons
Dedin: "Def çözüldü korkudan."
Tu as dit : "Def a craqué sous la pression."
Yine orta çağ kanunla
Encore les lois du Moyen Âge
Kral geçti tahtına, çöksün dağ
Le roi s'est assis sur son trône, que la montagne s'effondre
Örümcek yuvasında, sıktır
Dans la toile d'araignée, le réseau est serré
Parantez Massaka döktür ah
Entre parenthèses, Massaka déverse des oh
Yine orta çağ kanunla
Encore les lois du Moyen Âge
Kral geçti tahtına, çöksün dağ
Le roi s'est assis sur son trône, que la montagne s'effondre
Örümcek yuvasında, sıktır
Dans la toile d'araignée, le réseau est serré
Parantez Massaka döktür ah
Entre parenthèses, Massaka déverse des oh
Hemen çek, fotoğrafımı
Prends vite ma photo
Elinde bilet hemen track, sorunlarımı
Avec un billet en main, trace tout de suite mes problèmes
Yerinden ettim ilettim elimdeki informasyonu
J'ai déplacé et transmis l'information que j'avais en main
Bi' netleşti görselim tam sansasyona
Mon visuel est devenu clair, une pure sensation
Ve bak sağdan sola
Et regarde de droite à gauche
Yürür yoldan yola
Il marche d'une route à l'autre
Kalsam sona ben bu yürür benden yana
Même si je termine dernier, il marchera pour moi
Projelerim ulaşıyorken yaştan yaşa
Mes projets touchent toutes les générations
İnce eleyip de sık dokuyorlar paşam
Ils choisissent soigneusement et tissent serré, patron
Baştan başa eriyen dandik kaşar
Les sourcils fins qui fondent dès le départ
Baştan başlar sonuna kadar koşarlar
Ils courent du début à la fin
Boşa çıkan aşamayı aşıyor da bu devirde
Essayer de dépasser ses limites est monnaie courante à notre époque
Kasıyo' ve konuları kap'ıyorum adios
J'encaisse et je clôture les sujets, adios
Yine orta çağ kanunla
Encore les lois du Moyen Âge
Kral geçti tahtına, çöksün dağ
Le roi s'est assis sur son trône, que la montagne s'effondre
Örümcek yuvasında, sıktır
Dans la toile d'araignée, le réseau est serré
Parantez Massaka döktür ah
Entre parenthèses, Massaka déverse des oh
Yine orta çağ kanunla
Encore les lois du Moyen Âge
Kral geçti tahtına, çöksün dağ
Le roi s'est assis sur son trône, que la montagne s'effondre
Örümcek yuvasında, sıktır
Dans la toile d'araignée, le réseau est serré
Parantez Massaka döktür ah
Entre parenthèses, Massaka déverse des oh





Writer(s): Ekincan Arslan, Mete Erpek, Murat Ilhan, Mustafa Dursun, Orhan Yeşil


Attention! Feel free to leave feedback.