Lyrics and translation Massaka feat. Anıl Piyancı, Sansar Salvo, Dr Fuchs, Canbay, Wolker, Şanışer, Rota, Hayki, Yener Çevik, Tekmill, Defkhan & Sirdav - Katliam 3

Katliam 3

Hayatım İstanbul gibi sıkışık, sıkışık
Ah! Her yeri trafik
Bu kızı sevmedim tarzı bi′ yılışık, yılışık
Serseri dinamit
Açık arıyo' bu gece beni patlatıcak
Aklı sıra Piyancı′yı atlatıcak
Piyasa hızlı birileri harcanıcak
Rap'i seviyo'sak dikenine katlanıcaz
Biri birine, biri diğerine gelicek üstün
Sen elime düştün
Bak ortama gelince seviye düştü
Ne diye yüzsüz gibi peşime düştün?
Ama benden uzak durun kuralım bu
Kesilecek suratın buz
Görünce beni değiştir yolunu ve çeneni kapalı tut
Sana göre fazla gelir Anıl havalı cool

Hayallerimin en büyüğünü yarattım: Rap!
Hep keyfimi bozmaya çalıştılar
Tek kelimesi bile bana varmadan düştü
Ve onu gören akbabalar başına üşüştü
Bence bi′ yaza bugün asla
Korkacak bi′ şey yok tarzda
Rap'in adı hepimizden büyük bugün
İçindeki dışındaki kahpelerin hepsine ölüm
Ta-ta-ta-ta-ta-ta tararken
Yüreğimizden kopan bu ateşi salarken
Tekrar ayağa kalk aga pop değil oğlum Rap′im
Burda çıldıran beni gören sevendir

Beni yobazlar dinlesin kanka
Seni yobazlar dinliyo' kanka
Hayk dönüşürken Immanuel Kant′a
Sana düşen onun mirasını satmak
Feno-fenoların götlerini koklayınca olucak mı sanıyosun hiç?
Biliyosun düş bu
Senin ağzından dökülen dışkı
Cesaret sandığın şeyin adı kuşku
Puştsun!
Geberirken viskine de kokainine sarıl
Söylesene neyi koyabiliyosun para yerine
Peşlerine takılınca deliler
Şaşırdı bu kime taş atıcak alıp eline?
Ne tuhaf dönüştünüz batağa
Benim her kavgamda kaçtınız uzağa
Sandınız ki susarım düştünüz tuzağa
Benzediniz tüccara hepinizden uzağım

Herkesin derdi derdi "Kendine"
Siktir et cino derdim kendime
Ağır gelebilir sana bazı rhymelar
Sen git al abini getir semtime
Gelen görür sakat gider
Kan kokar her bi' kavgam
Londra′da bu ara tek bi' kral var
Sen bi' de git sor abilerine
İngilizcen bombok
Rap′ini kıçına sok
Bok.com bok torbası
Bok atma bana bak kırarım kafanı

Katliam anında bana gider yapma
Tekmill, Massaka harbi damardan
Patlar kafan

Kızaran gözlerim kirpik altı
Dalgadan değil bilader soğuk aldım
Yaş günümde hediyemi kendim aldım
Yazdığım satırlar da yara bandım
Martılar atılanı simit sandı
Var evde bir bekleyenim "Safir" adı
Dilek diliycem de yıldız mı kaldı?
Okuduğun her şeyi sen yazı mı sandın?

Düştüyse kaldır düşlerin dağılmadan
Kazanmak isteyen sabretsin yorulmadan
Duvar değilsin yaşayasın yıkılmadan
Kimse aşk demesin acısıyla yanmadan
Sormadan gitmeyin aklım kalacak sonra
Uyanır uyanmaz sütünden sofra
Bi dara düş kalabalıklar yoklar

Bu ara başımda bi′ bela
Dinle beni bırak oğlum nasibini ara
(Şşhhh) düşüyoruz arada bi' dara

Hayat güler misin bana tabii ara bana bi
Tek kelime vereyim bak evin içinde bi′ deli
Yeri gelir bizim için "Neyin peşindesin?" denir
Çöpe giden bi' ton hayal hiçbirisi bizim değil
Yarına yarın inanın sokak benim evimdeyim

