Lyrics and translation Massaka feat. Monstar361 - Dark Night

Dark Night

Meine Welt farblos, Schusswelt im Parkhof
Reifen am brennen, Platzen der Tachos
Lieferung ganz groß, Ermittlung ratlos
Chabos, Babos, schieß auf sie wahllos
Übergang: nahtlos, Kampfhund: ich lass' los
Glock unter'm Lacoste, Para, Batzen, Tacos
Krieger wie Kratoz, Deutschrap ist planlos
Narcos, Vatos Locos aus Nahost
Geld fließt, Erlass, Richter kriegt Ersatz
Zeugen verschwinden, Staatsanwalt verblasst
Aussagen fallen, doch Brüder sie klären das
Garage Stellplatz, detoniert Sprengsatz

Kopf ist kaputt, kalt meine Welt
Kugeln, sie fliegen durch dein Lagerfeld
Kreuzberger Jungs, zu kriminell
Mütter, sie weinen, jag' schnelles Geld

Syndikat hier gibt's kein Westside
Schieß' in dein Benz rein, Deutschrap ich brech' ein
Übernehm' in Bestzeit, Kugeln in Echtzeit
Mein Clan geldgeil, Massaka weltweit

Maskier' mein Gesicht, die Straße im Licht
Leuchtet die Nacht, Schallwelle bricht
Bandogs an Lein', Kugel geht rein
Blut das Konzept, schwarzes Detail
Dark night, dark night, dark night
Dark night, dark night, dark night

Luft brennt, Fahrenheit
Mach' Film auf Dark Night
Logos leuchten grell unter'm Dark Light
Null Uhr die Tatzeit, dein Schutz ganz weit
Kreuzberger Gangsters schaffen jetzt Klarheit
Ma-ma-mein Clan flippt aus
Monster, Licht aus
Massaka, kickt raus
Porsche, Kickdown
Syndikat, Syndikat
Ja, ja gib ihm
Pur pur, echt ah
Mach kein' Filim

Yallah, geh, geh mach ma' Platz da
Geht mir aus dem Weg sonst Kopf auf dem Pflaster
Asphalt platz ma', artet aus dem Raster
Wo Kilos-Milos? Opfer, lass ma'
Mach nicht auf Drejo, du Ge-Ge-Gescho
Deine Mukke Tricho, du du du Lescho
Oh-oh, 300 aufm Tacho
Soko-Moko, hör nur das Echo

Maskier' mein Gesicht, die Straße im Licht
Leuchtet die Nacht, Schallwelle bricht
Bandogs an Lein', Kugel geht rein
Blut das Konzept, schwarzes Detail
Dark night, dark night, dark night
Dark night, dark night, dark night

Gangster vor dem Tor
Geh und sag es jedem
Stadt ist wie erfroren
V-Mann lässt heut sein Leben

Maskier' mein Gesicht, die Straße im Licht
Leuchtet die Nacht, Schallwelle bricht
Bandogs an Lein', Kugel geht rein
Blut das Konzept, schwarzes Detail
Dark night, dark night, dark night
Dark night, dark night, dark night

Nuit sombre

Mon monde est sans couleur, un monde de coups de feu dans la cour du parc
Les pneus brûlent, les compteurs explosent
La livraison est énorme, l'enquête est perplexe
Des filles, des mecs, tire sur eux au hasard
Transition : sans couture, chien de combat : je lâche prise
Un Glock sous le Lacoste, un Para, des billets, des tacos
Guerrier comme Kratoz, le rap allemand est sans plan
Des narcos, des Vatos Locos du Moyen-Orient
L'argent coule, la dispense, le juge reçoit un remplacement
Les témoins disparaissent, le procureur s'estompe
Les témoignages tombent, mais les frères s'en chargent
Garage : emplacement, explosif détonné

La tête est cassée, mon monde est froid
Les balles, elles volent à travers ton champ de bataille
Les mecs de Kreuzberg, trop criminels
Les mères, elles pleurent, je chasse l'argent rapide

Syndicat ici, il n'y a pas de Westside
Je tire dans ta Benz, le rap allemand, je l'enfonce
Je prends le contrôle en un temps record, des balles en temps réel
Mon clan avide d'argent, Massaka dans le monde entier

Je masque mon visage, la rue sous la lumière
La nuit brille, l'onde sonore se brise
Des chiens de garde en laisse, la balle entre
Le sang, le concept, le détail noir
Nuit sombre, nuit sombre, nuit sombre
Nuit sombre, nuit sombre, nuit sombre

L'air brûle, Fahrenheit
Je fais un film sur la Nuit sombre
Les logos brillent d'un éclat vif sous la lumière sombre
Minuit, l'heure du crime, ta protection est loin
Les gangsters de Kreuzberg éclaircissent maintenant les choses
Ma-ma-mon clan pète les plombs
Monstre, éteins la lumière
Massaka, dégage
Porsche, Kickdown
Syndicat, Syndicat
Oui, oui, donne-lui
Pur pur, vraiment ah
Ne fais pas de film

Yallah, va, va, fais-moi de la place là
Dégage de mon chemin, sinon la tête sur le trottoir
L'asphalte se fissure, sort du cadre
Où sont les kilos-milos ? Victime, laisse-moi
Ne fais pas le Drejo, toi, Ge-Ge-Gescho
Ta musique Tricho, toi, toi, toi, Lescho
Oh-oh, 300 au compteur
Soko-Moko, j'entends seulement l'écho

Je masque mon visage, la rue sous la lumière
La nuit brille, l'onde sonore se brise
Des chiens de garde en laisse, la balle entre
Le sang, le concept, le détail noir
Nuit sombre, nuit sombre, nuit sombre
Nuit sombre, nuit sombre, nuit sombre

Gangster devant la porte
Va et dis-le à tout le monde
La ville est comme gelée
L'informateur laisse sa vie aujourd'hui

Je masque mon visage, la rue sous la lumière
La nuit brille, l'onde sonore se brise
Des chiens de garde en laisse, la balle entre
Le sang, le concept, le détail noir
Nuit sombre, nuit sombre, nuit sombre
Nuit sombre, nuit sombre, nuit sombre