Lyrics and translation Massaka feat. Monstar361, Sa4 & Bozza - Teufelsküche

Teufelsküche

Von Reeperbahn bis Kreuzberg, meine Askar ist stimmbereit
Seit klein auf dabei, frag nach, jeder weiß
Night Crime, Highlife, BMW, Angel Eyes
Kokain edelweiß, nimm dir deine Lebenszeit
Mach das Taş klein, Quali ist astrein
Kilos vom Hafen so groß wie ein Backstein
Immer Nachtaktiv, nix hier mit Sunshine
Lauf′ in die Bank rein, Waffe scharf, so wie Mach-3
Ot zweites Standbein, schwer hier nicht hochzugeh'n
Batzen in der Tasche, aber negative Bonität
Jeden Tag zwanzig Mann, die vorm Hochhaus steh′n
Wenn du krumme Dinger drehst, dann nur mit OCB
Haschplatten butterweich wie Lebkuchen, kein Lieferstop
Täglich warten zehn Kunden, Kripos observier'n
Kenn'n jede Wegroute, Tijaret tief vernetzt, bei uns in der Teestube

Winterzeit, Feinde fall′n wie Blätter
Deutschrap ist Tod, ich zieh′ jetzt den Stecker
187, 3-6, Stadt der Verbrecher
Königsrasse wieder da, mein Film ist Blätter
Winterzeit, Feinde fall'n wie Blätter
Deutschrap ist Tod, ich zieh′ jetzt den Stecker
187, 3-6, Stadt der Verbrecher
Königsrasse wieder da, mein Film ist Blätter

Links-rechts, alle Psycho, Kilohandel Kripo
Eiskälte übers Land, Minusgrade Tiefpunkt (yeah)
[?], hier findet man kein Sido (nein)
Königsrasse Kriminell, Massaka Habibo
Knochen bricht, Bilicin, Mund auf, Tilidin
Hafenplatz übernomm'n, Waren komm′n aus Filipin (yeah)
Blutrasch, kille ihn (yeah), Kopfschrott, Kerosin (yeah)
Tatort inszeniern, Kampfsport Disziplin
Taktik, Zwischenstoff Madrid, Vollgas Staatkick
Hitzewelle Anstieg, Blut unser Antrieb
Gesetze sind hier Anti, deine Männer ganz lieb
Kugel durch die Nacht fliegt
Welt eine Lüge, eiskalt, nichts fühle
Antarktis-Kühle im Teufel seiner Küche
Geschäft wird übernomm'n, ernten voller [?]
Zwei Stunden [?], schick sie in die [?]

Winterzeit, Feinde fall′n wie Blätter
Deutschrap ist Tod, ich zieh' jetzt den Stecker
187, 3-6, Stadt der Verbrecher
Königsrasse wieder da, mein Film ist Blätter
Winterzeit, Feinde fall'n wie Blätter
Deutschrap ist Tod, ich zieh′ jetzt den Stecker
187, 3-6, Stadt der Verbrecher
Königsrasse wieder da, mein Film ist Blätter

Mein Leben ist ein Füller und kein Album Name
Groß geworden in Haramburg auf ′ner scheiß Kloake
Deutsche Rapper, Schauspieler, jeder ist Akteur
Doch wenn es Nacht wird, siehst du wie die Stadt stirbt
Nichts wird sich ändern, wieso suchst du nach dem Weltfrieden?
Ratter komm'n aus ihren Löchern raus, wenn sie Geld riechen
Crackloch, Drogenhöhle, Zombieland
Was juckt mich dein Status auf der Straße? Sind wir prominent?
Seit den Neunziger ist meine Bank ein Schuhkarton
Meine Füße steh′n seit 28 Jahr'n auf Blutbeton
Als Verräter isst du nicht von meiner Suppe
Wieso machst du auf krass und fühlst dich sicher in der Gruppe?
Ich laufe durch die Nacht, wach bis acht Uhr
Meine Zeit vergeht wie in einer Sanduhr
Besser du verwechselst freundlich nicht mit Schwäche
Haramburger Kiez, digga, Kreuzberger Nächte

Winterzeit, Feinde fall′n wie Blätter
Deutschrap ist Tod, ich zieh' jetzt den Stecker
187, 3-6, Stadt der Verbrecher
Königsrasse wieder da, mein Film ist Blätter
Winterzeit, Feinde fall′n wie Blätter
Deutschrap ist Tod, ich zieh' jetzt den Stecker
187, 3-6, Stadt der Verbrecher
Königsrasse wieder da, mein Film ist Blätter

Jeder zweite auf Koka, fast jeder auf Darby
Entweder oder, du bist kein Harbi
Bleib bei dei'm Cannabi, baller′ alles Wannabe
Kreuzberg, 361, Türk, Kürt, Arabi
1-9-8-5, Kanacke aus der Hauptstadt
One shot, one shot, wo alles begonnen hat
Tokat, tokat, [?]
Rokat, Rokat, please [?]
Innerlich Übermensch, schnapp′ mir dein Bussiness
Man sieht dich wieder an der Reality-Realness
Ich bin immer noch ich, Mons aus der Wildnis
Los Rock, Kopfschrott, guck, Harbi Filmriss
Zombiegesichter in Rattennester
Du bist kein Echter, ja mein Bester
Alles was ich mache, mache ich extra
Fenster geht runter

Winterzeit, Feinde fall'n wie Blätter
Deutschrap ist Tod, ich zieh′ jetzt den Stecker
187, 3-6, Stadt der Verbrecher
Königsrasse wieder da, mein Film ist Blätter
Winterzeit, Feinde fall'n wie Blätter
Deutschrap ist Tod, ich zieh′ jetzt den Stecker
187, 3-6, Stadt der Verbrecher
Königsrasse wieder da, mein Film ist Blätter