Gözünü kapat hadi Allah′a şükret
Bu yol kime kader kime kısmet
Boş lafa nispet kalmadı kimse
Korkuyorsan olanları izle

Diyolar Canbay'la Wolker bi keco
Siktir git yolumdan defol
Olsan da işleriniz defo
Yeni başladık hani gördüklerin demo
O yüzden efor görünmez

Tarama la bey′ni (beyni)
Yok bize gelir, simsiyah deri (deri)
Düşmanıma tattırdım yeri
Maskeye aşıktın altında benim
Kerhanede takıl şekilsin
Karda hep izi, sokaklar bizim
Bu adam, bu adam ama sen değilsin
Dinle Türkçe Rap, kahpe çok iyisin
Gökte hilal, hapisten firar

3 kere zıpladım patladı villan
Zırhlı aracına bombalı plan
Coştun n'oldu sonucu viran
E-e-elde alet yanlış ticaret
Gece ziyaret, kurşun isabet
3-6 cehennem, yanıyo' vilayet
Ruh hastasıyız moruk bunu idare et

Bankaya gir soy, yüzünde çorap
Gir tekme tokat, boşalsın dolap
Çantalar dolsun, dolsun hep dolar
Ufaktan mola ya da bi′ soda
Güvenlik yol al, siktir git dolan
Ortalık duman, yanımda kovam
Kıçına sahip çık arılar sokar
Yabani Dünya′da kaptığını kopar

Boynuna kablo, gelsin tüm kadro
Burası tehlikeli yoktur tiyatro
Ne yeter Polat ne de bi Pablo
Massaka'nın en iğrenç tarafı Diablo
Türke Rap giydi kefen
Diablo Blood gelir gece
Pembe eteği giydi çeten
Üç elden kı-kırıldı çenen

Deutscher Rap ve doy Şer′e
Dolce gang yo kot ceket
Soruyosun çok sebep yo yok yere
Soluyosun bok bebek yo kok ve meth
Dinliyosun Gucci Gang Gucci Gang
Bu cidden yaralıyo hoca beni yapıyosun çok çene
Diyosun ot çekek be boş beleş
Müziğinse komple leş ve boş gebeş
Yürü git (yürü git)
Yürütürüm al türlü türlü mal
Gürültülü saçmalıklar ünlü münlü değil
Digga mikrofonu koy yere
Sizin sikik autotuneunuz Pop ve Wack
Sesin kötü diye koyuyosun havan olsun
Birisi mana sorsa sıkılıp aman dersin
Yediğin paralar hep haram olsun
Adam gibi bi' şeyde bi′ davan olsun

Yaptığı boşu kışı yara hoşunuza gidiyo
Ya başımıza yeni bela hadi ya
Saptığın sapağım, sapığım, kopuğum, kırığım
Kolunu kırarım kodumun yılları zarar
Kaçtığın koşu kiminin evimin yaşı
Duyduğum işi başarı şehrimin kışı
Bulduğum aşı ucuza alıyom ama
Kimisine kayıyo gidiyo yine para

Gece dolaşmaya korktuğun sokaklarda
Notaları çalar yeraltından benim melodimi
De ki, defkhan'ı para araba var yalakadan
Mavi mor lambalar, ama ben o değilim (no)
Hep aynı rayda Def pu Rap motherfucker moruk
Yıllar önce ayaklarıma beton giydim (no)
Sen bugün varsın yarın yoksun
Küçük kız çocuklarının peşinden koşan
Motherfucker pedofilisin
Kafana cap bedene colt
Eline mikrofon geçirmekle hiçbir zaman ghetto değilsin
Durma benim adımı sil playlistinden homie
Eğer hakkını veremiyosam ben o beatin
Bazı satırları eskilerden hatırlarsın bile
Bu shit katkı katılmamış hali heroinin
Bu flow tiki taka de ki ne çabuk bitti sekiz satır
Ustaların beni tanır (Def2easy)

Şimdi sanat için soyunanları
Bi′ de Türkçe Rap'in her tarafta aslanları
Bizi gördüğünde iner binen kalkanları
Bi' de hatırlatır sana bura Balkanları

Şimdi 3′ten geri say hadi kankanız ay
Bu da bilim tezi eşşekten olmuyo tay
Sana sorunların en güzeli ama
Sana dik gelir dediklerin hepsi yatay
Gözümü kapatır bi′ de dalarım içeri
Hadi hesabını ver bana olanın bitenin
Geri kafalısın ama evet dönemedi geri
Beni tanıyosun emin ol bulurum o evi
Beni duyuyosun di mi kırarım o beli
Testereyle gelir keserim o uzamış o dili
Bana sormasın o küllerimden oluşuruz geri
Yapılan bu işler elimizin kiri

Panik yok animal bu rap sürekli chammical
Benimle tanıdı Silivri Hannibal
Wonder Woman'ın saçısın öfkesiyken Venom′un
Liriklerim katlediyo hepsini, Sorry Mama ama criminal
Bilirsin Rota bu türlü sorunun adıdır
Hür oldukça rapim onların hayatı bi zulüm içinde
O yüzden atarım suratlarına kül
Bizim çete değiştirir suyun akışını
(Bitch) Yerimden oynatamaz vinç
Ordum eder piçlerini linç
Çünkü karaladım verselerimi sen uyurken geblo
Sudan çıkmış balıksınız bizim için denk yok
Tünelisin bu bokun ben içindeki metro
Delip geçiyoruz bu piyasadaki tek lord biziz
Küçücüksün biz hep yanında deviz
Hip-Hop'la ben aynı Tiestoyla Techno

Carnage 3

Ma vie est aussi encombrée qu'Istanbul, encombrée
Ah ! Il y a des embouteillages partout
Cette fille ne m'aime pas du genre collant, collant
Un voyou, une dynamite
Elle me cherche ce soir pour me faire exploser
Elle pense qu'elle peut berner Piyancı
Les piétons rapides vont se faire avoir
Si on aime le rap, il faut en accepter les épines
L'un va dominer l'autre, l'un va dominer l'autre
Tu es tombée entre mes mains
Regarde, le niveau a baissé quand je suis arrivé
Pourquoi m'as-tu poursuivi comme une sans-gêne ?
Mais éloigne-toi de moi, c'est la règle
Ton visage sera figé
Quand tu me verras, change de chemin et ferme-la
Anıl est trop cool et stylé pour toi

J'ai réalisé le plus grand de mes rêves : le rap !
Ils ont tous essayé de me décourager
Il est tombé sans même qu'un seul de ses mots ne m'atteigne
Et les vautours se sont rassemblés autour de lui en le voyant
Je pense qu'il n'y a aucune raison d'avoir peur aujourd'hui
Du genre, il n'y a rien à craindre
Le nom du rap est plus grand que nous tous aujourd'hui
La mort à tous les faux-culs à l'intérieur et à l'extérieur
Ta-ta-ta-ta-ta-ta en balayant
En libérant ce feu qui jaillit de nos cœurs
Relève-toi frère, ce n'est pas de la pop, c'est mon rap
Ceux qui me voient devenir fou ici sont ceux qui m'aiment

Que les bigots m'écoutent, mon pote
Les bigots t'écoutent, mon pote
Hayk se transforme en Emmanuel Kant
Il te revient de vendre son héritage
Tu crois que ça va arriver en reniflant les culs des phénos-phénos ?
Tu sais que c'est un rêve
Ce qui sort de ta bouche, c'est de la merde
Ce que tu penses être du courage s'appelle le doute
Espèce de salaud !
Accroche-toi à ton whisky et à ta cocaïne en mourant
Dis-moi, qu'est-ce que tu peux mettre à la place de l'argent ?
Ils deviennent fous quand on les poursuit
C'est bizarre, qui va jeter la pierre en premier ?
Comme c'est étrange, vous vous êtes transformés en un bourbier
Vous vous êtes tous enfuis au loin à chacun de mes combats
Vous pensiez que je me tairais, vous êtes tombés dans le piège
Vous ressemblez tous à des hommes d'affaires, je suis loin de vous