Yazan:kaancan

Cuisine du Diable

De Reeperbahn à Kreuzberg, mon équipe est prête à voter
Là depuis tout petit, demande autour de toi, tout le monde sait
Crime nocturne, grande vie, BMW, Angel Eyes
Cocaïne blanche comme neige, prends ton temps
Écrase le shit, la qualité est irréprochable
Des kilos du port, gros comme des parpaings
Toujours actif la nuit, rien à voir avec le soleil ici
Je cours dans la banque, arme chargée, comme un Mach-3
Souvent un deuxième job, difficile de ne pas monter ici
Des liasses dans la poche, mais un crédit négatif
Vingt mecs qui traînent devant l'immeuble tous les jours
Si tu fais des trucs louches, fais-le avec du OCB
Plaques de haschich douces comme du pain d'épices, aucune livraison n'est arrêtée
Dix clients attendent chaque jour, la brigade des stups observe
Ils connaissent tous les itinéraires, le business est profondément en réseau, ici, dans notre salon de thé

L'hiver est là, les ennemis tombent comme les feuilles
Le rap allemand est mort, je débranche la prise
187, 3-6, la ville des criminels
La race des rois est de retour, mon film est sauvage
L'hiver est là, les ennemis tombent comme les feuilles
Le rap allemand est mort, je débranche la prise
187, 3-6, la ville des criminels
La race des rois est de retour, mon film est sauvage

À gauche, à droite, tous des psychopathes, trafic de kilos, brigade des stups
Un froid glacial sur le pays, températures négatives au plus bas (ouais)
[?], tu ne trouveras pas Sido ici (non)
Race royale criminelle, Massaka Habibo
Je casse des os, Bilicin, ouvre la bouche, Tilidin
On a repris le port, la marchandise arrive des Philippines (ouais)
Sang impur, tue-le (ouais), tête explosée, kérosène (ouais)
Mettre en scène la scène de crime, discipline des arts martiaux
Tactique, produit intermédiaire de Madrid, à fond la caisse, coup de pied de l'état
La vague de chaleur monte, le sang est notre moteur
Les lois sont anti ici, tes hommes sont adorables
Une balle traverse la nuit
Le monde est un mensonge, froid glacial, je ne ressens rien
Froid antarctique dans la cuisine du diable
On reprend l'affaire, récoltes pleines de [?]
Deux heures [?], envoie-les à la [?]

L'hiver est là, les ennemis tombent comme les feuilles
Le rap allemand est mort, je débranche la prise
187, 3-6, la ville des criminels
La race des rois est de retour, mon film est sauvage
L'hiver est là, les ennemis tombent comme les feuilles
Le rap allemand est mort, je débranche la prise
187, 3-6, la ville des criminels
La race des rois est de retour, mon film est sauvage

Ma vie est un stylo, pas le nom d'un album
J'ai grandi à Hambourg dans une putain de cage d'escalier
Les rappeurs allemands, des acteurs, tout le monde joue la comédie
Mais quand la nuit tombe, tu vois la ville mourir
Rien ne changera, pourquoi cherches-tu la paix dans le monde ?
Les rats sortent de leurs trous quand ils sentent l'argent
Planque de crack, repaire de drogués, pays des zombies
Qu'est-ce que je me soucie de ton statut dans la rue ? Sommes-nous des célébrités ?
Depuis les années 90, ma banque est une boîte à chaussures
Mes pieds sont sur du béton taché de sang depuis 28 ans
En tant que traître, tu ne manges pas dans ma soupe
Pourquoi fais-tu le malin et te sens-tu en sécurité en groupe ?
Je cours dans la nuit, éveillé jusqu'à huit heures
Mon temps s'écoule comme dans un sablier
Tu ferais mieux de ne pas confondre gentillesse et faiblesse
Quartier rouge de Hambourg, mec, nuits de Kreuzberg

L'hiver est là, les ennemis tombent comme les feuilles
Le rap allemand est mort, je débranche la prise
187, 3-6, la ville des criminels
La race des rois est de retour, mon film est sauvage
L'hiver est là, les ennemis tombent comme les feuilles
Le rap allemand est mort, je débranche la prise
187, 3-6, la ville des criminels
La race des rois est de retour, mon film est sauvage

Un sur deux à la coke, presque tout le monde au Darby
C'est soit l'un, soit l'autre, tu n'es pas un vrai
Reste sur ton cannabis, fume tous ces imposteurs
Kreuzberg, 361, Turc, Kurde, Arabe
1-9-8-5, renoi de la capitale
Un coup, un coup, là où tout a commencé
Tokat, tokat, [?]
Rokat, rokat, s'il te plaît [?]
Surhomme à l'intérieur, je prends ton business
On se revoit à la réalité virtuelle
Je suis toujours le même, Mons de la jungle
C'est parti pour le rock, tête explosée, regarde, trou noir
Visages de zombies dans des nids de rats
Tu n'es pas un vrai, mon pote
Tout ce que je fais, je le fais exprès
La fenêtre s'abaisse

L'hiver est là, les ennemis tombent comme les feuilles
Le rap allemand est mort, je débranche la prise
187, 3-6, la ville des criminels
La race des rois est de retour, mon film est sauvage
L'hiver est là, les ennemis tombent comme les feuilles
Le rap allemand est mort, je débranche la prise
187, 3-6, la ville des criminels
La race des rois est de retour, mon film est sauvage

Yazan:kaancan