Tout le monde ne pense qu'à « soi »
Va te faire foutre, cino, je ne pense qu'à moi
Certaines rimes peuvent te paraître lourdes
Va chercher ton frère et amène-le dans mon quartier
Ceux qui viennent repartent estropiés
Chacun de mes combats sent le sang
Il n'y a qu'un seul roi à Londres en ce moment
Va donc demander à tes frères
Mon anglais est une bombe
Mets ton rap dans ton cul
Merde.com, sac à merde
Ne me cherche pas, je vais te casser la gueule

Ne me cherche pas pendant un massacre
Tekmill, Massaka, c'est du vrai hardcore
Ta tête va exploser

Mes yeux rouges sous les cils
Ce n'est pas de la beuh, frère, j'ai attrapé froid
Je me suis fait mon propre cadeau d'anniversaire
Les lignes que j'écris sont mon pansement
Les mouettes ont cru que ce qu'on leur jetait était du pain
J'ai quelqu'un qui m'attend à la maison, elle s'appelle « Sapphire »
Je ferais un vœu, mais reste-t-il des étoiles ?
Tu pensais que tout ce que tu lisais était écrit ?

Relève-toi si tu es tombé, avant que tes rêves ne s'effondrent
Que celui qui veut gagner soit patient et ne se fatigue pas
Tu n'es pas un mur, vis sans être détruit
Que personne ne parle d'amour sans avoir été brûlé par sa douleur
Ne partez pas sans me demander, je vais penser à vous après
Dès le réveil, du lait sur la table
Meurs pendu, la foule regardera

J'ai un problème en ce moment
Écoute-moi, laisse tomber, va chercher ta fortune
(Chut) on tombe de temps en temps dans le pétrin

Vie, vas-tu me sourire ? Bien sûr, appelle-moi
Laisse-moi te dire un mot, il y a un fou dans la maison
Parfois, on nous demande :« Qu'est-ce que tu cherches ?»
Une tonne de rêves à la poubelle, aucun d'eux n'est le nôtre
Croyez-moi, demain, je serai dans la rue, c'est ma maison

Ferme les yeux et remercie Dieu
Ce chemin est le destin de qui, la chance de qui
Il ne reste plus personne pour mépriser les paroles en l'air
Si tu as peur, regarde ce qui se passe

Ils disent que Canbay et Wolker sont un duo de merde
Va-t'en de mon chemin, dégage
Même si tu étais là, votre travail est nul
On vient de commencer, ce que tu vois n'est qu'une démo
C'est pourquoi les efforts sont invisibles

Scanne le cerveau (le cerveau)
Il n'y a que nous qui venons ici, cuir noir (cuir)
J'ai fait goûter le sol à mon ennemi
Tu étais amoureux du masque, c'était moi en dessous
Tu as l'air d'une traînée de bordel
Il y a toujours nos traces dans la neige, les rues nous appartiennent
Cet homme, cet homme, mais ce n'est pas toi
Écoute du rap turc, salope, tu es trop forte
Le croissant dans le ciel, l'évasion de prison

J'ai sauté trois fois, ta villa a explosé
Un plan à la bombe contre ton véhicule blindé
Tu t'es emballé, et le résultat est dévastateur
O-o-on a les outils, mais c'est un mauvais commerce
Une visite nocturne, une balle dans le mille
3-6 enfer, le quartier brûle
On est des malades mentaux, mec, gère-le

Entre dans la banque, braque-la, avec un bas sur le visage
Donne un coup de pied dans la porte, que le coffre se vide
Que les sacs se remplissent, qu'ils se remplissent de dollars
Une petite pause ou un soda
Agent de sécurité, dégage, va faire un tour
Il y a de la fumée partout, j'ai mon seau avec moi
Protège tes fesses, les abeilles piquent
Dans le Monde sauvage, on prend ce qu'on peut

Un câble autour du cou, que toute l'équipe vienne
C'est dangereux ici, il n'y a pas de théâtre
Ni Polat ni Pablo ne suffisent
Le côté le plus effrayant de Massaka, c'est Diablo
Le rap turc est entré dans son linceul
Diablo Blood arrive la nuit
Ton gang a mis une jupe rose
T-t-ta mâchoire s'est brisée en trois morceaux

Rap allemand et donne-moi la beuh
Dolce Gang, veste en jean yo
Tu demandes beaucoup de raisons, il n'y en a pas
Tu respires de la merde, bébé, de la cocaïne et de la meth
Tu écoutes Gucci Gang Gucci Gang
Ça me fait vraiment mal, tu parles trop
Tu dis qu'on va fumer de l'herbe, gratuitement
Ta musique est complètement nulle et vide
Allez, dégage (dégage)
Je vais te faire marcher, je vais prendre toutes sortes de trucs
Des conneries bruyantes, pas des célébrités
Mec, pose le micro
Votre putain d'autotune, c'est de la pop et de la merde
Tu mets de l'air parce que ta voix est moche
Si quelqu'un me demandait ce que je pense, je dirais que je m'ennuie
Que l'argent que tu gagnes soit maudit
Aie une vraie cause, bon sang

Tu aimes les conneries qu'il fait
Oh non, un nouveau problème pour nous
Je suis ta branche, ta branche, ta bulle, ta rupture
Je vais te casser le bras, les années de mon code sont des dommages
La course que tu fuis, l'âge de ma maison
Le travail que j'entends, le succès, l'hiver de ma ville
Le vaccin que j'ai trouvé, je l'achète pas cher, mais
L'argent va et vient pour certains

Dans les rues où tu as peur de te promener la nuit
Il joue mes mélodies du sous-sol
Dis que Defkhan a de l'argent, des voitures, des flatteurs
Des lumières bleues et violettes, mais ce n'est pas moi (non)
Toujours sur la même voie, Def putain de rap, mec
Il y a des années, j'ai mis du béton sur mes pieds (non)
Tu es là aujourd'hui, tu seras parti demain
En train de courir après des petites filles
Putain de pédophile
Un chapeau sur la tête, un colt sur le corps
Avoir un micro dans les mains ne fait pas de toi un ghetto
Allez, enlève mon nom de ta playlist, mon pote
Si je ne peux pas rendre justice à ce rythme
Tu reconnaîtras même certaines lignes des anciens
Cette merde, c'est de l'héroïne pure
Ce flow tiki taka, dis-moi, comme ces huit lignes sont vite passées
Les maîtres me connaissent (Def2easy)

Maintenant, ceux qui se déshabillent pour l'art
Et les lions du rap turc de tous bords
Quand ils nous voient, leurs boucliers se baissent
Et ça te rappelle que c'est les Balkans ici

Maintenant, compte à rebours à partir de 3, allez, ton pote la lune
C'est une thèse scientifique, un âne ne fait pas un poulain
Tes problèmes sont les plus beaux, mais
Tout ce que tu dis est horizontal
Je ferme les yeux et je plonge à l'intérieur
Allez, dis-moi ce qui s'est passé
Tu es arriéré, mais tu n'as pas pu revenir en arrière
Tu me connais, crois-moi, je trouverai cette maison
Tu m'entends, n'est-ce pas ? Je vais te casser le dos
Je viendrai avec une scie et je couperai cette longue langue
Ne me le demande pas, nous renaîtrons de mes cendres
Ces actes sont la saleté de nos mains

Pas de panique animal, ce rap est toujours chimique
Silivri a rencontré Hannibal avec moi
Tu es les cheveux de Wonder Woman quand elle est en colère contre Venom
Mes paroles les tuent tous, désolée maman, mais je suis un criminel
Tu sais, Rota, c'est le nom de ce genre de problème
Mon rap est libre, leur vie est une torture
C'est pourquoi je leur jette des cendres au visage
Notre équipe change le cours de l'eau
(Salope) Aucune grue ne peut me faire bouger
Mon armée lynche leurs bâtards
Parce que j'ai noirci mes vers pendant que tu dormais, geblo
Vous êtes des poissons hors de l'eau, vous n'êtes pas à la hauteur
Tu es dans le tunnel, je suis le métro de cette merde
Nous perçons, nous sommes le seul seigneur de ce marché
Tu es petit, nous sommes des géants à tes côtés
Le hip-hop et moi, c'est comme Tiestoy et la techno